Готовый перевод Witch Rebirth: Strike the Vampire / Возрождение Ведьмы: Уничтожь Вампира: Глава 4: Мистер Викт- 1

Возрождение Ведьмы

Глава 4: Мистер Викт - 1

Перевод: kedaxx

Ба-дамп, ба-дамп...

Как только эти мысли пронеслись у нее в голове, она почувствовала, что ее сердце учащенно забилось.

Ее руки покрылись гусиной кожей от холода, который она ощущала вокруг себя.

Ба-дамп, ба-дамп...

Ее сердце не должно было биться. Она была мертва. Риббон была мертва. Она была жива в теле мертвой женщины. Вдох, выдох.

 – Я во сне?

Промелькнула мысль в ее голове. Это было одно единственное логическое объяснение. Проверяя свою теорию, Иона ущипнула себя за щеку...

    – Ахххххххххххх!

Закричала она, боль свела на нет ее предположение и в то же время с успехом заставляя   чувствовать в еще более безнадежном положении. Это был не сон. Это была настоящая, беспощадная и суровая реальность!

Не сводя глаз с молодого человека, она выглядела опустошенной. Как она могла объяснить это ему так, чтобы не показаться сумасшедшей? Что все сказанное ею было правдой? И кто такая Риббон, кстати говоря?

– Гм, чт – ух, что вы спросили, повторите пожалуйста?

С отчаянием в голосе она снова обратилась к нему, но в ответ он только пристально посмотрел на нее.

Иона подумала, что возможно он наконец то начал осознавать, что что-то не складывалось. Тем временем молодой человек неспеша начал анализировать, изучать ее, кружась вокруг нее как стервятник, прежде чем начать говорить. Только она не была уверена в том, что он говорил с ней, а не просто рассуждал вслух, потому что он все время шептал только что-то самому себе под нос.

 – Это не ошибка.

Пробормотал он.

 – Определенно нет. Тот же запах. Та же мана.

Он был странным. Подумала про себя Иона.  Он узнал ее по запаху и мане.

  Кстати, что такое мана?

 – Ты точно умерла. Я вернулся после того, как ритуал закончился. Ты сгорела дотла; превратилась в прах. Каким образом ты можешь быть живой и невредимой после этого?

Каждое его слово было пропитано ядом и он пристально смотрел на Иону, что заставляло ее ответить на его вопрос как можно скорее.

Она ощутила, как мелкая дрожь пробежала у нее по спине, чувствуя, что он не любит ждать так долго. К сожалению, Иона не знала, что она могла ему ответить.  У нее самой было много вопросов, и она пыталась смириться с тем, что происходило вокруг нее, хотя явно затруднялась это сделать...

 – Ух, ну в общем, ах....

Запнулась она.

  – Видите ли, я, мм---

Иона действительно ума не приложила, что нужно было сказать. Видя, что его взгляд начал терять прежнее выражение замешательства, она занервничала еще больше, поскольку любопытство уже сменилось раздражением.

 Что же мне сказать?

Она вдалась в панику. Она не была этой женщиной. Она не была Риббон.  Она была обыкновенной школьницей старших классов, живущей в Корее и готовящаяся к экзаменам по Хорошей Успеваемости для поступления в Колледж, и которая к сожалению была зарезана ножом по ее дороге домой, и в данный момент была заключена в тело одной мертвой женщины, которую она знала!

Она хотела сказать все это, но по какой-то причине, у нее возникло подозрение, что она не сможет заставить его поверить в ее историю, какой бы правдивой она ни была. В самом худшем случае, он подумает, что она психопат, а какие были последствия этого в этом мире она не знала...

 – Риббон, отвечай!

Потребовал он.

 – Каким образом ты все еще жива?!

Терпение его подходило к концу.

И то, что он сделал следующим момент было слишком неожиданно для Ионы.

Судя по его предыдущему поведению, это было вполне допустимое замешательство.

Он схватил ее за талию и притянул к себе вплотную, прижав ее голову к своей груди, после чего они оба упали на землю от его резкого рывка. Его руки оградительно обвились вокруг ее тела и, хотя Иона была в шоке, однако она все же попыталась увернуться, но безрезультатно. Как только она перестала оказывать сопротивление его захвату, Иона наконец то заметила стрелу, которая пролетела над ними.

Ее глаза расширились от ужаса, когда она вдруг поняла, что она могла попасть в них, если бы они не упали на землю.

Из того места, в которое попала стрела показался клуб черного дыма. И по мере того, как дым начал рассеиваться, послышался омерзительный запах и окружающий воздух наполнился зловонием. Иона пыталась заткнуть свой нос, чтобы оградить себя от невыносимого смрада.

 – Что случилось? Кто выпустил стрелу? Почему так отвратительно воняет?!

Спросила она, прикрывая ладонью лицо, тем самым приглушая звучание своего голоса. Он приложил свой палец к ее губам и осторожно оглянулся по сторонам.

 – Шшш, не двигайся!

Прошептал он.

 – Они идут.

Он устремил свой взгляд куда-то перед собой.

С того места, где она находилась, все что Иона могла видеть была группа таинственных людей, одетых в идентичные маски, которые стремительно приближались в их сторону.

http://tl.rulate.ru/book/21816/454349