Готовый перевод Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough / Второе прохождение Сильнейшей Девушки Некроманта: Глава 20

— Деньги за молчание, да?..

— А?

Оказавшись лицом к лицу с мэром в приемной, я смогла лишь склонить голову, услышав его вопрос.

— "Дайте мне денег, чтобы мы ничего не говорили гражданам" - это то, что вы пытаетесь сказать правильно? Проклятье... эти пожиратели денег действительно пронзают слабое место.

Держась за круглый толстый живот, мэр покраснел. Он носил множество колец с большими драгоценными камнями, его пурпурная крашеная одежда выглядела роскошно, и каким-то образом он даже носил что-то похожее на золотую корону.

Да, я думаю, ты тот, кто жаден до денег, что ж, все в порядке.

— Нам не нужны деньги на молчание, мы не за этим сюда пришли.

В первом прохождении Храбрый получил много денег, но я не хочу заходить так далеко со злыми вещами. Я просто хочу награды за проделанную работу.

Мэр выглядел озадаченным, когда услышал, что я сказала.

— Если это не деньги... тогда какова ваша цель?

— Как я уже сказала, я разрешу проклятие, которое распространилось по этому городу!

— Ты...?

— Я.

— Такой маленький ребенок, как ты, что ты сможешь сделать?

— Ты просто не можешь смеяться над маленькими детьми! Если это моя сила, даже мстительный дух убежит так быстро, как только сможет.

Сказала я, выпячивая грудь.

— Ну... все эксперты по проклятиям, которые пытались разгадать это, пропали без вести, и никто больше не осмелился разрушить его. Так что, да, это нормально, если ты хочешь сделать это, так как нам нечего терять....

Конечно, эти эксперты по проклятиям были съедены источником проклятия. Но мэр этого не знал.

— Что ж, тогда мы с этим ребенком останемся в особняке на некоторое время, нам нужно закончить приготовления, чтобы снять проклятие. Потребуется некоторое время, чтобы раскрыть источник и очистить его.

— Хорошо, мы подготовим комнату.

Пока я разговаривала с мэром, в приемную вошел маленький мальчик.

— Папа, это новый специалист по проклятиям?

— А-а, ты прав, младший. Постарайся поладить с ней.

— Угу, я так и сделаю. Приятно познакомиться, старшая сестра.

Мальчик по имени Джуниор протянул руку к Флан.

— ...!!

Флан внезапно замахнулась священным мечом Дюрандалем на мальчика. Край Дюрандаля не задел мальчика, но тот упал на пол, съежившись от страха.

— Хии! Папа! Эта старшая сестра страшная!

Воскликнул Джуниор.

— Эй! Что ты!?

Мэр пришел в ярость.

— Извините, извините. Опасный мстительный дух выполз перед этим ребенком! Если она не нападет на него, ребенка могут поймать.

— Неужели, неужели это так?..

Я немедленно обманываю мэра, и Флан шепчет мне на ухо:

— Нене-сама! Нет никакого опасного духа! Это было что-то... замаскированное под ребенка! Моя атака не промахнулась, ее избежали! Совсем чуть-чуть , совсем чуть, этот ребенок сразу же отпрыгнул назад, когда я на него напала.

Я тоже отвечаю ей очень тихо.

— ...Флан тоже понимает, да?

— Да. В тот момент, когда он приблизился, мой позвоночник напрягся. Этот ребенок, что за черт..?

— Это источник проклятия. Он уже убил ребенка мэра и выдает себя за него.

— Такое дело...! Мы должны поторопиться и устранить его!

— Не торопись, особенно перед его семьей.

— Почему?

— Поскольку он уже полностью обманул семью, мы станем плохими парнями, если убьем его.

— Ах.

В первом прохождении Храбрец не послушался моего совета и убил его сразу. Благодаря этому, за наши головы была назначена награда. На этот раз я не повторю такой неудачи.

— Тогда что же нам делать?

— Дождись шанса. Мы можем сделать это только тогда, когда семья отведет от него глаза.

Мы с Флан смотрели на Джуниора и перешептывались.

Глядя на нового знатока проклятий, нет, на новую добычу, глаза Джуниора, искусно проливавшего крокодиловы слезы, ярко блестели.

http://tl.rulate.ru/book/21813/535594