Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Предисловие

Доброго. Для тех, кто с осени 2021-го и далее - поясню. Далее следует 5-ый отменённый том. Почему он 5-ый? Я планировал его пятым. Отменённый? Он стал не нужен по большей части. Причины найдёте далее или спросите так, есс интересно. Кратко - качество ниже среднего, редакт - отсутствует, писал потому, что в тот момент продолжать основную историю не мог, а работать хотелось. Далее - архив для заинтересованных, датированный... несколькими месяцами после окончания 1-го тома.

Архив.

"Оно живое!" - именно такая фраза постоянно возникает в комментах, когда выходит новая часть комикса Gone With The Blastwave. Удивительно подходит и сюда, не так ли?

Кхм, впрочем, я отвлёкся. На данный момент мне сложно обдумывать и обрабатывать текст (поясню ниже), оттого я буду часто говорить одно и то же раза по три, забываться, переключаться между темами... В общем, считайте это своеобразным прямым эфиром, стенограммой.

Начнём с самого важного. Костяк второго тома завершён, за месяц. Основная сюжетная линия, ключевые события - всё это разбросано... нет, блин, идеально отструктурировано на сороках страницах блокнота, который я отсканирую и, по возможности, отправлю домой почтой. Из этого следует, что в декабре этого года - ну накрайняк до второй годовщины "ПвА" - работа начнётся.

А что будет сейчас, спросите вы? Почему это ленивое чмо вышло из сумрака? Чем писатель-любитель, как я себя называю, займётся в свободное время, вдали от дома и комфорта? Есть тут кое-что. Но вначале... нужно провести экскурс в историю.

До 20-й главы 1-го тома я хотел написать 4 книги серии "Путешествия" - 3 тома истории Азела и один дополнительный, приквел. Не буду раскрывать деталей относительно текущих планов (скажу только, что они стали шире), но одну мелочь поведую. Во время работы над 2-ым томом я слишком активно затрагивал предысторию Алшамура, настолько, что приквел уже стал не нужен. Большинство событий приквела описываются во 2-м и 3-м томах "ПвА", поэтому посвящать целую книгу ради пары-тройки интересных поворотов и моего желания придерживаться плана теперь кажется неразумным, особенно когда я здесь, вдали от ноута и тишины.

Поэтому - хоба! "А не бахнуть мне приквел прямо сейчас, когда у меня есть часок свободного времени в день?" Да, качество написанного упадёт, ведь я пишу в тетради почти без редакта, да и без Ворда, позволяющего равномерно работать с главами... но хей, не оставлять же страницу на Rulate в абсолютном небытии и безызвестности! Так же, работа над "Путешествием" здорово помогает со стрессом, хоть и, вынужден признать, 2-й том гораздо мрачнее, чем я хотел изначально. Своеобразный минус такой, да...

Так вот. Чем я сейчас занимаюсь. Пишу в тетради приквел 1-го тома "Путешествия в Алшамур" в качестве экстры для читателей сего сайта. Поскольку качество написанного упадёт по совершенно не зависящим от меня причинам, я могу немно-о-ожечко дать волю фантазии, представляя полную противоположность Азела в исекайской шкуре. Сделать главного героя не посредником между Алшамуром и читателями, а... кое-чем, что я не видел в книгах ранее. Вы увидите сами. Только вот...

Проблемы с временем. Ох ты ж ё. Самая трудная часть. Скажу честно, я постараюсь выкладывать хотя бы одну главу в неделю. На сейчас это пик скорости, на который я способен. Мо-оже-ет быть через какое-то время всё будет пошустрее, но пока что это только мечты.

К другим новостям. Я тут поговорил с одним человеком, который помог мне в некоторых моментах с книгой. Если мне повезёт, то он - назову его "Мутный" (на случай, если ты это читаешь, - не обижайся) - появится на сайте как начинающий автор-сценарист в кооперативе со мной и порадует чем-нибудь интересным. Плюс, здесь есть те, что уже занимаются писательством! Хоть опыта у меня немного - всего одна книга, да и та неотредактированная, - я иногда помогаю им советом и планирую поддерживать контакты и далее.

На 1-ой годовщине книги хотел поздравить вас и самого себя, но был загружен работой, так что пардоньте.

Издательство... Помните, что я говорил в "Потрындим?"? Ну, я немного подумал и решил: скину-ка отредактированную версию первого тома им. А вдруг? Конечно же, ваш покорный слуга не может и надеяться на популярность, но вдруг таким образом он получит з/п больше чем 96 рублей в год?

Что ещё... я всё ещё здесь, практически ежедневно читаю " Каждый возвращается домой"... ой, только что бесплатные главы закончились, придётся искать что-то новое. Теперешняя моя жизнь довольно серьёзно давит на моё моральное здоровье и немного на физическое, но, впрочем, редкие минуты отдыха, разговоры, книги и музыка помогали и продолжат помогать пережить ещё около 230 дней. Не то, что бы я считаю, хе...

Ну-с, и последнее. Сейчас ваша поддержка и советы будут как нельзя кстати. Приквел не имеет заранее запланированных сюжетных рельс, неизменёнными останутся только судьбы важных персонажей. Остальное можно изменять, править в лучшую форму. Можете попробовать.) Жду ваших комментов!

Я рад вернуться сюда.

Ваш 177436.

http://tl.rulate.ru/book/21641/811154