Готовый перевод Qin Dynasty Heavenly Guard / Великая Цинь: Стражи Небес: Глава 5

Старый солдат по имени Чэнь Юдэ был таким же, как и Чжан Юань, ссыльным каторжником, присланным из округа Луян в отряд стражников в черных халатах. Когда-то он служил вместе с отцом Чжан Юаня.

Из восьми стражников, пришедших в уезд Фэнтянь, в живых остались только они двое.

Чжан Юань кивнул и, сжимая в руке саблю, двинулся к середине переулка.

— Я сдерживаю врага, ты добиваешь, — коротко бросил молодой господин Тао.

Он взмахнул древком деревянного копья, отбивая летящие стрелы, и, не сбавляя шага, бросился навстречу черным доспехам вражеских солдат.

Чжан Юань слегка присел и вогнал саблю в грудь двум еще дергавшимся воинам.

Две жемчужины жизненной силы хлынули в его тело, превратившись в мощный поток энергии. Меридианы раздулись, словно готовые лопнуть от напряжения.

Серовато-голубая аура пронеслась по телу, совершила круг и вновь сконденсировалась в две круглые жемчужины.

Неужели техника кулачного боя и мастерство владения саблей уже достигли совершенства, и теперь все новые озарения превращаются в такие вот жемчужины?

Размышлять было некогда. Чжан Юань поднял голову и увидел, как мелькает копье господина Тао. Каждый шаг — выпад, острие копья сверкало, издавая свист, словно разрывало плотную ткань. Это была не та простая техника, которой обучали солдат в лагере.

— Мой род Тао — влиятельная семья в уезде Юйпин, мы чтим конфуцианские традиции, — выкрикивал господин Тао, нанося удары и продвигаясь вперед. Неясно было, говорит ли он это Чжан Юаню или самому себе. — Матушка всегда мечтала, чтобы я сдал экзамены и не прерывал путь ученого в нашем доме. Но я с детства ненавидел книги и любил боевые искусства, учился у мастеров и не терпел нотаций.

Он нанес сокрушительный удар копьем, пронзив поясницу одного из врагов, затем резким движением вырвал древко и полоснул другого по бедру, оставив глубокую рваную рану.

Чжан Юань рванулся вперед, перекатился по земле и вогнал саблю в горло раненого врага, пытавшегося отступить; лезвие вышло с обратной стороны шеи. Скорость и сила, дарованные пределом начальной стадии закалки тела, в сочетании с совершенным мастерством владения саблей сделали этот удар беспощадным и точным.

Не вынимая клинка, он опустился на одно колено и с силой нанес косой удар. Техника Плаща, прием Разрезающий ветер.

Сабля, уже разрубившая шею одного врага, с хрустом вошла в грудь второго. Тонкий кожаный доспех не выдержал мощи удара — лезвие разрубило грудину, брызнула кровь, и враг отлетел на пару метров, судорожно дернул ногами и затих.

Сила, скорость, момент. Этот удар Чжан Юаня продемонстрировал всю беспощадность техники Плаща.

Господин Тао, выдернув копье и восстанавливая дыхание, бросил взгляд на согнувшегося Чжан Юаня и слегка улыбнулся.

— Ну ты даешь, парень! Твое владение саблей уже достигло уровня мастерства.

Разницу между уровнем мастерства и уровнем совершенства мог заметить лишь сам практик — для стороннего наблюдателя они казались почти одинаковыми, хотя на деле между ними лежала пропасть.

Отбив копьем нападающего врага, господин Тао воскликнул:

— Тебе прямая дорога в академию боевых искусств, глядишь, и до стадии Сяньтянь доберешься!

Великая империя Цинь стояла на силе, и боевые искусства здесь почитались превыше всего. Однако путь воина был дорог, а все секреты мастерства удерживали в руках могущественные кланы. Обычный человек всю жизнь мог не иметь шанса коснуться стадии Сяньтянь. Те, у кого не было ресурсов, были вынуждены проливать кровь на войне, чтобы выменять военные заслуги на право обучения в государственных школах.

Чжан Юань молчал. Он замер, припав к земле, словно приготовившийся к прыжку тигр.

Еще двое убитых. Сила жизненной энергии достигла восьмисот цзиней — он перешел на среднюю стадию закалки тела!

В его сознании возник туманный экран.

Чжан Юань

Статус: стражник девятого ранга округа Луян, мобилизованный солдат армии Алых Чешуй.

Уровень: средняя стадия закалки тела, жизненная энергия еще не стабилизировалась, временно невозможно повысить уровень.

Боевые навыки: Техника Плаща — совершенство, невозможно повысить; Кулак Железного Панциря — совершенство, невозможно повысить.

Военный строй: Строй Серого Волка — начальный уровень.

Пространство Хаоса: 4 жемчужины озарения.

Вспомогательные навыки: не открыты.

Тело еще не привыкло к новому уровню силы, поэтому накопление энергии пока приостановлено. Все, что превосходило предел, превращалось в жемчужины. Что касается строя Серого Волка, то, видимо, он усвоил его основы, пока просматривал воспоминания о тренировках.

Вдалеке раздался звук рога.

В тылу вражеских рядов возникло смятение. Солдаты, оттесненные господином Тао, сбились в кучу, выставив щиты и копья. Строй Серого Волка: щиты впереди, копья сзади, пятерка бойцов действует как единое целое.

— Осторожно! — крикнул господин Тао. Он оттолкнулся от столба галереи и взмыл на крышу.

Сверху он обрушил копье, словно тяжелую дубину. Древко с треском опустилось на спину воина, державшего щит, ломая позвоночник.

Приземлившись, господин Тао одним движением пронзил ребра другого врага.

Чжан Юань, не раздумывая, воспользовался брешью в строю и бросился вперед. Его сабля, словно вихрь, прочертила воздух, оставив кровавый след на животе одного щитоносца и разрубив наплечник другого. Порядок вражеского строя был нарушен.

Сабля как буря, тело следует за саблей! Он чувствовал невероятный восторг от каждого движения. Это и была мощь совершенного уровня!

Строй пал. Господин Тао, громко рассмеявшись, разметал врагов ударами копья.

Они быстро добили оставшихся раненых. Еще две жемчужины жизненной энергии и две жемчужины озарения!

Чжан Юань поднял голову. Его лицо, залитое кровью, исказила пугающая улыбка. Он сделал шаг вперед, но господин Тао схватил его за руку.

— Назад. Ты ослеплен жаждой убийства.

Слова господина Тао заставили Чжан Юаня вздрогнуть. Разум прояснился.

Слишком много крови. Многие солдаты погибали лишь потому, что теряли голову от ярости боя. Если бы не окрик товарища, Чжан Юань уже ворвался бы в гущу врагов, не заботясь о жизни.

— Уходим, — кивнул он и, сжимая саблю, начал отступать.

Отряд Дуань Хуна уже ушел далеко, задача по прикрытию была выполнена. Прикрытие — это не самоубийство.

Господин Тао кивнул, волоча копье за собой, и они начали отходить вглубь переулка.

Едва они сделали несколько шагов, как с расстояния в двести шагов донесся пронзительный свист.

Стрела!

Нужна сила как минимум в мощь быка, чтобы выпустить стрелу с таким свистом.

Стадия Сяньтянь!

http://tl.rulate.ru/book/217161/29228982