Готовый перевод Слоны / Слоны: Могло быть и лучше.

27 ноября, 9:35.

Проснувшись я и правда ощущал, что рядом со мной человек, хм он всё же близкий, достаточно родной, но никогда не любимый мной Гера. Гера – мой лучший друг, знакомы с ним ещё «с пелёнок», с ним мы учились в одной школе, после неё университет и да, даже одна работа.

Открыв глаза, я понял, что лучше бы я этого не делал.

Я увидел прямо перед собой 5 пальцев ноги Геры, если честно они не идеальны, да ещё и нога грязная.

Сев на кровать я не увидел красивую обнажённую девушку в своей постели. Я увидел Геру в позе лежащего на животе, хм, ещё и его мешок, левый если быть точным.

Оглядевшись, я понял, что вчера мы опять устроили «бухло-марафон» (то есть мы набирали алкоголя и сутки пили и играли в игры на приставке).

- Ого, сегодня мы дожили до NHL, мало пили? Или теперь мы более стойкие к алкоголю

Про себя подумал я, голова болела, хорошо, что это была не простуда или какая-нибудь другая болезнь, это просто «похмелье»

- Так, стоп, Гера и его мешочек, они должны получить, но чем?

После этих мыслей я начал оглядывать нашу гостинную в поисках предмета для атаки.

Промеж ног у меня лежал геймпад, он как-будто намекал, что поиски закончены.

Взяв его в руки, я понял, что его мешочку пройдется не сладко.

Я начал целиться, это очень трудно, когда оценка твоей головной боли где-то семь из пяти.

Похоже я готов к броску истины, броску утра после «бухло-марафона».

Гера открыл левый глаз и наверно после того как увидел у меня в руках какой-то предмет, открыл и правый глаз.

- Что ты собираешься сделать?

Спросил Гера, но похоже ответ ему уже не нужен был, потому что он явно хотел перевернуться и закрыться.

- Не дёргайся!

Крикнул я, и кинул геймпад.

Да! Это десятка.

Оценку я понял по тому, как корчился и стонал Гера. Так же десятка означает, что я получу, его целью будет не лицо.

Вскочив я побежал в сторону выхода из гостинной, сперва мне помешала бутылка на которой я упал, только я хотел встать, но подача подушкой по голове утихомирила моё рвение встать.

Попытка номер два, я встал во весь рост. Это было глупо, кулак Геры выбил сотню в зоне ниже пояса.

Я вновь оказался на полу, боль была такая, что сводило ноги и не то, что бы не мог, я не хотел вставать.

- Десять против пятидесяти, признаёшь своё поражение?

С болью в голосе сказал мне Гера.

- Против ста!

Сказал с ещё большей болью я.

-Ты конченный!

Добавил всё с той же болью я.

- Мир? А то у нас тир в двенадцать.

Сев на угол кровати, сказал Гера и протянул свою правую татуированную от кисти до шеи руку, а своей «чистой» левой рукой, потянулся искать не пустую бутылку.

Молча, я протянул ему свою «чистую» правую руку, а моя левая забитая от кисти и до шеи рука держала то место, где выбил соточку Гера.

- Алкозельцер кончился вчера.

С грустью в голосе, от того, что нет таблеток, и от того что не нашёл ни одной не пустой бутылки.

- Оххххххххххх

Примерно такой звук издал я, растекаясь по полу.

- На кухне явно должен быть полисорб(белый порошок, разведя его с водой вы получите не плохую замену алкозельцара). Тебе одну или две ложки?

В его фразе я услышал надежду.

- Две, обе с горкой

Смотря в потолок сквозь ещё не развеявшийся сигаретный дым, сказал.

Гера пошёл на кухню, готовить зелье, которое должно было нас спасти.

Через минуту я встал и отправился к окну, я хотел хоть его открыть, что бы хоть немного освежить комнату.

Подойдя к нему, я увидел «белый» Омск.

Видать ночью выпал первый снег, его выпало очень много. Омск стала невероятно красивым, ведь всё было покрыто достаточно толстым слоем снега, который скрывал всю грязь.

- Снег!

Крикнул я, открывая окно.

- Наконец-то он выпал, а то мне уже надоело мёрзнуть без него.

Крикнул в ответ Гера.

Открыв окно, я набрал в руки снег, и сделал «снежок», оставив окно открытым, я тихонько отправился на кухню, что бы познакомить моего белого колобка с Герой.

Подойдя к кухне, я выглянул из-за угла и увидел, что Гера целиком и полностью отвлечён добавлением воды к порошку.

- Руки в небо, или буду стрелять.

С такими словами я вышел из-за угла.

Посмотрев на меня, и увидев моего белого друга, Гера понял, что дела у него сейчас обстоят не очень. Ведь он находится под прицелом одного из лучших стрелков России, а может и мира.

Он повернулся ко мне, поднял руки, в правой руке у него был пластиковый кувшин с водой.

- Не стреляй, я не собираюсь сегодня сопротивляться, подумай о людях, ведь они могут пострадать при твоём выстреле.

После этой фразы он плеснул в меня воду находившуюся в кувшине, и кинулся на меня, он нырнул мне в ноги, что бы опрокинуть на пол, завязалась борьба.

Не став терять момента, я закинул ему колобка за шиворот, а после ударил по нему.

Борьба была не на жизнь, а на смех.

http://tl.rulate.ru/book/2178/41966