Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 37. Мелкая ссора

У городских ворот Азелу удалось найти вереницу повозок, остановившихся на отдых в одном из постоялых дворов Вадуна, направляющихся из столицы королевства Эмиш в Нимири, и, после небольшой платы вкупе с обещанием присоединиться к обороне в случае всяческих проблем, он с Сизом отправился на северо-восток. В их поездке не было ничего примечательного, поэтому Избранный стёр из своей памяти скучную дорогу и лишние детали, в мгновение ока представ перед местом назначения, деревни с названием Гафорд, где расположились авантюристы, ранее принявшие заказ на уничтожение логова разбойников.

Несколько месяцев назад группа бандитов обосновалась где-то в здешних лесах… временами они нападали на слабозащищённые повозки и путешественников, обдирая тех до нитки, не брезгуя даже исподним, а иногда и убивая оказывающих сопротивление людей. Такое довольно распространено, не только в этой стране, поэтому местные не сильно сопротивлялись, ведь рано или поздно, так или иначе, одна шайка сменит другую и круг разбоя начнётся сначала.

Но в последнее время они осмелели и начали грабить деревни - это стало последней каплей для разгневанных крестьян, и вскорости те сообща собрали несколько золотых монет и обратились в гильдию. В результате, работу приняли на себя несколько авантюристов, промышлявших в Вадуне на постоянной основе. И они провалились.

Десять человек под руководством девушки-лучника по имени Сенга перво-наперво разделились и опросили жителей региона. Они надеялись найти в нападениях на деревни некую систему и устроить засаду на одной из таких атак. Но бандиты действовали слишком хитро или попросту хаотично, поэтому план не удался, в дополнении к этому, что хуже всего, враги прознали об нависающей над ними угрозе смерти.

После этого Сенга скомандовала разведать леса и найти следы группы, все ещё совершающей набеги, благо в их команде был опытный охотник и, по совместительству, разведчик. В надежде нагнать и захватить бандитов, авантюристы потеряли осторожность и сами нарвались на засаду – это была причина того, что охотник «был», а не «есть». Лидер отряда и остальные получили несколько травм и с позором бежали в Гафорд, оставив тело своего соратника на поживу бандитам и растерзание немногочисленной живности Бесконечных Лесов.

Один из членов команды отправился в Вадун, чтобы запросить помощь, и вскоре после обновления задания его по случаю принял Азел, а через день он с Сизом добрался до границы Бесконечных Лесов, оказавшись на пороге дома – лучше сказать, амбара, – который авантюристы застолбили для себя. На данный момент там находились лишь двое персон, лидер группы Сенга и член её команды, гном Амсутунк (для друзей – Амс), который, согласно написанному им же распределению, брал на себя разного рода мелкую работу, навроде приготовления еды, общения с гильдией и её представителями, не принимая участие в бою.

– Тут не о чем разговаривать, Амс. – девушка прикоснулась к забинтованному плечу и шипя одёрнула руку. – С-с… У нас пока нет выбора. Как только группа восстановит силы, мы продолжим искать их, пока к нам не прибудет подмога.

– Понятное дело, мне тоже не хочется оставлять деревенских людей после того, как мы разворошили бандитское гнездо и прибежали сюда. – обеспокоенно ответил коротышка. – Дело в том, что у нас практически нет шансов на успех. Со всем уважением, это не план, а безрассудная глупость. Признай, кэп, нам нужно больше людей, чем один человек, умеющий найти бандита в лесу.

– И потерять награду? И, чёрт побери, самоуважение? Признать, что наша работа, смерть одного из нас была напрасной?!

– Да. – совершенно спокойно подтвердил Амсутунк. – Иначе, возможно, не только одного охотника нам нужно будет хоронить.

Сенга понимала это, и в их ошибках она винила только себя. Что её группа отправилась на задание в неполном составе, что некоторых из них ранили в по-глупому не замеченной засаде, а одного и вовсе убили. Того единственного человека, кто вывел авантюристов на правильную дорогу, к тому же… А сейчас ей оставалось только придаваться бессильной злобе в рискованных попытках изменить хоть что-то своими силами. Да, незнакомым с лидером дюжины людей могло показаться, что она плохой лидер, но Сенга попросту пыталась довести дело до конца. Впрочем, её, с позволения сказать, советник, настаивал на ином решении, и после недолгих раздумий авантюристка опустила голову:

– … Твоя правда. – она приняла аргументы гнома. – Амс, пока никто ещё не откликнулся, отправляйся обратно в…

Её речь прервал размеренный стук в дверь. Они оба посмотрели в сторону входа, ожидая, кто-то снаружи не заглянет в комнату, но этого не произошло. Секунд десять они провели в тишине, пока женщина не пошла навстречу стоящему на пороге человеку:

– Ты кто?

– Авантюрист. – последовавший ответ был необычайно коротким. – Прибыл по квесту.

– Чёрт… Ладно, лишние руки сейчас не помешают. Заходи.

Молодой парень лет семнадцати на вид старательно вытер ноги о коврик у входа, а потом вошёл в комнату: его лицо скрывал глубокий капюшон, который он надел, дабы заходящее солнце не светило в глаза. Одежда его, как могло показаться, совершенно не подходила для боя, оружия при нём видно не было, а из-за спины выглядывал огромный полузабитый рюкзак. Такие плащи, подобные тому, что был надет на незнакомце, обычно носили убийцы, по сути, являясь характерной чертой их класса, и опытные авантюристы сразу поняли, какой человек к ним пришёл.

– Какой ранг? – спросила Сенга.

– Первый. – Если у этих двоих и были надежды на прибывшего, то в этот момент они оказались окончательно растоптаны. Первый ранг означал, что перед ними стоял либо убийца-новичок, либо неудачник, не сумевший достичь хоть чего-то значительного. Так уж вышло, грубо говоря, что они во всём оказались правы.

Лидер в сердцах ударила беспомощную стену, отчего её рука разболелась ещё сильней.

– Замечательно… Надо было добавить ограничение на ранг. Ладно, пока воспользуемся тем, что имеем. – она вновь обратилась к убийце. – Сможешь найти логово бандитов?

– Скорее всего, да. – Можно с лёгкостью догадаться, насколько убедительный был его ответ и какое впечатление он произвёл. После этих слово раздалось непродолжительное шарканье, и к ним пришёл ещё один человек… ну, почти. Где-то на половину роста.

– А это что за мальчик? – гном сразу заметил Сиза, семенящего прямо позади гостя, быть может потому, что был немногим выше его. – Из местных?

– Он со мной. – ответил Азел. Разочарование капитана постепенно перерастало в гнев. В её голове возникло только одно слово: «Серьёзно?» – Не беспокойтесь, я вполне способен о нём позаботиться.

– Ох, отличная мысль, мы так и поступим. – лидер команды двух-трёхранговых авантюристов нервно хихикнула. – Просто прекрасно. Значит, три десятка бандитов на севере ждут нас, побитых авантюристов, с распростёртыми объятьями, а к ним нас поведёт перворанговый убийца – убийца! – с балластом в виде ребёнка. Амс, по-моему, у нас всё получится, правда?

– Не думаю, что в данный момент у вас есть много вариантов на выбор. – Азел был в курсе их ситуации, поскольку до этого немного порасспрашивал местных и подслушал часть разговора. Последнее было очень простым делом, так как общались они на повышенных тонах. Он снял капюшон, почесав голову, и медленно развернулся. – А если вам не требуется моя помощь, то я разберусь с проблемой самостоятельно, раз уж вызвался. Хорошего вечера.

«Север, да? Спасибо, мисс Сенга».

Амс хотел было остановить этого сумасшедшего, и отговорить идти на верную смерть хотя бы мальца, но остановился, внезапно вспомнив то, что видел его несколько дней назад – этот безразличный взгляд и слабая натянутая ухмылка надолго запомнились гному. Они как нельзя кстати подходили этому человеку.

Убийце.

У Амсутунка за секунду пропало желание подходить к нему без своего оружия и остальных членов команды в придачу, просто на всякий случай. И это было заметно. Довольный своим маленьким представлением, путник ушёл восвояси; его спутник последовал за ним, боясь оставаться в компании незнакомых людей. Авантюристы молча проводили взглядом Азела и вернулись к диалогу:

– Кэп… – осторожно начал гном. В его голосе чувствовались нотки волнения и беспокойства. – Тут такое дело…

http://tl.rulate.ru/book/21641/478212