Готовый перевод Accidental Merlin / Мерлин по случайности: Глава 4

Похоже что, я пошел в армию... Принудительный призыв на военную службу считается вступлением? Королевский приказ. Все мужчины, включая конечно и меня, между 16 и 30 обязаны были пушечным мясом в будущей войне короля. Мы были довольно далеко от столицы и всех ее политических интриг. Живя в нашей крошечной деревушке, занимаясь своими делами, мы не были осведомлены о слухах о предстоящей войне, и уж точно не настолько большой, чтобы оправдать использование Королевского ордена. Люк и некоторые старейшины деревни слышали разговоры о небольшом восстании ведьмы, но я, честно говоря, не обращала внимания. Это была ведьма. Джон сказал, что я вступаю в истинный мир, где магия реальна, но я думал, что он имел в виду всякие тайные секты. Но, увы, нет, это были “темные века” , период времени, по которому было очень мало записанной истории. В воспоминаниях Джона это тоже называлось чем-то другим. Это время называлось " век магии”. Один из слоев воспоминаний открылся, и информация хлынула в мой разум. После того, как римляне покинули скрытый мир, они решили, что пришло их время подняться и править землей, ведьмы, волшебники, маги(я думаю, что я действительно попал в эту группу), элементалы, алхимики, все они вышли из тени и соперничали за трон. Удивительно, но под сильным ударом всех этих могущественных сверхъестественных сил, те, кому удалось вырвать трон, оказались кланом Пендрагонов. Люди, правда, с помощью драконов. Драконы были самыми могущественными из всех существ, большие огнедышащие ящерицы с массивными крыльями. Это были существа, которые существовали еще до ледникового периода и, согласно воспоминаниям Джона, были почти бессмертными. Прошло сто лет, и клан Пендрагон мирно правил страной, а эпоха магии была в самом разгаре. Это было правдой, по крайней мере, до 21 года назад и восстания черного дракона. Один из драконов Пендрагона предал своих братьев, объединившись с ведьмами, и попытался захватить трон. После эпической войны, продолжавшейся год, Пендрагоны одержали победу, но это была пирровая победа, все драконы, кроме одного, были мертвы, а столица сгорела дотла. Самое главное для короля Утера, Королева Этерия была мертва. Король в своем горе и ярости объявил вне закона магию во всех ее проявлениях, караемую смертью. Он даже казнил всех детей известных ведьм и волшебников. И в последнем шаге против магии, Утер сковал своего собственного дракона, последнего из своего рода, связав нерушимыми цепями и похоронив под замком. “Спасибо, что оставил мне так много, Джон“ - пробормотала я себе под нос, вдруг очень ясно, отбросив все мысли о глупом браке. Жители деревни были явно расстроены. Были даже бормотания непослушания, которые быстро подавлялись. На самом деле воздействие на деревню было бы минимальным, там было всего 6 человек (в деревне было только 50 человек) в возрасте от 16 до 30 лет, и 2 из них были бывшими солдатами, поэтому они не могли быть призваны. Чувство несчастья проистекало из того факта, что деревни, расположенные дальше от (новой) столицы, всегда были теми, кого призывали первыми. Марк провел день с нами. Повидаться с отцом и матерью. Я старался держаться как можно дальше, складывая в сумку те мелочи, которые мне удалось накопить за зиму. Разговариваю с другими жителями деревни, прощаюсь с маленькими детьми, покупая вещи, которые могут мне понадобиться, например, швейный набор и хороший кожаный ремень. Так что это было время обеда, когда я впервые разговаривал с Марком. “Так это ты остановился в моей комнате?” спросил он с дружелюбной улыбкой на лице. Он собирался стать одним из главных солдат, так что фактически он должен был стать моим боссом. Я не нервничал (я больше никогда не нервничал, прогулка сделала меня слишком апатичным), но я хотел произвести хорошее впечатление. “Да, наверное, это я,” сказал я со смехом, потирая затылок и предлагая руку для рукопожатия. “Я-Эмрис.” “Марк, хотя ты уже знаешь это“ - сказал он, пожимая мне руку; у него была сильная хватка за годы практики меча, но он не пытался раздавить мою руку, когда он ее пожимал. “Спасибо, что спас жизнь моему отцу. “ На его лице было искреннее выражение благодарности. “Это меньшее, что я мог сделать, Люк и Бесс были очень добры ко мне, принимая меня, к себе на постой”, - сказал я, смахивая его благодарность. Бесс вошла в комнату и сжала мое плечо, она посмотрела на Марка и сказала: “вам лучше присмотреть друг за другом, пока вы двое воюете!” она поцеловала его в щеку и поспешила на кухню. Я посмотрел на Марка с серьезным выражением: “насколько плоха ситуация? Не было бы необходимости в указе, если бы это не было серьезно” “Это не так уж плохо, по крайней мере, с точки зрения солдат. Наших солдат будет больше, чем их 20:1. Это ведьма, которая является проблемой, ее магия сильна, и она пытается объединить бандитов под своим правлением. Ходят слухи, что она использовала свои силы, чтобы поработить целый батальон наших солдат. Я даже слышал дикие слухи, что она воскрешает трупы тех, кого убили ее люди, чтобы использовать против нас”, - сказал он, слегка нервничая от разговоров о магии. “Но это только слухи, истинная причина в том, что король хочет, чтобы мы подали пример и убили ее и ее армию до последнего человека в качестве предупреждения для других.” Мы болтали около получаса, после чего я позволил Марку побыть с семьей, пока я выполнял все сегодняшние задачи, такие как кормление скота и уход за тем, что создал маленький огород Люк. Я провел вечер у Яна; Ян был местным деревенским пивоваром и варил самое худшее пиво, которое я когда-либо пробовал. Он был горьким, кислым и в целом ужасным, но это был единственный общественный дом во всей деревне. Ян стал моим хорошим приятелем; ведь я помог ему улучшить его пиво когда уговорил его добавить высушенные вереск и бузину, действующие как замена для того что бы хмель не перебродил. Это помогло сохранять его пиво дольше, и оно было менее мерзким; почти вкусным. Ян увидел, что я вошел, и поманил меня; на самом деле Ян был одним из двух бывших солдат, освобожденных от Королевского приказа: “вот, выпей это”, - сказал он, давая мне кружку белой жидкости.

http://tl.rulate.ru/book/21773/452675