Готовый перевод Dogowar / Пёс войны: Бой

Вдох... Выдох... Пора.

Вжал спуск, винтовку дёрнуло отдачей, а из ствола вылетела смертоносная частица металла.

Это ознаменовало сразу несколько событий, в результате чего началась активная фаза.

Микрокомпьютер точно рассчитал все необходимые поправки. Пуля в мгновение ока преодолела расстояние до вражеского пулемётчика, попав ему в грудную клетку. Есть один...

Смерть товарища сразу же заметили. Офицер спрыгнул с брони и, что-то прокричав, укрылся за танком, в недоступной для меня зоне.

Солдаты ринулись бежать зигзагами к деревне. Мне нет до них дела, обезвредить танк важней.

Теперь ещё один выстрел.

Главное - не оплошать с этим... Навёл прицел на нужную точку... Выстрел.

Полыхнуло...

Нет, не у меня. Сдетонировал боекомплект у пулёмета. Теперь им будет затруднительно вылезти наружу. Стрельнул ещё один раз, окончательно доломав пулемёт. Третий выстрел попал в люк.

Однако, таким везением пришлось расплачиваться... Я ничего не мог сделать с тем, что ствол главного орудия пришёл в движение и направился на меня.

Только бежать.

Но...

Меня захватил азарт, а когда я понял, что выстрел неизбежен, было поздно.

Громыхнуло.

Скрежет и звон распространился по всей округе, оглушив меня.

Дезориентация. Боль в голове... Я не... Могу сосредоточиться.

Аргх... Плывёт всё... И этот звон.

На одних инстинктах прильнул к прицелу.

Тьма... Бездна смотрит на меня. Угрожающе. Плотоядно... Свет... Она разверглась, чтобы нанести новый удар. Позволить нельзя...

Красная точка пульсирует. Указывает путь...

Спасибо.

Плечо дёргает отдача.

Звон в ушах слабеет до такой степени, что я начинаю нормально соображать и потихоньку возвращаю способность адекватно воспринимать реальность.

Только что... Я сделал выстрел?

Прицел застыл на орудии.

А что... произошло?

Повернув голову, осмотрелся.

Колокола нет. Крыши тоже... Вырвано все с мясом.

Хм...

Нового залпа не последовало.

Эм... Что?

Машина начала движение назад.

Отступает.

В деревне творилась чертовщина какая-то.

Разбежавшихся солдат встретил огонь Рудольфуса. Мордханда я не нашёл, однако... Что-то происходит с офицером.

Так, хорошо, с танком разобрался. Теперь обычные бойцы.

Достать я мог не всех, но тех, кто был на виду - упокоил. Остальных пришлось поджидать, надеясь на удачный случай.

Жаль, что его не подвернулось.

Рудольфус отлично справился, используя помощь стражников и местный рельеф, так сказать. Ночная деревня не самое лучшее место для ведения боя, если о твоём приходе известно.

Среди бушуещего боя я заметил тень... Раз и пропала.

Что, опять?

Прицелиться и разглядеть внимательно не получилось.

А дальнейшее меня поразило.

Рядом с озверевшим офицером, прущим самостоятельно в бой, возник Мордханд. Молниеносно он всадил в мерзавца нож. По самую рукоять в горло. Брызнула кровь... ошарашенный человек упал на землю, залив всё кровью.

На немце сейчас надет комплект с того, в плаще.

Постояв немного, он вновь растворился во тьме.

Да-а-а... неожиданно. Так вот кому досталось снаряжение. Это, откровенно говоря, потрясно... Во всех смыслах. Такого я не ожидал.

За считанные минуты всё закончилось.

Оставшиеся солдаты были перебиты. Преимущество за нами.

- Ину, приём, говорит Рудольфус, спускайся, будем ковырять бронь.

- Иду.

Я сложил оружие и последовал к отметке Рудольфуса.

Выйдя с часовни, обнаружил пропавший колокол - он лежит на земле вместе с креплением и крышей, пробитый танковым снарядом.

Благо, не контузило. Бахнуло над самой головой... Ага, только маленько поплыл, но обошлось. Странно это всё. Игра такая?

Как бы то ни было, а есть дела поважнее, чем мысли о моих странных реакциях.

По пути мне попадались трупы... И кровь. Где только можно. Лужи, лужицы и ручейки. Страшное зрелище.

Прывыкнуть к такому... я даже не знаю.

Я старался не смотреть на это. Просто шёл к Рудольфусу, который двигался за танком.

Догнать отступающего противника та ещё задача. Ограничение в виде пехоты больше не сдерживало его, однако, похоже, нервы не выдержали или у водителя что-то произошло. Танк пошёл совсем в другую сторону, дав нам возможность сблизиться.

Уже у самого танка, произошло кое-что опасное. Рудольфус запрыгнул на танк, уцепившись за броню, он добрался до башни и заорал в люк:

- Придурок, глуши машину! Глуши, иначе смолой всё залью и пожгу! Глуши, ёп твою мать!

Не знаю, что из этого подействовало, смола или ругательства, но танк остановился.

- Молодец, выходи на божий свет. И осторожно.

Послышался металлический скрежет. Отворился люк на броне и оттуда вылез водитель, посмотрев на нас, он поднял руки.

- Псы... Промовцы? Вы же понимаете, что у вас будут проблемы?

- Яре яре дазе? - Мордханд поправил, всё ту же, многострадальную кепку за козырек. - Найн проблем, вир иметь гут лут. Убить тебя.

- Рано ещё, - осадил его Рудольфус. - Хотя... Короче, передавай своим, что им русская женская писька. Отныне, бойтесь собак, особенно, военных. Удачи. Солид Ануб, будь добр, помоги человеку добраться до респа.

Целиться мне и не пришлось. Нажать на спусковой крючок и ещё один труп.

http://tl.rulate.ru/book/21827/450602