Готовый перевод Witch Rebirth: Strike the Vampire / Возрождение Ведьмы: Уничтожь Вампира: Глава 6: Мистер Викт - 3

Возрождение Ведьмы

Глава 6: Мистер Викт - 3  

Перевод: kedaxx

… … …

Красная светящийся сфера перед тем, как   рассеяться, на какое-то мгновение ослепил ее. Пока сфера продолжала поглощать в себя кровь, его глаза становились более красными, а тела из которых поглощалась эта кровь становились все тоньше.

Мистер Викт обратился к атакующим.

– Я   вполне удовлетворен тем количеством возможностей, которыми я воспользовался, чтобы поохотиться на вас. Но сейчас вы мне просто осточертели.

– Вы все – еда. Очень жаль, но дело в том, что вы – не вкусные.

Проворчал он.

Она подумала, что она уже где-то слышала эти слова. Такое было бы трудно забыть. Этот человек – был монстр. И в этой ситуации он вел себя, как разочарованный клиент в буфете.

Что же она будет делать сейчас?

Как только он закончил, тела превратились в пыль и исчезли в воздухе. Единственными характерными признаками кровопролития были пятна крови, видневшиеся по всему месту, а также оставленная после мертвых тел одежда. Все еще в шоке от увиденного, перед глазами Ионы продолжала стоять картина кровавого побоища.

Каким образом получалось так, что, как только паганы начинали приближаться к ней, чтобы атаковать, как они тут же замертво падали на землю с перерезанными глотками, словно дохлые мухи, после чего кровь поглощались через магию и затем мертвые тела моментально превратившись в пыль, исчезали в пространстве.

Внезапно она почувствовала, что ее начало качать, а дыхание стало учащаться с каждой секундой.

Мир вокруг нее заходил ходуном и все поплыло. Она слышала, как ее сердце бешено  билось в ее грудной клетке.

У Риббон подкосились ноги и падая на землю, она еще раз погрузилась в царство тьмы.

Заметив, что она потеряла сознание, он вытер свой окровавленный рот краем рукава и какое-то мгновение смотрел на нее.

Вздохнув с сожалением, он схватил ее и забросил к себе на плечо, как мешок с картошкой. Поднимая свои руки вверх, он начал взмахнул ими и начертил в воздухе привычный паттерн.

– Северный Лес Кэтлин, напротив надгробия Риббон.

Пробормотал он, после чего перед ним появился черный портал. Мистер Викт все еще с Ионой на плече, быстро вошел внутрь. Как только он переступил, портал тут же исчез, оставляя повсюду позади себя только запах смерти.

***

– Мистер Викт¹.

Поприветствовал его слуга, как только он прибыл в назначенное место. Но Мистер Викт не обратил на него никакого внимания, потому что все его мысли были заняты Риббон и ее возрождением. Чувствовать ее, ощущать ее запах, прикасаться к ней.........все это  было наяву, а не в его воображении. Она была здесь, живая и находилась прямо перед ним и его слугой.

– Я не знаю такого заклинания, которое могло вы возродить мертвого из пепла.

Сказал он своему слуге, который взял Риббон из его рук и надлежащим образом уложил ее на кровать. После того, как все было закончено, слуга снова занял свое место возле своего хозяина….

– Возможно это алхимия.

Слуга терялся в догадках.

– Ходят слухи, что тролли стали нарушать естественный закон общения с людьми.

Добавил Томовой –  его дворецкий, ответственный за ведение домашнего хозяйства.

– Насколько мне известно, Риббон умерла в тот день. И в этом у меня нет никаких сомнений.

– Но ее останки---

– Это она.

Перебил его Томовой.

– Это была Риббон.

Между ними воцарилась тишина и Викт погрузился в глубокие раздумья.

– И все же, я никак не могу взять в толк, как она могла оказаться   здесь живой и без единого повреждения?

Продолжал Томовой.

– Она была изуродована и обгорела до такой степени, что ее невозможно было узнать. Это просто невероятно.

С восхищением добавил дворецкий. Изготовление человеческих тел было запрещенным искусством магии. На это требовалось долгое, очень долгое время, чтобы завершить и добиться конечного результата, и на это требовалось по меньшей мере около десяти лет, и тем не менее она была здесь. Жива и без единой царапины, всего лишь через год после ее смерти.

– Да, все это довольно изумительно, М-р. Викт. Это какое-то чудо, что вы смогли ее найти и принести сюда.

Викт продолжал оставаться безмолвным, погрузившись в глубокие размышления по поводу Северного Леса Кэтлин, в котором он ее нашел. Северная часть леса принадлежала Паганам², территория, на которой было много зараженных. Почему она была там? Она что, охотилась на неверных? Что могло произойти, если бы ее нашли одну? Ее могли изуродовать и убить еще раз.

Для них она представляла угрозу.

– Я доложу об этом немедленно.

Томовой ушел, оставляя Викта одного с бесчувственной Риббон, лежавшей на кровати. Его губа слегка подернулась вверх, когда он вспомнил о том, как начался их первый контракт с Риббон.

– Подпиши контракт.

Спокойно приказала она ему.

– Я нуждаюсь в твоем таланте.

Он вскинул вверх бровь и плотно сжав губы посмотрел на нее.

– И что я получу взамен за свои услуги?

– Меня.

Уверенно заявила она. В замешательстве он поднял брови вверх.

– Что?

– Если выразиться более специфично, то мою кровь.

Произнесла она. Одно упоминании о ее крови, уже пробудило его интерес к ней. Ему всегда хотелось узнать, какой она была на вкус....

– Все по-честному.

Закончила она.

Он услышал ее стон. Ее глаза двигались под ее веками. Он продолжал смотреть на нее, пока она все еще оставалась без сознания, и думал, что же ей могло сниться. Поглаживая ее по руке, он начал разминать ее костяшки.

– Ты никогда не меняешься.

Вымолвил он.

– После всего что было, ты все еще можешь поразить меня.

Прошептал он ей.

– Тебе почти что удалось довести меня до грани.

Сухо продолжал он, перед тем как тяжело вздохнуть.

– Я что, должен чувствовать себя счастливым, потому что ты жива? Или же я должен огорчаться тому факту, что наш контракт снова приобрел новую силу?

Она была как проклятье, от которого было просто невозможно спастись. Он прекрасно знал, какие последствия могли постичь его из-за связи с Риббон, насколько опасно была ассоциирование его с ней, но тем не менее....

Его тянуло к ней.

Он не мог позволить ей уйти. Не говоря уже о том, что при заключении контракта плюсы превышали минусы.

Так что да, он останется рядом с ней, никогда не требуя ничего, кроме их обычной договоренности.

Он останется рядом с ней несмотря на то, что знает, что когда-нибудь она станет его смертью.

Но он хотел, чтобы все было именно так. Потому что это было то, как они работали вместе.

Было то, как обстояли дела между ними.

Примечания переводчика:

1. Мистер Викт – оригинальное имя нашего героя 'Mr. Wicked', что означает зло/нечисть/дьявол и т.д и т.п. Я остановилась на выборе 'Мр. Викт'....если есть предложения по этому поводу, с удовольствием  готова прислушаться....Переименуем....☺
2. Паганы или язычники – однозначного общепринятого определения язычества не существует, термин может обозначать:

• Религиозные представления, обряды и праздники первобытных племён (анимизм, культ предков, магия, теротеизм, тотемизм, фетишизм, шаманизм и др.)
• Политеистические религии вообще.
• Иноверие, в том числе «монотеистическое». (wiki)

http://tl.rulate.ru/book/21816/458910