Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 82. На свои места, часть 2

- Я Азел. – С уважением и учтивостью произнёс авантюрист. Это имя уже казалось ему родным. – Рад знакомству, госпожа будущая королева.

- И я, в силу своего положения. Кстати, насчёт этого, не могли бы вы открыть эту дверь?

- Увы. – Ответил он, немного подумав. – Мы немного не в том положении, чтобы действовать сейчас. Если нашумим, то сюда сбегутся абсолютно все, и кор… э-э, главный похититель… в общем, объяснить нашу ситуацию будет невозможно. Вы же знаете, где вы сейчас?

- Нет. Я была у себя во дворце, когда меня вдруг стало клонить в сон, и я оказалась здесь, в каком-то сыром тёмном месте… – Девушка ненадолго замолкла. – Иногда приносили еду, но за несколько дней я не слышала ни единого слова от похитителей, пытаясь угрожать или умолять…

- Боюсь, принцесса, вы стали жертвой заговора лидера одной страны…

- Ах, вот оно что. Неудивительно, похитить важное лицо, тем самым заставив Эмиш…

- …А-а вот тут и проблема. – Перебил её Азел. – Вы… до сих пор не покинули стены королевского дворца в Атбурге.

- Чт… – Она замолкла.

Принцесса посмотрела на Азела, а точнее, в глазок на двери. Сдерживая эмоции, она села прямо под ним, пропав из поля зрения авантюриста. Как только он услышал глухой хлопок, означающий, что девушка села на пол, раздались едва приглушенные всхлипы.

«Её легко понять» – думал Избранный. «Всё это время, как минимум, две недели, она была отрезана от мира. И узнать, что замешаны свои же люди…»

- Кто? – Брошенная принцесса спросила имена заговорщиков.

- Мне жаль, но это неоспоримо… Я нашёл вас следуя за вашим отцом.

Ещё некоторое время Азел ожидал ответа. Он отошёл от двери, проверяя обстановку в коридоре, и вернулся как раз к её следующему вопросу.

- А как вы здесь оказались? – Глухо произнесла она, собираясь с силами.

- У меня есть некоторые разногласия с властью. Я собирался их разрешить, но наткнулся на истинную цель заговора, в который меня впутали против воли.

- Вы тоже?

- Да. На меня повесили вашу смерть, госпожа. – Азел вздохнул. – Иефар провёл целое представление, выдавая вас мёртвой. Из чего я сделал вывод, что король не собирается возвращать вас к обычной жизни.

«Чуть менее через четыре дня она умрёт, полагаю. Плевать на причину подобного, надо её вытаскивать. И сделать это необходимо тихо, без шума. Мы с ней ведь собираемся… Устроить дворцовый переворот? Вау, это даже интересней, чем вальнуть Иефара.»

- То есть, если я попрошу, вы можете… убить…

Азела удивила эта девушка. Из-за некоторой кровожадности он собирался решить ситуацию радикально; а та, оказывается, собиралась сделать так же. Быть может, это чувство для принцессы не продлится долго, и годы спустя она пожалеет о содеянном, но Азел не собирался играть в няньку.

- За этим и здесь. Мы можем помочь друг другу. Чтобы не обманывать, я не какой-то там герой, бескорыстно воюющий против несправедливости. Однако, сейчас и впредь, я хочу быть на вашей стороне.

- И? – Она перестала плакать.

- Я спасу вас. Избранному вроде меня это несложно. И после этого вы можете на меня рассчитывать.

Это был договор на его условиях. Он обещал помощь в последующей «чистке» дворца, если кроме короля есть и другие недоброжелатели, помогать в иных кризисных ситуациях, словом, стать таким, чем является Литта для Иефара. Доверенным лицом, советником, спутником… Назвать можно по-разному, но суть была одна.

Взамен, принцесса снимает с него имеющиеся обвинения властей, даёт ему свободу перемещения и деятельности. Выходило так, что Азел не становился её подчинённым, как могло бы быть с королём, а состоял в партнёрстве.

Они будут на равных. Из-за неоспоримых преимуществ, которые дают хорошие отношения с будущей королевой, авантюрист тем более убеждался в выгоде этого союза. Подобный исход, с революцией, идеален для него и вполне сносен для принцессы.

- Хорошо. Что угодно, лишь бы я выбралась отсюда. – Даже при достойном соглашении, у неё не было выбора. Либо пообещать что-то человеку, которого она видит впервые в жизни, либо… что бы там ни было в планах её отца.

- Через четыре дня и три ночи… – Он процитировал слова Иефара. – То есть… Это канун Чествования Божества, мне рассказывали про него.

То был праздник, проводимый несколько дней на всём Центральном Континенте. Различные собрания, фестивали, торжества – всё это и многое другое проходит почти неделю. Даже бандиты перестают грабить и убивать, а монстры, следуя Божественной воле, прячутся, чтобы не мешать людям веселиться. Размах события компенсируется тем, что тот проходит не раз в год, а – Азел не помнил точно – в несколько десятков лет, пять-восемь.

«Стало быть… Ох. Да не… Не может такого быть, чтобы всё было как в прочитанных мною книгах… Должна быть иная причина что-то делать с представительницей королевской династии в важный религиозный праздник. Я же не в самой помешанной на Божестве стране; даже предположить страшно, чего произойдёт той ночью в Нимири.»

- Азел? Вы замолчали. Что-то случилось?

- М-м? – Слова принцессы остановили цепочку его рассуждений. – Да так, ничего важного. Значит, Иефар говорил о том, что собирается скоро вас вытащить отсюда, что бы он там не планировал. Ему не нужны свидетели, а значит, охраны будет мало, если вообще в замке останутся люди. Вот тогда-то и самый лучший момент для…

- … Смены правителя Эмиша? – Принцесса смирилась с этим исходом и была готова к нему. – Знаете, сейчас, когда мы с вами планируем смерть моего отца… Я же такая, как он?

- В смысле, обладаете ли вы теми же качествами, присущими людям? Целеустремлённостью, настойчивостью, нежеланием принимать плохую судьбу?

- … – Она шумно выдохнула.

- Что же, принцесса. Позволю себе дать совет. Способ выбраться из вашей камеры далеко не достоин королевы. Но у вас… нас… нет выбора. Главное – не допускать несправедливостей вновь, чтобы не стать подобными злу, против которого мы воюем. Иначе всё повторится вновь.

- … Я понимаю.

- Только прошу, относитесь к моим словам не как к советам, не делайте из меня наставника, ведь я тоже человек, – Он добавил про себя слово «наверное», – и могу ошибаться. Запомните то, что вы ощущаете сейчас, когда знаете всю правду. Следуйте своему пониманию «правильности», но лишь с оглядкой на мнения доверенных лиц, и сделайте так, чтобы никто в Эмише не оказался в неволе.

- А вам можно доверять? – Она с натянутой улыбкой показалась перед Азелом.

- Мы скоро это проверим, не так ли? – С долей позитива ответил авантюрист. – Пока же прошу вас вести себя как обычно и никоим образом не выдать наши планы, иначе всё усложнится; тогда я не смогу гарантировать ваше спасение.

- Да-да, конечно…

- И напоследок, чтобы вы не погрязли в полнейшем отчаянии и паранойи… Я путешествовал некоторое время с Ли… – Он опять забыл имя. – Тц. Со спутницей короля.

- Литтой? И к чему вы это?

- Насколько я знаю, вы с ней в хороших отношениях. Не могу гарантировать, но я считаю, что она не причастна к заговору Иефара. Её слёзы, когда она нашла ваш тр… Неважно. В общем, у вас ещё есть союзники и друзья.

- Спасибо, Азел. – На этот раз слабая улыбка на её лице была искренней. – Рада слышать, что она цела.

- До встречи, госпожа королева. Всё будет хорошо.

Азел закрыл замки, отделявшие девушку от остального мира, бросил ключи посередине дороги, чтобы выглядело так, будто Иефар их выронил, и осторожно направился к выходу, едва не пересёкшись с волнующимся и осматривающего полы замка короля этих мест. Авантюрист ещё немного пробыл в темноте, убеждаясь, что тот не заметил действий неприглашённого посетителя, и, успокоившись, улетел обратно в Вадун, вновь оставляя принцессу в одиночестве и страхе, но с надеждой.

http://tl.rulate.ru/book/21641/581574