Готовый перевод Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough / Второе прохождение Сильнейшей Девушки Некроманта: Глава 7. Часть - 1

Некоторое время мы ехали верхом на скелете Дракона, потом спустились на землю. Поднялась пыль, когда когти дракона пронзили скалы.

— Это мой первый полёт верхом на драконе... Даже король племени драконов поклонился Нене-сама...

Флан, сошедшая с дракона, была ошеломлена.

— Ну, я тоже в первый раз. Трудно найти окаменелость дракона в таком хорошем состоянии.

Особенно легко было сломать крыло. Даже если я воскрешу его, дракон без крыльев сможет только ползти по земле. Дракон, который не может летать, - чепуха.

Хотя, если бы мы всегда летали с драконом, это было бы слишком заметно, и, возможно, какая-нибудь партия порабощения стала бы охотиться на него. Вот почему я спрятала дракона, погрузив его в озеро. Это очень удобно, так как дракону не нужно было дышать, как живому существу.

А потом мы оба приехали в соседний город, Сейрию.

Шагая по оживленной главной улице, я посмотрела на меч, висевший на поясе Флан.

— Твой меч, кажется, сильно поврежден, покажи мне лезвие.

— Верно.

Флан вытащила меч.

— В конце концов, край был изодран в клочья.

— Прости... это было, когда я полоснула Виверна. Я поступила опрометчиво.

— Все в порядке, все хорошо. Нам просто нужно купить новый меч. Мы получили много наград от деревни огня, так что все в порядке.

Зазвенел мешочек с золотыми монетами. Если бы у нас было их много, а не только на предметы первой необходимости, можно было бы купить мороженое или парфе.

— ...Ах, но теперь ты должна сделать все, что в твоих силах, поэтому тебе нужен очень сильный меч. Эй, как насчет легендарного меча…?

— Э?

Флан удивленно склонила голову набок, когда я спросила ее с улыбкой.

Полчаса спустя мы с Флан шли по коридору, похожему на тусклый алтарь.

— Нене-сама, что это за место?

— Кладбище героев. Это место, где запечатан легендарный меч Дюрандаль. Когда король демонов воскреснет, храбрые придут на это кладбище, чтобы забрать Дюрандаль.

— Дюрандаль!? Я слышала про него. Конечно, это что-то вроде непревзойденного меча, который может легко разрезать стальную броню. Но единственный, кто может получить этот меч, только Храбрый... неужели Нене-сама Храбрая!?

— Конечно, нет!

— Но…

— Все в порядке. Я уже придумала другой способ достать Дюрандаль.

Я разразилась смехом.

Во-первых, в этом мире было много специальной техники, посвященной Храбрецам. Даже идиот может спасти мир, если он использует все это оборудование. Особенно этот нелепый легендарный меч; Храбрый злоупотребил бы им, если бы ему его дали. Таким образом, не было бы никакого ущерба, если бы я взяла его сразу.

— ...Гости, да?

В это время передо мной появились трое пожилых людей. Три Мудреца Сейрии. Они также охраняют это место.

— Привет. Мы пришли забрать легендарный меч Дюрандаль!

Когда я прямо сказала то, что хотела, мудрецы некоторое время что-то бормотали, а затем начали говорить.

— Такой молодой человек не может считаться Храбрым, но, принять всех, кто хочет бросить вызов, это наше правило.

— Но ценой будет твоя жизнь, если ты будешь просто наглым человеком, притворяющимся Храбрецом.

— Нет проблем! — живо ответила я.

— Тогда можете продолжать.

Когда мудрецы исчезли, мы с Флан пошли дальше на кладбище. Мы продолжали идти, пока не наткнулись на большую каменную дверь, которая преградила нам путь. Над дверью сидела горгулья и смотрела на нас сверкающими свирепыми глазами.

— Он может напасть в любое время.

— Он нападет, если ты не ответишь на вопрос.

— Это нормально?..

— Все в порядке!

Это подземелье, я уже очистила его в своих воспоминаниях. Я знала способ его захватить, позже, мне просто нужно как-то сделать это без храбрецов.

Горгулья открыл рот и тяжело приказал:

— Предложи мне стихотворение, которое передается только потомку Храбреца. Если ты совершишь ошибку, я заберу твою жизнь. Ты можешь убежать или бросить мне вызов, и я разорву тебя на части.

http://tl.rulate.ru/book/21813/523954