Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 67. Середина маршрута, часть 2

От группы из пяти лягушек отделилась одна пара глаз. Она не направилась прямиком на команду Азела, нет, монстр почтительно обходил тех стороной, направляясь к трупу своего сородича. Из пасти гигантской лягушки показался толстый шершавый язык, который коротко лизнул часть тела убитой твари.

- Ки-ива-ак! – Разнеслось над болотом. Что сказал монстр было неведомо людям, но представители его вида поняли.

- Литта, мы уходим. – Произнёс Азел, но девушка уже вцепилась в ковёр. – Да чего тут страшного-то…

Авантюрист переместил импровизированное копьё над плечом, выхватил ещё два кинжала с пояса и начал медленно отступать. Но вдруг ему в голову пришла очень нехорошая, но своевременная, мысль.

«А как я подниму Стелса, если на нём уже сидят? Раньше я прокладывал воздушную прослойку снизу, но она же почувствует. Хотя-я-я… Похоже, ей сейчас не до таких мелочей, как эта, пофиг.»

Лягушка абсолютно повторяющимся маршрутом вернулась к группе сородичей. Они глядели на людей светящимися в темноте глазами ещё секунд десять, пока Азел отвечал тем же. Наконец, они начали шевелиться.

Только не в том направлении, которое ожидалось. Они уплывали прочь.

- Оу. – Авантюрист был немного раздосадован. – Умные твари.

Видимо они поняли, что их разнесут ещё на подходе к суше, прямо как крайнюю жертву, и шансов поесть на ночь у монстров нет никаких.

Сиз вылез из своего укрытия и сел на ящик с арбалетами, наблюдая за окрестностями в привычной манере. Он показал Азелу большой палец.

- Спасибо.

- Так мы улетаем?

- Зачем? – Он уселся рядом. – Давай лучше поговорим, подведём промежуточные итоги.

- Может, не здесь? – Та нахмурилась в ответ.

- Давай. Только освободи ковёр, пока я его не подниму.

Они вновь поднялись в воздух и направились на восток, к границе болота. Ночью летать было неудобно, ориентироваться в пространстве тяжко, поэтому группа договорилась о привале. Малец, проспавший половину вчерашнего дня и целую ночь, вёл себя достаточно бодро, как и Азел, а вот Литта начала зевать. Ясное дело, девушка из дворца не была приспособлена к различного рода нагрузкам.

Её одежда, этим утром достойная королевского двора, теперь заметно поизносилась. От минутного блуждания по болотной почве она покрылась редкими пятнами, а из-за продирания сквозь кусты чуть ранее – царапинами, разрывами и другими структурными повреждениями. Конечно, это, вкупе с текущим местоположением Литты, отрицательно сказывалось на её внешнем виде; грубо преувеличивая, она была похожа на пугало, одетое в самое разноцветное, что нашлось в старом гардеробе. Естественно, Азел не высказал это вслух, а просто посетовал на плохой выбор обмундирования для путешествий.

- У меня нет дорожной одежды. В разъездах по городам мы передвигаемся исключительно в конных экипажах.

- Стало быть, такого рода приключения тебе в новинку?

- Я бы не назвала нашу ситуацию подобным словом, но… Да, верно.

- А чем ты вообще занимаешься при дворе, позволь узнать? – Стелс опустился на поляну, и Сиз отлучился собрать хворост для костра.

- Охрана короля Иефара, иногда представительство. Не буду скрывать, три покушения нам удалось избежать.

- Всё мятежники? – Азел искоса посмотрел на девушку и снял рюкзак.

- Один раз. – Она подняла голову вверх и начала копаться в памяти. – Было во время поездки в северные королевства. Остальные два в Атбурге, шпионы пробрались во дворец, но один исчез, а второй покончил с собой, прежде чем был схвачен. Так что, кто их прислал – неизвестно.

- Не замок, а проходной двор…

Авантюрист покопался в поклаже и вытащил флягу с водой, пяток картофелин, мясо и ещё чего-то по мелочи. Он огляделся по сторонам, ища крупные ветки, и притягивал те к кострищу.

- Так о чём ты хотел поговорить, на болотах?

- А. – Он собирал дрова в пирамидку. – Меня беспокоит, что все места, в которых мы с тобой побывали – ложные. В первом, вон… – Азел махнул рукой в сторону набитого ловушками ящика. – Во втором логово монстров. Я надеюсь, у тебя не осталось сомнений, что мятежники не были на западе страны, так?

- Однозначно.

- Ну вот. Как мне кажется, нас отнюдь не счастливый конец будет завтра ожидать.

- Может быть. Кто знает.

- Я знаю. – Ухмыльнулся Азел. – В двух из трёх мест нас попытались убить. Значит, по логике… Хех.

- Попытки были довольно безуспешными, позволю заметить.

- Болотные лягушки против двух Избранных семнадцати лет, ребёнка и ковра? – Парень хохотнул. – Охотно соглашусь. Обычные люди бы проиграли, если их немного, но не мы. Эта точка была подброшена лидером сопротивления, дабы избавиться от солдат короля, направленных по следу принцессы, остатков мятежников – не важно. Прошлая – только для одного человека.

- Мы НЕ можем отказываться от наводок, куда бы они не привели. От нас зависит судьба Эмиша.

Вернулся Сиз. Под наблюдением Азела он сложил мелкий хворост и сухие листочки в центр костра.

- Я не сказал, что нам следует прекратить совать головы в муравейник. Мы с Сизом приглашены королём, получили оплату, остаётся лишь завершить задание. И мы сделаем это завтра.

Темнота вокруг боязливо отступила. Азел отхлебнул из фляги, проглотил кусочек сушёного мяса и передал еду остальным.

- Безвкусно.

- Хе-хе, я пробовал вещи и похуже. – Он вспомнил свой первый день в Алшамуре и от этого поёжился. – Возвращаясь к теме. Мы поняли, что нас пытаются завернуть. Я уверен, что и в конце маршрута нас будет ждать ещё одна своеобразная форма смерти. И все мы, кроме Стелса, быть может, умрём там.

«Или только ты. В зависимости от того, существует ли этот лидер, похищали ли принцессу вообще, и не собираешься ли ты меня закопать чуть позднее.»

- Не утрируй.

- Наши шансы найти пропавшую невысоки. Хоть у нас есть время, но варианты кончились. И что тогда?

- Тогда мы будем уверены в том, что сделали всё возможное.

Послесловие Автора (внеплан… хотя кого я обманываю).

Я на минутку. Тут глянул правила, оказывается, «Путешествие в Алшамур» должно иметь рейтинг 18+. Никогда не догадаетесь почему. Не убийства людей. Алкоголь. Рардер пьёт, но в книге не указано, что це плохо. Может тогда не обходить мат и подробней описывать расчленёнку, раз уж и без того R, м-м?

Фух. Не, больше никогда не буду делать по главе в день. Это четыре часа лежания на кровати с ноутом без перерывов. Я даже сидра опасаюсь хлебнуть, вдруг напьюсь и забью на сроки. Блин, мне ещё и завтра надо, ё-ё-ё…

Всегда Ваш,

Зелёная-кнопка-снизу 177436.

http://tl.rulate.ru/book/21641/540556