Готовый перевод Between you, past, future and present / Меж тобой, прошлым, будущим и настоящим: глава 3: пробужденные воспоминания.

Непонимапя, что просисходит, Белен пошел за Ораном на крышу, для некоего " разговора".

" Что ему нужно? Ну да, как я мог узнать его имя если не разу не видел, да еще и про ключи наврал, ведь там не было никакого имени. Ну и что, мне сказать что я из будущего, где его посадили в тюрьму за убийство?"

Пока Белен размышлял, парни уже выбрались на крышу. Свежий воздух, красивый рассвет и безмятежная атмосфера. Совсем не то место, для подобных разговоров.

Недолго думая, Оран, подошел к краю крыши и, наклонившись на перегородку, поправив прическу и тяжело вздохнув, достал из кармана сигареты, после чего предложил одну Белену, стоявшему рядом с ним.

Белен осторожно принял предложение и, взяв сигарету, по привычке потянулся ко рту, что бы закурить, но вспомнил что у него нет зажигалки, после чего быстро убрал руки, поняв что он оплошал.

- И давно ты курить начал, Белен?. - уже дав закурить Белену, Оран спросил у него, смотря на закат.

- Я? Да я не курил никогда, просто сейчас ты предложил, вот я и решил воспользоваться случаем.

"Черт, что я несу, какой случай? Я только что сделал жест на механическом уровне, который появляется спустя годы и говорю что не курил? Вот я идиот!"

- Вот оно как, а я думал что ты вообще никогда не куришь. - затушив сигарету Оран посмотрел на Белена.

Белен заволновался.

- Что? А, я? Да я собственно и правда никогда не курил...стоп, почему ты говоришь так, будто мы когда то виделись?

Белен отошел от Орана, тот же в свою очередь громко рассмеялся и указал пальцем на Белена, подойдя к нему в плотную.

- Обижаешь, Белен, или девять лет для тебя ничего не значат? - Оран рассмеялся еще громче.

- Ч-что? Неужели, Оран, ты... - Белен упал на колени в шоке от того, что только что услышал. Ведь, фактически, это означало падение его плана измены прошлого.

- Да, я тоже переместился во времени, когда...- Оран взял небольшую паузу, вздохнув, продолжил.

- Убил тебя.

Молчание. Просто гробовая тишина пронзила воздух в тот момент. Были слышны только взмахи птиц и гул машин снизу. Однако Белен все таки взял себя в руки и начал диалог с Ораном.

- Так значит это правда? Ты действительно переместился во времени как и я? Но.. как это сделал ты?

Оран вновь закурил.

- Та машина...я ее угнал, когда сбежал из тюрьмы. - Оран цокнул - но у меня проблемы с сердцем, так что узнав о том, что я кого то убил снова, меня словила паника по поводу нового срока, если поймают. Вообщем кокнулся я, но, буквально некоторое время назад я открываю глаза и вижу перед собой наш класс и тебя, произнесшего мое имя, как думаешь это все сон? Ад, который я должен пройти заново или типа того? - Оран явно поник, он как будто отчаялся, ведь для него увидеть перед собой того, кого он убил, было неописуемо странно и пугающе.

Белен заметил состояние брата по несчастью и ударил его кулаком в плечо, улыбнувшись, сказал:

- Да ничего. Не переживай по этому поводу, я не держу на тебя зла. Если честно я сам не знаю ад это или что то еще, но знаю я только одно, мы можем изменить свое прошлое и доказать всем что мы не какие то убийца и одиночка! Хотя, знаешь, нужно бы разобраться с этой временной фигней. - Белен протянул руку Орану, после чего сказал еще фразу - Партнеры?

Оран усмехнулся, но потом пожал руку и ответил - Партнеры. До поры до времени. - вновь закурив сигарету.

После чего они еще долго обсуждали прошлые дни и болтали не о чем, но все таки Белену удалось уйти с крыши на землю. Выйдя на улицу, он увидел Алексию, стоявшую и беседующую с каким то человеком, она посмотрела на Белена и улыбнулась, после чего вновь продолжила беседу.

"Ну и ну" подметил Белен.

Вернувшись домой, парень сильно обнял свою сестру и мать, вновь напоминая как он их любит, отчего и маме и сестре стало приятно.

Поднявшись на второй этаж и переодевшись, Белен посмотрел в зеркало.

- Но почему? Почему сейчас никто меня не травил и не выжидал после школы? Ведь в первый же день уже все обсуждали мои алые волосы...быть может, все из-за того, что Алексия не начала тот злостный разговор.

Погрузившись в мысли, Белен лег без сил на кровать и начал обдумывать весь день.

- Твою то мать. Я до сих пор в шоке от случившегося. Не только я, но и Оран "возвратился", тогда, вполне вероятно, что есть еще такие же люди. Да и насколько я изменил будущее? А еще, может это из за осознание смерти и перемещения во времени, но мир стал ощущаться как то по...добрее что ли...

Не перестав думать, Белен уснул и проспал весь день безвылазно в кровати. В голове его, лишь появился образ кого-то.

Она, эта девушка, шла к нему. Она плакала и что-то говорила, но ее голос он не услышал, все, что он видел, это короткие белоснежные волосы, развивающиеся на фоне поля, покрытого розами.

Что же это значит? Может быть ли это как то связано с возвращением, или это всего лишь остаточный образ прошедшего дня?

http://tl.rulate.ru/book/21789/451365