Готовый перевод Wuxia: My Top Ten Bodyguards / Уся: Десять легендарных телохранителей: Глава 1

— Если я не ошибаюсь, это же сокровище секты Цитянь — оружие шестого ранга, Чёрный клинок! —

В комнате для оценки сокровищ павильона Чёрного дракона мужчина средних лет, одетый как оценщик, резко вскинул голову. Он посмотрел на мужчину в черном одеянии, стоящего перед ним, и выражение его лица стало крайне сложным.

— Что!

Не успел мужчина в черном ответить, как стоявший за его спиной слуга в ливрее охнул от изумления. Он не сдержался и воскликнул:

— Второй молодой господин, вы что, украли сокровище нашей секты?

Слуга в панике задергал мужчину за рукав и, бледнея от ужаса, принялся умолять:

— Это же нельзя продавать! Если мастер секты узнает, он же нас живьем закопает!

— Заткнись, не тебе здесь голос подавать! — холодно бросил на него мужчина в черном и рявкнул.

Эти слова слуги едва не раскрыли его личность целиком. Его звали Чэнь Ци, и он был вторым молодым господином секты Цитянь.

Три дня назад его подставил старший брат Чэнь Цин, из-за чего Чэнь Ци случайно разбил курильницу для благовоний в родовом храме. В наказание мастер секты заточил его в карцер на три года.

А потом он умер.

От чего? Это уже неважно. Важно то, что теперь его душа не принадлежит этому миру: он переместился сюда с Земли и занял это тело.

Поначалу Чэнь Ци было трудно смириться с фактом переселения, но когда он обнаружил в своей голове Систему создания героев боевых искусств, то мгновенно успокоился. За три дня наблюдений он понял: стоит появиться деньгам, и он сможет призвать из системы десять легендарных мастеров.

Проблема заключалась в том, что денег у него не было.

Хуже того, сегодня утром он подслушал разговор: его старший брат Чэнь Цин, воспользовавшись тем, что отец ушел в затворничество, сговорился со старейшиной Е Байцюэ и задумал его убить.

Собственных сил не хватало, помощи ждать было не от кого. Оставаться в секте и ждать смерти, как жертвенный агнец? Нет уж. Чэнь Ци принял решение: он выкрал сокровище секты, чтобы продать его, купить через систему сильного защитника, пробить себе путь к выживанию и однажды вернуться в Цитянь, чтобы свести счеты.

Лучше я убью, чем убьют меня!

Получив отповедь, слуга отшатнулся, полный страха. Он больше не смел проронить ни слова, лишь стоял, смертельно бледный.

Чэнь Ци повернулся к оценщику, пододвинул к нему изящный кинжал и натянул на лицо улыбку:

— Это действительно Чёрный клинок. Скажите, ваш павильон рискнет его принять?

Мужчина средних лет с интересом оглядел эту странную пару господина и слуги и небрежно ответил:

— В Лочэне почти нет вещей, которые наш павильон не смог бы себе позволить. Что мне сокровище секты Цитянь? Неважно, чистое оно или нет — если вы осмелились его продать, я осмелюсь его купить.

— Прекрасно. Назовите цену, — улыбка Чэнь Ци стала еще шире.

Оценщик взял в руки кинжал, внимательно изучил его и задумчиво произнес:

— Чёрный клинок — оружие шестого ранга, в наших краях вещь редкая. Наш павильон Чёрного дракона стоит во главе всех торговых домов Лочэна, цены у нас честные. Если вы твердо решили продать, мы дадим тысячу фиолетовых золотых. Что скажете?

Тысяча фиолетовых золотых?

Чэнь Ци слегка кивнул — эта сумма вполне его устраивала. Фиолетовое золото добывали глубоко под землей, оно было производным земных жил и ценилось гораздо выше обычного золота или серебра. Именно фиолетовое золото служило основной валютой для высокоуровневых мастеров боевых искусств. Секта Цитянь контролировала четыре торговых квартала в южной части города, и эта тысяча золотых была эквивалентна доходу от всех четырех кварталов за три года.

— Добавьте еще один Камень тишины, и по рукам.

Несмотря на то, что цена его устраивала, Чэнь Ци решил выторговать еще одну вещь.

— Камень тишины? — оценщик не выказал недовольства, лишь странно посмотрел на него. — И зачем он вам, юноша?

Камень тишины был расходным материалом, создающим звукоизоляционный барьер в радиусе двадцати метров сроком на семь дней. Поскольку это был одноразовый предмет, стоил он копейки. В мире боевых искусств его использовали в основном женатые мастера, которые боялись, что их супруги будут слишком громко кричать в спальне, вызывая неловкость у соседей. Также это был обязательный предмет в арсенале похитителей женских сердец.

— Не спрашивайте, для дела нужно, — Чэнь Ци прищурился, сохраняя самое невинное выражение лица.

— Хорошо, хорошо.

Оценщик многозначительно посмотрел на него и, почти не раздумывая, согласился. Он выдвинул ящик стола, достал маленький изящный золотистый мешочек и протянул его:

— Здесь тысяча фиолетовых золотых. Прошу.

Чэнь Ци машинально принял мешочек. Развязав его, он заглянул внутрь: фиолетовые ромбовидные кристаллы почти доверху наполняли ткань. Беглого взгляда хватило, чтобы убедиться — их ровно тысяча.

— Юноша, вот ваш Камень тишины.

Убрав Чёрный клинок, оценщик достал из-под прилавка черный камень и передал его Чэнь Ци.

— Понимаю, кровь молодая, кипит, но будьте осторожнее, чрезмерное рвение вредит здоровью, — он подмигнул Чэнь Ци с видом, понятным любому мужчине.

Чэнь Ци замер, его губы дернулись. Он не стал ничего объяснять, просто забрал камень, внимательно осмотрел его и, удовлетворившись, кивнул. Убрав камень в мешочек, а мешочек — за пазуху, он поднялся, поклонился оценщику, попрощался и вышел из павильона Чёрного дракона вместе с остолбеневшим слугой.

На улице слуга, всё еще пребывая в панике, принялся дергать Чэнь Ци за рукав:

— Второй молодой господин, мы же беду накликали! Вернемся в секту — мастер с нас шкуру спустит!

Чэнь Ци бесстрастно ответил:

— Не бойся. Отец сейчас в затворничестве, делами заправляют старейшины. Если что-то случится, я возьму весь удар на себя, тебя не тронут.

— Но…

Видя, что слуга всё еще дрожит от страха, Чэнь Ци невольно вздохнул и тихо добавил:

— Ли Я, ты не понимаешь. Если бы я не продал этот клинок, то, вернувшись, мы бы точно лишились шкуры!

http://tl.rulate.ru/book/217239/29271235