Готовый перевод This unusual usual world / Этот необычный привычный мир: Глава 6

Глава 6

Весь путь по поверхности, на которой сейчас был глубокий день, Сару терзали сомнения. Она не понимала, почему поступает именно так, а не по-другому. Ей было не ясна ни причина принятия предложения Скверны, ни причина следования ее советам. Как вообще чему-то подобному можно было довериться? Мозг кричал что подобного делать не стоит, но ее тело и глубинное чувство считали иным образом.

Только пройдя по чистым закованным в металл улицам города, с множеством замысловатых строений, современных и не очень машин на воздушных подушках, и толпами металюдей, она поняла насколько за прошедший срок изменилось общество. Не смотря на заметные улучшения в технике, оно выглядело еще куда более зажатым и пустым, не вызывая своим видом даже чувства жалости к себе.

Бездумная толпа маленьких авторитарных личностей озлобленных на все и всех вокруг, именно такими словами описала бы Сара то, что представало ей по пути. За то время что отнял у нее путь, она не увидела на лице проходящих ни единой положительной эмоции, лишь повсеместное уныние и разочарование. О таком ли пути развития общества и отдельных индивидов в нем думали люди семьсот лет назад? Хотя и тогда все было не так уж гладко. Как она могла не видеть и не замечать подобного раньше?

Вчерашний день был вполне обычным, но женщина, которая пустила ее к себе переночевать не даром показалось ей бесчувственно странной, только сейчас Сара поняла, что за все время их разговоров она не увидела в ответ ни единой положительной реакции на ее лице. «Неужели каждый член общества теперь выглядит так?» - задавала она себе вопрос глубоко в голове,и сама же отвечала утвердительно, смотря по сторонам улицы.

Каким глупым и неправильным было все это, она точно не хотела подобной жизни для себя, но пока не имела представления что ей следует делать, поэтому и последовала совету Скверны. Ведь ничего другого не оставалось, а это существо было готово что-то предложить, ее цель находилась глубоко в Подгороде.

Достигнув здания-лифта, осуществляющего своим механизмом спуск на нижние уровни, Сара замешкалась, оно выглядело слегка старым, а спереди него висело множество предупреждений. Подземная часть города была не тем местом где большинству хотелось бы жить. Настоящая помойка в которой собрались самые отбросы из отбросов, именно таким представляло это место большинство, и это не было далёким от правды. Предупреждения о грозящих опасностях в виде граффити, листовок и другого мусора, висящие просто повсюду, подтверждали это мнение.

Но как уже говорилось, девушка была вполне готова к подобному, как говорилось в прошлом «Предупрежден, значит вооружён». Подобное выражение как нельзя кстати подходило под сложившуюся ситуацию. Боевые навыки Сары были в пределах нормы, она уже проверила это, и ей показалось что с таким телом движения были выше всяких похвал. Так что справится с парочкой наркоманов или других мелких преступников она легко бы смогла даже не утруждая себя.

Проблемы могли возникнуть лишь при наличии у врагов определённого вида огнестрельного или ему подобных аналогов. Но в городе в хорошо охраняемом городе и даже трущобах Подгорода, это было редкостью, поэтому волнения не прибавляло. К том уже существо внутри нее также посоветовало не забивать себе голову подобными пустяками, на крайний случай у нее имелся способ противодействия.

Девушка прекрасно понимала, что то, находящееся прямо внутри нее, вовсе не было беспомощным, не смотря, может быть, на не самую лучшую форму. Это не могло не придавать ей уверенности.

И вот наконец, собравшись с силами она переступила порог здания, приоткрыв исцарапанную и исписанную входную дверь. Внутри оказалось еще хуже, впрочем это было вполне ожидаемо. Нагромождения непонятных пустых коробок и прочего мусора занимали чуть ли не половину всего пространства бывшего когда-то темно синим коридора.

Пройдя по замызганному коридору, девушка вышла в огромный зал, в нем на слегка порванных диванах и креслах сидели люди, ждавшие своей очереди на вход. Да, чтобы пройти вниз для начала нужно было пройти целую кучу разных проверок.

Но когда Сара подошла к стойке с проверяющим, ее даже не спросили о документах, а сказали просто пройти. Девушка была сильно удивлена, но, как она вскоре догадалась, это была работа ее напарницы, с которой она делила это тело на данный момент.

Обыскивающая рама не показала никаких нарушений и уже пару секунд спустя девушка стояла в лифте, как и все, увиденное прежде, данный механизм поддерживал тенденцию к неприглядному виду. Как вообще нечто подобное все еще могло работать, удивлялась Сара. В прошлом девушка, будучи выходцем из более-менее благополучной семьи никогда не бывала в подобном месте, да и не везде существовали подобные зоны находящиеся под самим городом, поэтому все это было ей в новинку.

Нижние уровни или по-другому Подгород, встретили девушку тоннами различного мусора. Все было еще хуже того, что она воображала ранее основываясь на внешнем виде помещения с лифтом. Тонны различного мусора: банок, коробок, контейнеров, бутылок, остатков приборов и иных разновидностей приспособлений человека, нашли себе удобный приют прямо по краям улиц. А запах исходящий от всего этого для чувствительного носа был мягко говоря не очень приятным.

У девушки сразу назрел вопрос. Спрашивается и зачем тогда вообще нужно было постоянно на каждом углу трубить о сооружениях по переработке любого вида мусора, если подобное не использовалось везде, а лишь на поверхности. Данная реклама встречалась постоянно и в прошлом, но нынешнее отношение к вопросу совсем не изменилось, и у Сары уже была возможность убедится в подобном, поэтому такой вид улиц нижних уровней был сильно обескураживающим и фрустрирующим. Как в таком месте способен жить хоть один организм и каким достоинством нужно обладать, чтобы пасть настолько низко?

Естественно вина лежала не только на корпоративных властях, но и на самом контингенте, проживающим тут. Но оставить подобное без упрёка совести девушка не могла. От подобных мест стоило избавляться хотя бы потому что они были отличными примерами рассадников вирусов и эпидемий, не смотря на высокий уровень медицины, все еще появлявшихся время от времени.

Проходя тёмный квартал с плохим освещением за еще одним таким же, девушка все же смогла достигнуть места отмеченного на карте. Облезлое металлическо-каменное здание, некогда покрашенное в бежевый, встретило ее множеством вмятин и надписей на стенах.

«Надеюсь внутри оно выглядит лучше чем снаружи» - подумала она про себя.

- Входи, не стоит задерживаться на улице вроде этой - раздался знакомый шепот в голове, заставляя как можно быстрее пройти внутрь. В очередной раз Сара поймала себя на мысли о том, что ей не хочется делать этого, но она уже прошла весь путь и останавливать себя было поздно. Ей обещали все рассказать и помочь с документами и деньгами, что еще ей было нужно в таком случае.

Кнопка морально устаревшего видеофона возле двери была сильно потерта, но все еще работала. В этом девушка убедилась нажав на нее и услышав характерный звук.

*Бип-бип* вырвалось из динамиков.

И не успел звук повторится во второй раз со знакомой всем периодичностью, что обычно характерно для подобного вида устройств, как слегка треснутый очень древнего вида экранчик загорелся. В едва уловимой даже в полутьме яркости, девушке все же удалось разглядеть лицо огромного орка с крупным шрамом, идущим от самого края правого глаза по щеке к левому кончику губ. Не то чтобы она не ожидала увидеть подобного верзилу здесь, но напороться на подобное так сразу, было явно не лучшим знаком.

Затем в воздухе на пару секунд повисло неловкое молчание, орк пытался пристально вглядеться через такого же вида убогий экран с обратной стороны в лицо девушки, в то время как она продолжала осматривать его.

- Аааа!! - наконец понял он и пробурчал следующее - Проходи, тебя то мы все и ждём.

Затем с его стороны раздался характерный *пип* и двойная дверь, похожая на те что устанавливают в лифтах, но куда более толстая и защищённая, со скрежетом разъехалась в стороны. В целесообразности подобного усовершенствования, а дверь явно меняли, девушка также сомневалась, стены после такого вида двери выглядели куда более тонкими и было не понятно для какого вида защиты это было нужно. Любой дурак бы догадался, что в таком случае проще будет снести целую стену, чем мучиться над подобного вида махиной. В общем, как уже можно было легко заметить и догадаться, это место было просто кишело различного вида нелогичностями.

Оказавшись внутри Сара все же была легко удивлена, все сильно отличалось от ставшей типичной разрухи снаружи. Совершенно иной образ, подходящий скорее зданию корпорации, был присущ внутреннему интерьеру этого места. Стены изнутри были укреплены темного вида металлом, просвечивающим из-за сверхпрочного зеркального покрытия тут и там, и теперь девушка уже не могла усомниться в их прочности.

Остальные детали, будь то единичные пульты управления, мини-компьютеры или настенные экраны, также соответствовали корпоративным представлениям. У девушки быстро зародилось чувство, что это место пыталось нарочно скрыться за наружной оборванностью чтобы ничем не отличаться от своих соседей и ни в коем случае не привлекать лишнего внимания. Подобное действительно получилось, и теперь Саре предстала совсем иная картина происходящего.

Любезно или не совсем впустивший ее внутрь орк, как раз подошел. В тот момент когда девушка уже окончила беглый осмотр помещения. Но он оказался не один, вместе с ним, как оказалось, пришли встретить ее еще несколько незнакомых лиц. Довольно низкий эльф с длинными блондинистыми волосами и в очках, напоминающий типичного офисного клерка своим костюмом. А также странного вида человеческая девушка, вместо правой руки и левой ноги, имеющая плохо скрытые за темной мини-юбкой и розовой блузкой импланты.

В отличии от шрамированного и отпугивающего одним своим видом орка в военном костюме, эта парочка выглядела вполне сносно. Но в очередной раз поравнявшись для разговора, заговорил именно сероголовый:

- Добрый день еще раз – быстро произнес он приветствие, которого не произнес тогда в видеофоне, что впрочем никак не повлияло на их дальнейший разговор…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/21774/463750