Готовый перевод Tender Passion / Нежная страсть: Глава 1.Надежда на светлое будущее

Сегодня был превосходный день. На землю спускался вечер, когда я сидела на веранде со своей бабушкой. Она повторяла мне правила этикета. Как нужно сесть, наклониться, посмотреть - все это я должна знать и уметь применять на практике. Через несколько дней у нас в доме, недалёко от побережья атлантического океана, должно проходить важное мероприятие, по поводу юбилея моей прекрасной бабушки. Здесь соберутся много гостей, в том числе и знатных кавалеров и завидных дам. Мне уже 17, и моя семья отличается от других, но моя жизнь мне нравиться, каждый день я благодарю Бога и судьбу за такой шанс, оказаться на этой земле. Моя мама и мой папа очень хорошие люди, я уважаю их как своих наставников по жизни, но мне положено жить с бабушкой, так как именно она является старшим представителем нашей знатной семьи. Я родилась в законном браке. Мой папа является прямым представителем нашей династии, а вот моя мама только дочка очень состоятельного предпринимателя. Меня учат всему, что должна уметь девушка: пение, рисование, литература, езда на лошади, готовка, вышивка, танец. Я должна стать очень хорошей подругой и верной женой своему будущему мужу. На меня никогда не давили в этом плане, я вольна сама решать, с кем я буду разделять свою жизнь, но не смотря на это, этот человек должен быть не менее образован и знатен, чем я. И самое главное, как говорит моя бабуля, то каким человеком будет мой будущий муж. Я точно знаю, что она меня ни за что не отдаст в плохие руки. Честно, со своими родителями я очень редко говорила на эту тему, потому что мое обучение и, конечно же, воспитание предоставлено моей бабушке. Она самый мудрый человек, которого я знаю, но и самый строгий. Сегодня она разрешила мне побыть простой девушкой, поэтому мой водитель Дастин отвёз меня сегодня в магазины. Бабушка разрешила сегодня надеть мне джинсы и кеды и даже поесть фаст-фуд, что очень редко бывает. С самого детства меня учат правильно себя вести и преподносить людям, поэтому я должна одеваться прилично и женственно. Моя бабушка говорит, что в джинсах "виден весь мой зад". Не смотря на свою строгость, она позволяет себе бросаться грязными словечками, но мне это не позволено. Иногда я посмеиваюсь над ней, но она очень не любит, когда я так делаю. Пока мы сидели на веранде, стало уже совсем темно. Фонарь, который освещал наш стол, уже был облеплен разными насекомыми. Я так засмотрелась на летающих вокруг него ночных бабочек, что прослушала, что сказала мне бабушка. Я повернулась в ее сторону, и она выжидающе на меня смотрела, я опустила глаза вниз.

http://tl.rulate.ru/book/21755/449120