Готовый перевод Pregnant and Married to the War King, We Emptied the Capital for Exile / Беременная невеста князя-воина: месть и изгнание: Глава 15

Е Аньлин обернулась и взглянула на Е Чутан.

Она ожидала увидеть на её лице испуг, но та оставалась спокойной, словно вовсе не замечала хлыста. Неужели от страха лишилась чувств?

— Старшая сестра... — только успела вымолвить Е Аньлин, как в лавку с тяжёлым топотом ворвалась Аньпин-цзюньчжу с длинным хлыстом в руках.

Все присутствующие тут же опустились на колени:

— Приветствуем Аньпин-цзюньчжу!

Во всей лавке лишь Е Чутан и сама Аньпин-цзюньчжу остались стоять. Е Аньлин поспешно дёрнула сестру за рукав:

— Старшая сестра, это же Аньпин-цзюньчжу, нужно поклониться!

Ей совсем не хотелось, чтобы перед семейным банкетом случились неприятности.

Аньпин-цзюньчжу, глядя на ослепительно прекрасную Е Чутан, решила намеренно её унизить:

— Мы видимся впервые, так что ты обязана отвесить мне земной поклон!

Е Чутан прекрасно знала, что такие почести полагаются лишь по особым случаям. Понимая, что цзюньчжу просто завидует её внешности, она одарила ту обворожительной улыбкой:

— Я выросла в глуши и не знаю столичных правил. Может, Аньпин-цзюньчжу покажет мне пример?

— Дерзость! — Аньпин-цзюньчжу взмахнула хлыстом, целясь прямо в лицо Е Чутан.

Она жаждала изуродовать эту дьявольски красивую физиономию! Первой красавицей столицы должна быть только она!

Е Аньлин, не ожидавшая, что сестра окажется такой скандалисткой, в испуге бросилась вперёд, чтобы закрыть лицо Е Чутан. Хлыст с силой опустился на её затылок, и у Е Аньлин потемнело в глазах от боли. Тёплая кровь хлынула из раны, окрашивая розовое платье.

Окружающие были потрясены жестокостью цзюньчжу. Самые пугливые, опасаясь попасть под горячую руку, начали тихонько пятиться к выходу.

Увидев, как из раны Е Аньлин хлещет кровь, Аньпин-цзюньчжу и сама перепугалась. Они были в хороших отношениях, поэтому она поспешно подбежала к ней:

— Аньлин, зачем ты полезла вперёд? Я отвезу тебя к лекарю!

Затем она с силой толкнула Е Чутан:

— Я ещё с тобой разберусь!

Е Аньлин, дрожа от боли, всё равно пыталась заступиться за сестру:

— Цзюньчжу, прошу, успокойтесь. Старшая сестра только вернулась в столицу и не знает порядков, она не хотела вас обидеть.

— Аньлин, сегодня она дерзит мне, а завтра дерзнёт самому императору. Как ты тогда будешь её защищать?

От такого обвинения Е Аньлин побледнела и замолчала.

— Цзюньчжу, у меня голова болит, — прошептала она, надеясь поскорее увести Аньпин-цзюньчжу, иначе Е Чутан сегодня живой не уйти.

— Хорошо, я отвезу тебя к лекарю.

Перед уходом Аньпин-цзюньчжу бросила взгляд на Е Чутан, которая выглядела так, будто всё происходящее её не касается, и приказала:

— На колени! И поразмысли над своим поведением!

Едва она закончила фразу, как сама с глухим стуком рухнула на колени. Все, кто стоял рядом, остолбенели, да и сама Аньпин-цзюньчжу была в шоке.

Е Чутан почувствовала, как её запас очков добродетели пополнился на две единицы, и довольно приподняла бровь. Раз уж эта цзюньчжу не из добрых, то и ей стесняться нечего.

— Я уж подумала, Аньпин-цзюньчжу обращается к простолюдинке, а оказалось — к самой себе.

Услышав это, Е Аньлин была готова зашить рот сестре. Мало того, что та сама лезет в петлю, так ещё и весь дом министра за собой потянет!

— Старшая сестра, следи за словами! — прошипела она, а затем, превозмогая головокружение, помогла Аньпин-цзюньчжу подняться. — Цзюньчжу, вы в порядке?

Аньпин-цзюньчжу пришла в себя и посмотрела под ноги, даже потопала каблуком. Пол был ровным, прочным, никаких выступов. Но ведь она ясно почувствовала, как что-то подтолкнуло её пятку, заставив упасть. Чертовщина какая-то!

Опозорившись, она вновь обрушила гнев на Е Чутан:

— Это ты, да?

Не успела она договорить, как хлыст снова свистнул в воздухе. Е Чутан стояла не шелохнувшись. Все решили, что она оцепенела от страха, не подозревая, что она уже с помощью магии земли создала под полом две земляные иглы. Они могли в любой момент пробиться сквозь щели и вонзиться в ступни Аньпин-цзюньчжу, заставив ту снова упасть и промахнуться.

Хлыст стремительно приближался к лицу Е Чутан. Е Аньлин уже не успевала вмешаться. Всё кончено, подумала она. Если лицо сестры будет изуродовано, то именно её заставят выйти замуж за евнуха Дэ! Она зажмурилась, не в силах смотреть.

Но Е Чутан не паниковала. Бросив взгляд на шатающуюся Е Аньлин, она приготовилась к контратаке.

В этот момент в лавку влетел камешек и с невероятной скоростью ударил Аньпин-цзюньчжу по запястью.

— А-а!

Цзюньчжу вскрикнула, и хлыст выпал из её рук. Потирая распухшее запястье, она уставилась на камешек, лежавший на полу.

— Кто?! Кто посмел ранить меня? Жить надоело?

Она в ярости обернулась к выходу и, увидев Ци Яньчжоу, тут же сменила гнев на жалостливый, кокетливый тон:

— Янь-гэ-гэ.

Е Чутан стало не по себе от такой слащавости. Заметив, как изменилась Е Аньлин, она поняла: этот самый Янь-гэ-гэ и есть Чэнь-ван.

Отменив магию земли, она тоже посмотрела на вошедшего. Ей было любопытно увидеть того самого прославленного полководца, чьё имя заставляло трепетать сердца всех столичных девиц.

Е Чутан никак не ожидала увидеть того самого красавца, которого она использовала как противоядие. Неужели это и есть Чэнь-ван?

Как только эта мысль промелькнула в её голове, все присутствующие поклонились:

— Приветствуем Ваше Высочество Чэнь-вана!

Е Чутан окаменела. Она думала, что переспала с мастером боевых искусств, а это оказался сам прославленный полководец! Вспомнив, как она нагло предлагала ему деньги и должность, она почувствовала, что готова сквозь землю провалиться.

Ци Яньчжоу, войдя, не удостоил Е Чутан даже взглядом, он смотрел только на Аньпин-цзюньчжу. Его голос был холодным и сухим:

— Аньпин, ты опять распускаешь руки?

Аньпин-цзюньчжу ничего не боялась, кроме гнева Ци Яньчжоу:

— Янь-гэ-гэ, это случайность, я не хотела.

Она указала пальцем на Е Чутан:

— Это простолюдинка сначала проявила неуважение к императорской власти, вот я и...

Е Чутан решила, что раз уж Чэнь-ван вмешался, значит, он на её стороне. Упустить такой шанс пожаловаться было бы глупо. Она поклонилась:

— Ваше Высочество, я выросла в глуши и только приехала в столицу. Я действительно не знаю, как подобает кланяться. Если это считается неуважением к императорской власти, то мне нечего сказать.

Аньпин-цзюньчжу, видя, как помрачнело лицо Ци Яньчжоу, готова была растерзать Е Чутан на части:

— Янь-гэ-гэ, я...

Цинь Муюнь, взглянув на бледную Е Аньлин, перебил цзюньчжу:

— Цзюньчжу, барышня Е тяжело ранена, лучше отвезите её к лекарю.

Аньпин-цзюньчжу не хотелось уходить, но и подругу бросить она не могла:

— Янь-гэ-гэ, я отвезу Аньлин к лекарю и скоро вернусь.

Ци Яньчжоу холодно отказал:

— У меня дела, я ухожу.

Он развернулся и вышел. Цинь Муюнь хотел задержаться, чтобы предупредить Е Чутан остерегаться Е Цзинчуаня, но...

— Хуайсюань, ты идёшь?

Цинь Муюнь был вынужден последовать за принцем. Как только они скрылись, Аньпин-цзюньчжу злобно прошипела:

— Я тебя запомнила!

— Для меня честь быть в ваших мыслях, цзюньчжу, — ответила Е Чутан.

Аньпин-цзюньчжу, чьи угрозы словно разбились о стену, в бешенстве хотела снова схватиться за хлыст, но Е Аньлин, ссылаясь на боль, поспешно увела её.

Е Чутан, не успевшая доделать покупки, окликнула удаляющуюся Е Аньлин:

— Вторая барышня Е, я буду ждать вас в чайной напротив.

Сказав это, она вместе с озабоченной Шуанэр вошла в чайную и сняла отдельный кабинет. Не успели им подать чай, как она заметила, что в бумажной перегородке двери появилось отверстие. Через него в комнату просунули бамбуковую трубку, запуская внутрь дурманящий дым.

http://tl.rulate.ru/book/216820/29093020