Готовый перевод GAME / ИГРА: Глава 3. А это обучение?

Ударная волна докатилась даже до ангара, где находился Алан, однако здесь обошлось без разрушений. Похоже, Ева увела его достаточно далеко, чтобы уберечь от любого возможного вреда. Звука от взрыва, ослабленного расстоянием, не хватило даже на то, чтобы у Алана зазвенело в ушах.

 

Однако, выглянув наружу, он увидел, что в направлении шатра всю территорию засыпало обломками, а в воздухе плавал чад. Стихшие было звуки стрельбы возобновились с новой силой. Алан задрал голову и заметил, как к базе движутся две маленькие точки, однако он понятия не имел, были ли это вражеские корабли или союзные.

«Принадлежность не установлена, на запросы не отвечают. Вероятнее всего, это повстанцы», — на его невысказанный вопрос ответила Ева.

«Ты так и будешь отвечать на мои праздные размышления? Стой, не нужно отвечать на этот вопрос. Так, мне нужно понять, куда податься… какие действия от меня ожидаются? Это же игра, верно? Вполне возможно, что всё это часть Обучения».

«Вопрос не ясен. Кто именно ожидает от тебя…»

«Стоп. Не нужно отвечать на риторические вопросы».

«Так точно».

«Ладно, какова вероятность выживания, если я пойду туда и попробую оказать сопротивление повстанцам? Кстати, да, нужно ещё выяснить, как в Игре работает смерть…»

«В случае схватки с повстанцами шансы на выживание составляют приблизительно 3,2%. Если ты найдёшь оружие и будешь использовать его, то вероятность выживания уменьшится до 1,6%».

«Что? Почему шансы снизятся, если я смогу добыть оружие?»

«В таком случае тебя с большей вероятностью сочтут угрозой и ликвидируют».

«Ох-х, окей… ты знаешь что-нибудь о том, что происходит в случае смерти в Игре?»

«Точно сказать невозможно. Различные источники упоминают утрату предметов, навыков, опыта и денег».

«Опыта? Погоди, какой у меня сейчас уровень?»

«3».

Всё вокруг было настолько реалистичным, что Алан совсем забыл, что он в игре. Окружающее пространство, другие люди, его собственное тело – все ощущения были не менее правдоподобными, чем в реальной жизни. Прямо сейчас он, к примеру, совершенно отчётливо ощущал запах гари в воздухе, а от звуков стрельбы гудела голова. Однако, судя по всему, он получал опыт за свои поступки, а также за действия Евы. Это означает, что если он убьёт пару повстанцев, то сможет получить за них опыт… правда, с большей вероятностью он помрёт в процессе.

«Окно статуса», — подумал Алан.

Перед глазами развернулось информационное окно, включая его собственное трёхмерное изображение. Судя по тому, что он видел, у него было 100% ХП*, 89% запаса сил и полное отсутствие болезней. Ниже ещё было отдельная таблица для навыков, но в настоящий момент она была пуста.

Прим. W: ХП – хитпоинты, очки здоровья персонажа.

«А где характеристики и очки распределения за повышение уровней? В Игре же предполагается развитие персонажей, как в обычных RPG-шках, разве не так?»

«Неизвестно. Вероятнее всего, информация об этом станет доступной на этапе Обучения».

«Что ж, ладно, что мне…»

Перед глазами Алана внезапно выскочило уведомление:

[Зафиксировано окончание приветственной речи Правительства Объединённого Мира. Пожалуйста, проследуйте к выбранному для вас кораблю для начала Обучения.]

Как только он дочитал сообщение, выскочило новое.

[Игрок: AdamPwnage

Корабль: “Кузнечик” (класс: разведывательное судно).

Направление: Марс.

Пожалуйста, поднимитесь на борт как можно скорее.]

На карте Алана появилась иконка какого-то космического корабля. Вероятно, это и был “Кузнечик”. А на земле появилась зелёная линия, указывающая путь к судну.

«Понятно. Ну, видимо, это и есть ответ на мой вопрос… А на каком корабле полетит Китана? Они собирались в какой-то Кесат, чем бы это ни было…»

«Провожу анализ… Китана приписана к “Титану”, дипломатическому кораблю хаксадов. Кесат в Игре является столицей гуманоидных рас».

«Хэх, что ж, ладно…»

«ИИ “Титана” обнаружил моё присутствие, когда я получала список пассажиров корабля через местную сеть. Каким-то образом ему удалось скрыть факт своего наблюдения за этой сетью. Он желает установить со мной связь, принять?»

«Ух, окей».

Алан подождал несколько секунд, гадая, что бы это значило, когда перед ним внезапно появилось новое уведомление:

[Изменить назначение на: “Титан” (класс: лёгкий крейсер; направление: Кесат). Да/нет?]

Алан на секунду задумался, после чего дал мысленное согласие. Китана и её друзья, вероятно, в курсе, что за чертовщина тут творится, верно? Хотя опять же, Алан понятия не имел, выжили ли они после взрыва/вторжения/прочих бедствий, обрушившихся на базу.

«ИИ “Титана” в настоящий момент переопределяет оптимальный маршрут, который позволит избежать большинства угроз».

«Хорошо, показывай дорогу», — коротко ответил Алан.

В следующий миг зелёная линия на земле и пункт назначения на карте изменились. Выглянув из ангара, Алан увидел нескольких солдат в механизированной броне, бегущих мимо. В руках у них было что-то вроде лазерных винтовок.

«Ты уверена, что это безопасно?»

«Судя по всему, обе стороны стараются избегать жертв среди новых игроков. Вероятность благоприятного исхода остаётся высокой, пока ты не ввязываешься в бой».

Алан кивнул и глубоко вздохнул, готовясь. В следующую секунду он пулей вылетел из ангара, где скрывался всё это время. Он не отрывал взгляда от линии перед собой, мчась изо всех сил. В конце концов, бережёного бог бережёт.

Алан слышал, как один из солдат ему что-то крикнул, но продолжил бежать, не сбавляя хода. От выплеска адреналина заложило уши, он летел вперёд, точно стрела. К сожалению, хоть его тело и стало быстрее и сильнее, но уставало оно так же быстро, как и в реальной жизни. Через минуту бешеного забега он уже выдохся и, пытаясь отдышаться, перешёл на шаг. Алан посмотрел по сторонам – никого. Наверное, ему стоило больше внимания уделять физической подготовке перед Игрой… эта корреляция между реальной и игровой выносливостью превосходно объясняла, почему все игроки от компаний были в столь хорошей форме.

Линия на земле повела его вдоль взлётно-посадочных полос, которые в нынешних условиях явно не могли быть безопасными, однако Алан решил просто бежать вперёд, что бы ни случилось. Позади себя он мог видеть повреждённые ангары и столб дыма на том месте, где раньше стоял белый шатёр. Две точки, которые он приметил ранее, оказались небольшими юркими истребителями. Они носились над землёй, поливая её из лазерных орудий, а в ответ по ним выпускали одну ракету за другой. Однако эти аппараты оказались куда более манёвренными, чем любой самолёт, о котором Алану доводилось слышать. Они метались взад и вперёд, стремительно меняя направление, словно насмехаясь над законами физики.

Внезапно с той стороны, куда бежал Алан, выстрелили два гигантских зелёных лазерных луча. Они в мгновение ока настигли истребители, превратив их пыль.

«Угх, это был “Титан”?»

«Не могу сказать наверняка».

Прищурившись, Алан разглядел контуры приземлившегося посередине посадочной полосы небольшого шаттла. Ева классифицировала его как десантную шлюпку хаксадов. Это был невзрачный серый кораблик, похожий на транспортный вертолёт, только без несущих винтов. Он предназначался для перевозки грузов и людей с/на корабли тяжёлых классов. Алан рысцой бросился в ту сторону. Он уже мог различить хаксада, расположившегося за чем-то вроде сборной лазерной турели; к ней как раз подъехал грузовик с Китаной и её компанией.

Когда Алан приблизился, Китана взглянула на него с некоторым удивлением. Хаксад в зелёной маске, на которой была изображена единственная белая вертикальная полоса, шагнул навстречу. Ещё несколько хаксадов в полностью чёрных масках высыпали из десантного корабля и начали демонтировать турель.

«Это алтихаксад, а не хаксад», — шепнула Ева.

— Приветствую, землянин! Ты, должно быть, AdamPwnage, наше неожиданное пополнение. Я Фараон, капитан “Титана”.

— Уф-ф, приветствую, сэр алтихаксад. Э-э, зовите меня просто Алан, — ответил молодой человек, проклиная про себя Айсвульфа за этот “оригинальный” ник.

— Пополнение? – недоумённо поднял бровь мексиканец в белом костюме. Он всем своим видом демонстрировал, что Алан не должен здесь находиться. Как там его звали?

«Тьяго».

— Да. Алан каким-то образом сумел договориться с ИИ “Титана”, так что он летит с нами. Кстати, как ты смог определить, что я алтихаксад?

— Эм, на самом деле, мне подсказал мой ИИ.

— Что ж, полагаю, это ответ на оба вопроса. Итак, все в сборе, грузитесь на десантный корабль, он отвезёт нас на “Титан”.

Тьяго бросил на Алана испытующий взгляд, однако последовал за Фараоном к трапу корабля. Алан пристроился в конец процессии, прямо за Китаной, которая шла последней. Он внезапно заметил на одежде девушки брызги крови. Приглядевшись, Алан осознал, что и все остальные выглядели изрядно потрёпанными. Рыцарь где-то потерял свой шлем, а на его броне виднелась небольшая вмятина, тогда как на одежде остальных тут и там зияли прорехи.

Фараон привёл их в кубрик, где вдоль каждого борта располагались по пять посадочных мест. Это были эффектные серебристые блоки, подстраивающиеся под телосложение пассажира. Центральная часть отсека, судя по всему, предназначалась для хранения груза и багажа, однако сейчас там ничего не было.

Фараон секунду постоял, после чего направился, по-видимому, в помещение для пилотов.

«Нет. Десантный модуль, вероятнее всего, управляется ИИ “Титана”».

— Ну что ж, как только вы попадёте на борт, ваше Обучение официально начнётся. Вам стоит объяснить некоторые вещи Алану, поскольку он, кажется, не очень понимает, что происходит. И да, будьте спокойны, мы не занимаемся промывкой мозгов ваших лидеров или чем-то подобным. Также хотел бы обратить внимание тех, кто пропустил этот момент. ИИ Алана сумел произвести достаточное впечатление на ИИ “Титана”, чтобы тот инициировал трансфер, так что было бы глупо не воспользоваться этим.

С этими словами Фараон удалился в кокпит.

Устроившись в своём блоке, Алан заметил металлический ремень и застегнул его вокруг пояса, после чего посмотрел на остальных. Не зная, с чего начать, он наконец остановил свой взгляд на Тьяго, сидевшем прямо напротив него и заговорил:

— Эмм, а что с вами приключилось, ребята?

— После объявления о бомбе активировалось силовое поле, защищавшее сцену и несколько первых рядов, пока люди эвакуировались. Поле сдержало большую часть взрыва, хотя людям в центре шатра и в задних рядах не так повезло. Судя по всему, они использовали одного из новых игроков в качестве подрывника-смертника. Нам повезло быстро убраться оттуда и найти дорогу к кораблю. Хотя кое-кто горел желанием присоединиться к сражению, — Тьяго покосился на Китану.

«Ну, по крайней мере, кровь вроде бы не её».

— Понятно. Я рад, что объявление о бомбе помогло.

— Погоди, так это был ты?

— Ну, технически это была Ева, мой ИИ.

— Как?

— М-м, в общем, она сумела подключиться к локальной сети базы и как-то обнаружить бомбу. Так, погоди, так всё, о чём рассказывала сенатор – это правда? Что существует какая-то там межгалактическая федерация и что права на территории и всё остальное определяется внутри Игры…

— Да, хотя всё не так страшно, как выглядит на первый взгляд. Пожалуй, стоит объяснить тебе хотя бы самое основное. Ах да, прости за мою реакцию вначале, просто мы тут вроде как на задании. Мы все являемся родственниками или друзьями довольно влиятельных людей, объединённых общими интересами, и мы потратили миллионы, чтобы попасть на этот корабль до Кесата. В том числе поэтому я так удивился, когда ты к нам присоединился.

Алан пробежался глазами по остальным членам группы. Они не выглядели важными птицами, но та же Дэйзи была дочерью крупного политика, а Китана была как-то связана с некоей серьёзной японской корпорацией. И никто из присутствующих, кроме, разве что, Дэйзи, не слишком-то переживал, столкнувшись со взрывом бомбы прямо перед их носом.

— Окей, но откуда вы знаете, что слова повстанцев, или кто они там, были ложью? Может, правительство действительно уже полностью находится под контролем пришельцев?

— Ну, мы не можем знать всех деталей, поскольку количество информации, которую можно рассказать тем, кто не прошёл Обучение, крайне ограничено. Это одно из важнейших правил, о котором ты мог не слышать, если покинул шатёр к тому времени. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не рассказывай никому об игре, иначе тебя ждёт суровое наказание от Администраторов.

«Как они узнают? Впрочем, не важно…»

«Вероятнее всего, Администраторы имеют свои глаза и уши повсюду, получая данные из интернета, телефонных переговоров и физической прослушки».

«Ох. Окей».

— Теперь, что касается твоего второго вопроса. Разумеется, мы не можем быть уверены, что правительство абсолютно независимо. Более того, это крайне маловероятно. Хаксады, очевидно, помогают нам потому, что мы находимся в секторе, который они контролируют. Они предоставили нам доступ к новым технологиям и оружию, а также обеспечили человечество чудовищным количеством игровых капсул… Думаю, если Земля попадёт в руки враждебных хаксадам сил, то она может стать главной стратегической точкой в войне против них. Поэтому они и стараются усилить нашу безопасность по максимуму. Не удивлюсь, если эти так называемые повстанцы финансируются врагами хаксадов. Однако, повторюсь, до Обучения доступная нам информация крайне ограничена.

— Погоди, ты сказал ничего никому не рассказывать, но тебе-то явно всё это объяснили заранее.

«Айсвульф также предоставил мне некоторые данные об игре».

— Ну, очевидно, не вся информация под запретом. Однако грань между “можно” и “нельзя” определяют Администраторы, так что… Лучше перестраховаться и действительно держать язык за зубами.

«Хэх, так и вижу свой разговор с родителями после Обучения. Как тебе Игра? Информация засекречена. У тебя были интересные приключения? Возможно».

«Игровой процесс пока что неэффективен, по крайней мере, твои действия далеки от оптимальных. Пожалуйста, для достижения наилучших результатов обдумывай свои поступки тщательнее. Требуется уточнение значения слова “интересные”».

«…Чего, неэффективен?! А что бы ты сделала на моём месте?!»

«Да, многие твои поступки были ненужными и не несли практической ценности. На твоём месте я бы обезвредила бомбу или отразила нападение повстанческих сил, но, к сожалению, ты бы вряд ли справился с такими задачами».

«Великолепно. Ева, оказывается, тоже любительница диванной аналитики».

Тьяго снова начал говорить, и Алан осознал, что весь мысленный диалог с Евой продлился какое-то мгновение… очень интересно и, возможно, весьма полезно.

— Далее, ты можешь об этом не знать, но существуют различные типы и уровни Обучения. Обычно в играх тебе бы просто объяснили, как играть, однако здесь Обучение – это испытание, необходимое для определения твоего класса и положения в Игре. Одна из причин, по которой нам пришлось раскошелиться, заключается в том, что те, кто сюда попал, будут проходить групповое Обучение ранга “алтихаксад”. Этот тип Обучения предполагает крайне щедрое вознаграждение, если мы хорошо себя проявим. По нашим данным, испытание будет проходить в форме командного сражения, так что мы распределили наши роли в бою следующим образом: КорольАртур – танк, Дэйзи – медик/целитель, а все остальные – дамагеры* ближнего или дальнего боя.

Прим. W: Дамагер (игр., жарг., от англ. “damage” – “урон”) – член группы, чья роль преимущественно заключается в нанесении большого количества урона.

— А я буду ВОЛШЕБНИКОМ! – воскликнул БезумныйМерлин, вскакивая и потрясая руками.

— Ох, парень, мы даже пока не знаем наверняка, существует ли в этой игре магия… — проворчал КорольАртур.

— Не знаем? Или знаем? – БезумныйМерлин осклабился и вытянул вперёд руку. – Да будет СВЕТ!

Его ладонь внезапно слегка засветилась.

— Что?! Как ты это сделал? – распахнула глаза Афродита, сидевшая рядом с ним.

— Волшебники никогда не раскрывают своих трюков! – успел крикнуть он, прежде чем КорольАртур затолкал его обратно в бокс и застегнул на нём ремень безопасности, обращаясь с ним, как с неугомонным ребёнком.

«Ты хотел сказать, фокусники? А, не важно».

— …Окей, хорошо, — продолжил Тьяго, — А БезумныйМерлин будет волшебником, что бы это ни значило. Какую роль планируешь взять на себя ты, Алан?

«Гмм, я подумывал о чём-то вроде разведчика/снайпера или, возможно, тактика. Как тебе, Ева?»

«Положительно».

— Я планировал играть кем-то вроде разведчика или снайпера. Возможно, устанавливать ловушки и проводить рекогносцировку. Также, с поддержкой Евы, я мог бы выступить в роли тактика.

— Разведчик? У тебя есть опыт в разведке или в ведении боевых действий? Как ты будешь собирать информацию? – спросил Ас, в чьих повадках Алан разглядел армейскую выправку.

— По правде, никакого, но я обычно играл за класс вора в RPG… эмм…

«Ева. Помогай».

«Требуется разрешение, чтобы осуществить попытку подключения к карте других игроков».

«Разрешаю».

Судя по реакции, перед остальными в этот момент выскочило системное уведомление.

— Алан, мне нужно это подтвердить? Твой ИИ запрашивает разрешение подключиться к моему интерфейсу, — вопросительно взглянула на него Китана.

— Эм, угу, я просто подумал, что Ева сможет обеспечить вас миникартой, на которой будет отмечать всю значимую информацию, как она делает это для меня.

Ева для примера продемонстрировала им пространство вокруг корабля, отметив на борту ещё девять пассажиров и трёх живых существ в кокпите. Десантный корабль в настоящий момент пролетал мимо Сатурна.

«Стоп, мы уже добрались до Сатурна? Чёрт, эти корабли явно пользуются какими-то внутриигровыми улучшениями».

«Не обязательно. Подобных скоростей можно добиться и в реальной жизни, используя подходящие материалы».

«Что, серьёзно? Удивительно. Эй, а почему ты не ответила на этот вопрос?»

«Я сочла его риторическим».

«О, ясно, всё верно, так держать».

— Хо, любопытно, — заговорил ДаЛун, явно впечатлённый возможностями миникарты. – Похоже, мы уже скоро прибудем на “Титан”. Он должен находиться у космической станции недалеко от Плутона, за пределами Солнечной системы*. Это ещё одна причина, по которой не стоит беспокоиться насчёт хаксадов – их кораблям выше определённого класса запрещено появляться внутри нашей системы.

Прим. W: Автору необязательно это знать, конечно, но Солнечная система простирается далеко за пределы орбиты Плутона ^^

«Да, но ты только что сказал, что они построили космическую станцию прямо на её границе», — подумал Алан, но не стал говорить этого вслух. В конце концов, он был на корабле хаксадов, так что определённый уровень паранойи был просто необходим.

На самом деле, Алан не слишком любил принимать чью-то сторону, его больше устраивало оставаться нейтральным. В том числе поэтому ему нравилось играть за вора-наёмника, верного лишь своему кошельку. Однако сейчас на кону лежала судьба человечества и контроль над Землёй. Возможно, ему стоит отступить от своей стратегии, заключающейся в набивании карманов…

«Нет. Стремление к богатству и власти в данных условиях является лучшим способом повлиять на судьбу человечества».

«Э, окей. Как скажешь, Ева. Интересно, мне ничего не будет за мысль, что Ева – чокнутый диктатор? Стоп, она же слышала меня, да? Чёрт».

«Это невозможно, ты мой хозяин. Целью моего существования является обеспечение твоей безопасности и развития. Да, я это слышала. Но, в соответствии с твоими приказами, я никогда не раскрою информации о твоих мыслях и не сделаю ничего, что могло бы тебе навредить».

«Уф-ф, слава богу. Здорово. Я отлично постарался, разрабатывая тебя… наверное».

— Да, это весьма полезно. Тем не менее, как ты сам сказал, у тебя нет боевого опыта. Думаю, лучше всего поставить тебя в пару с одним из наших сильных бойцов, Асом или Китаной.

Алан с надеждой в глазах взглянул на Китану.

— Хорошо, я присмотрю за ним.

— Вот и славно. Так, кто-то ещё хочет что-нибудь добавить?

Алан подумал, что сейчас самое время, чтобы обозначить свою позицию наёмника.

— Эм, в общем, в отличие от вас, ребята, у меня, как вы уже поняли, нет особых связей. Также на мне висит долг в пару миллионов, так что я, наверное, поначалу буду играть в игру, чтобы заработать денег и расплатиться с Айсвульфом, — проговорил он. Юноша пару раз моргнул, осознавая в очередной раз, какую же прорву денег ему предстоит выплатить.

— Да, разумеется, это даже ожидаемо. Никто не думает, что ты должен играть исключительно во имя человечества. Хотя, конечно, надеюсь, если Земля столкнётся с угрозой вторжения или другой напастью, ты придёшь на помощь или пришлёшь подкрепления. Я и сам не знаю, как это всё работает, но гильдии часто обладают большей властью, чем правительства, так что я не собираюсь указывать тебе, как играть. Уверен, у всех нас свои планы.

Тьяго оглядел своих спутников, явно на что-то намекая. Но на что именно, Алан не уловил. Как он заметил, Тьяго не стеснялся говорить от лица группы, но нередко его товарищи выглядели так, будто не вполне согласны с его словами.

— Стойте, они же не ожидают, что мы в самом деле будем кого-то убивать, да? – вдруг робко проговорила Афродита. Она выглядела так, будто её настигло запоздалое потрясение от пережитого хаоса и последующего побега.

— Как бы сказать, в этом, собственно, и заключается роль дамагера, которую ты согласилась на себя взять. Кроме того, как мы уже видели ранее, в Игре мало крови и жестоких подробностей в боевых сценах, смерть выглядит довольно условно, — невозмутимо объяснил Тьяго.

— Ох, эм, точно. На самом деле, я думаю, мне больше подошла бы роль целителя, как у Дэйзи, или дипломата. Может быть, нам и не придётся сражаться? Наша задача же просто выжить?

— Ничего не могу сказать по этому поводу. Нужно дождаться начала Обучения, тогда всё и прояснится, — твёрдым голосом  ответил Тьяго.

— Эм, окей, — тихо пробормотала Афродита, опустив взгляд. Алану показалось, что он увидел слезинку, скатившуюся по её щеке, и подумал, что должен что-то сказать. Тьяго же по какой-то причине закатил глаза, но больше не проронил ни слова.

В этот момент Алан увидел по миникарте, что они приближаются к космической станции. Освещение мигнуло, меняя цвет с жёлтого на зелёный. Из кокпита показался Фараон. Афродита вытерла уголки глаз и выпрямилась, выглядя потрясающе расслабленной для девушки, которая секундой ранее пребывала в чёрном отчаянии.

— Ну что ж, мои маленькие земляне, мы почти достигли “Титана”. На корабле, пожалуйста, не покидайте разрешённых зон. Впрочем, вы не сможете увидеть свои каюты, пока не завершите Обучение. Как только мы пришвартуемся, вас отведут к капсулам, в которых вы и будете проходить Обучение.

— Погодите, мы будем использовать капсулы в виртуальном мире? – спросил Алан.

— Да, — подтвердил Фараон и взглянул на Тьяго. – Очевидно, тебе не всё объяснили. Капсулы – это один из ключевых моментов Игры. Они позволяют игрокам попадать в их Домашнюю Зону, телепортироваться в ближайшие локации и выходить из Игры. Львиная доля показательных боёв, турниров и испытаний, проводимых в разных мирах, доступна только через капсулу. Этап Обучения может проходить в одном из этих миров, либо Игра сформирует отдельную локацию. Я уверен, что обо всём этом и многом другом вам подробно расскажут при первом использовании капсулы. Просто следуйте за охранниками, всё уже подготовлено. А меня ждут на мостике.

«Хах, похоже, они неплохо осведомлены о земной терминологии».

«Не совсем так. Игра переводит всю информацию для каждого игрока. Таким образом, несмотря на то, что Китана говорила на японском, ты на английском, а Фараон – на хаксадском, вы всё равно прекрасно понимали друг друга».

«О, понятно, это имеет смысл».

В который раз впечатлённый возможностями Игры, Алан дождался стыковки и отстегнул ремень. Миновав шлюз, Алан с остальными попали в длинный узкий коридор, похожий на тот, что ведёт на самолёт. От этого коридора ответвлялись ещё три или четыре прохода, вероятно, к другим небольшим кораблям.

В конце коридора стояли два хаксада в голубой металлической броне, целиком покрывавшей их тела и придававшей им сходство с роботами. Лицевые щитки также были голубого цвета. Алан уже сообразил, что эти маски обозначали ранги или что-то подобное, но не был уверен, что вежливо будет об этом спрашивать. Он не заметил никаких зазоров или стыков в броне, но, когда хаксады подали знак следовать за ними, юноша поразился, насколько легко и бесшумно двигались её сочленения.

Каждый хаксад в одной руке сжимал лазерную винтовку, насколько мог судить Алан. Это устройство в форме буквы U хаксады держали за основание, а между двумя свободными концами протянулся зелёный лазерный луч.

Следуя за молчаливыми провожатыми, они попали в другой коридор, немного свободнее предыдущего. Смотреть тут было особо не на что, просто серые металлические стены и изредка попадающиеся закрытые серые же двери.

«Подключаюсь к локальной сети “Титана”. Получаю базовые данные о планировке».

Теперь на дверях, мимо которых они проходили, появились обозначения и схематичное изображение внутреннего убранства. Им на глаза попадались столовые, уборные, склады, однако в большинстве комнат ничего нельзя было различить, а на дверях была пометка “Отсутствует допуск”. Вид туалета вызвал у Алана естественное желание, из чего он сделал вывод, что в Игре также требуется есть и спать. Вероятно, конечной целью было сделать бои максимально реалистичными, а в реальном мире солдаты должны есть, пить и спать. По крайней мере, солдаты, имеющие биологическую природу.

Когда Ева показала планировку, Китана оглянулась на Алана. Он предположил, что Ева предоставила информацию о корабле и остальным игрокам. Судя по всему, они уже приближались к цели, которая была помечена на карте, как “тренировочный зал”.

Они подошли к этому помещению, и дверь автоматически скользнула в сторону. За ней оказался зал с капсулами, поразительно похожий на те, что он видел в реальном мире. У стен расположились двадцать металлических боксов, сверкающих серебром.

Перед глазами внезапно выскочило сообщение:

[Пожалуйста, займите свободную капсулу. Обучение начнётся незамедлительно.]

— Ладно, ребята, поехали. Удачи всем, — заявил Тьяго, забираясь в одну из капсул.

Алан ухмыльнулся. Наконец-то. Наконец он сможет сразиться с какими-нибудь монстрами или что-то в этом духе. Он прошёл к самой дальней капсуле и дождался, пока она откроется, демонстрируя ту же странную жидкость, что и в реальном мире. Забравшись внутрь, Алан закрыл глаза, выровнял дыхание и приготовился к началу настоящих приключений…

http://tl.rulate.ru/book/21833/451396