Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 14. После боя

После битвы с гоблинами, все гражданские и солдаты вернулись в деревню – по дороге они то и дело натыкались на разрозненные остатки орды гоблинов, которые быстро умерщвлялись гневными людьми. Вернувшись, они на всякий случай забаррикадировались в домах и выставили наблюдателей, а большинство спрятались там, откуда и ушли.

Азел проснулся, и, в тот же момент, усмехнулся, буркнув что-то про «неправильный потолок». В комнате, где он находился, никого не было – рядом лежала тарелка с супом, похожий на тот, который он ел у Эрин, его кинжал и сумка. Пока путник спал, кто-то из солдат переодел отключенного в тканевую одежду, а заляпанный кровью «стартовый комплект» усердно отстирали и положили на сумку. Перекусив, он проверил вещи в сумке: «Не трогали, фу-у-ух… И хорошо, увидев мою клетчатую рубашку, у людей возникли бы очень серьёзные вопросы». Повесив её привычным движением через плечо, парень надел на ногу ножны с кинжалом и вышел из комнаты.

Он был в доме старосты, где, помимо него, находилась большая часть солдат. Почти все воины встречали Азела рукопожатием, которые он с неохотой принимал. Без конкретной цели парень осматривал дом, заглядывая в каждую комнату, которую он не видел ранее – в одной из таких, общей столовой, он увидел Мили, торопливо поедающую солдатский сухпаёк из печально знакомых Азелу круп. Тот уже собирался уйти, но послушница, заметив его, размашистыми и энергичными движениями подозвала путника к себе. Он сел напротив неё и ждал, пока девушка закончит с трапезой.

– Проснулся, наконец? – она отложила пустую тарелку и широко улыбнулась. – Прежде всего, спасибо, Азел.

– За что?

– За то, что жизнь нам спас. – немного смутилась Мили. – Не иначе как само Божество приложило ко всему произошедшему руку.

– А, да… Мы квиты, значит. – он ответил коротким кивком.

Азел не считал свои действия достойными благодарностей, по крайней мере, от неё. Он просто вернул долг Мили, которая с комфортом привезла его в эту деревню и уберегла его от опасностей, которые могли бы поджидать неопытного человека на пути к цивилизации.

–Как только все ушли с поляны, они услышали грохот и почувствовали, как немного затряслась земля, а затем рёв этой твари прекратился. Один из них пошёл проверить… и увидел кучу ошмётков мяса, сумасшедших гоблинов и тебя, валяющегося без сознания.

Она замолчала и, постучав по столу пару секунд, продолжила:

– Так ты тоже Избранный? – лицо Мили впервые за разговор стало серьёзным. – Почему, во имя Всевышнего, нужно было всё скрывать?

«Избранный? Серьёзно? Здесь так это называется? … Звучит, конечно, не очень, но мне грех жаловаться. Спасибо боже, что хоть принадлежу к данной группе – и ладно».

– Спрошу то же самое. – Азел откинулся на спинку стула и решил быстро сменить тему разговора. – Почему ты рассказываешь об этом любому, кого ты спасла?

– Рыцари не лгут.

– Можно не говорить всю правду. – он улыбнулся. – Некоторые люди живут с таким принципом, и довольно неплохо, кстати.

– Азел. – за всё то короткое время, которое путник был с ней знаком, он никогда не видел послушницу такой… возмущённой. – Я хотела предложить тебе присоединиться к Церкви, дать рекомендацию… Но вижу, ты не из тех, кто придерживается наших догматов.

– У меня есть свои верования, спасибо.

Некоторое время они сидели молча, просто глядя друг на друга.

– Я отправляюсь в Леволд на лошади через пару часов, можешь отправится со мной.

– Пожалуй, так и поступлю. – Азел встал со стола и направился к выходу из комнаты.

Азел по-прежнему намеревался отправится в ближайший город. Путь до него у обычного человека занимал три дня по главным дорогам, Азел же при желании мог бы добраться до Леволда гораздо быстрее, но он предпочитал путешествовать в комфорте. Так или иначе, Мили была ему безразлична, и дорогу он хотел провести наедине с собственными мыслями.

– Эй, и последнее. – Мили отцепила маленький кожаный мешок из-за пояса и бросила его на край стола, ближе к Азелу. Послышался звон монет. – Благодарность жителей.

Азел положил мешок в сумку и, кивнув Мили, закрыл за собой дверь. Осмотрев ещё пару комнат, он решил сходить к Эрин и принять ванну, пока есть время, а также, если возможно, взять у неё немного еды за счёт тех денег, что путник платил за проживание до завтрашнего дня. Потратив некоторое время, пытаясь вспомнить, как добраться домой, Азел быстрым шагом направился туда.

Через две минуты он дошёл до нужного ему дома; по пути иногда встречались благодарные ему жители, которые были храбры или глупы настолько, что вышли из собственных домов. Азел отпёр дверь дополнительным ключом и принялся искать хозяйку. Та сидела на полу гостиной вместе со своим сыном напротив кофейного столика и писала на листе немного желтоватой бумаги – Азел обратил внимание на то, что Эрин пользуется пером с чернилами или чем-то похожим. В какой-то момент она откладывала пишущий инструмент и спрашивала у Эдвига как дальше писать, а тот отвечал потоком слов, большую часть которых Азел не мог расслышать. Почему-то Азел не хотел вмешиваться в этот момент их жизни, поэтому он развернулся, чтобы уйти в ванную, но женщина успела заметить его раньше.

– Ох, Азел! Приятно видеть, что ты в порядке. – Эрин с Эдвигом повернулись к нему, мальчик помахал рукой в знак приветствия. Изменение в стиле обращения «вы-ты» не осталось незамеченным. – Не ожидала тебя здесь увидеть так скоро. Думала, что ты будешь с солдатами до поздней ночи.

– С чего бы вдруг. У меня к вам небольшое дело, ничего срочного.

– Тогда подожди немного, мы заняты. – она кивнула головой, указав на стол. – Пишем мужу письмо в Виминстер.

– Хорошо. Простите, что отвлёк вас. Я в ванную.

Азел наскоро помылся и сменил одежду на привычную ему кожаную, а новую, тканевую, он аккуратно сложил в свою сумку. Выходя из ванной, путник наткнулся на Эрин, складывающее готовое письмо пополам.

– Ну, что хотел?

– К сожалению, я не останусь здесь на ночь и поэтому прошу дать мне еды за счёт оплаченных вперёд денег.

– Ах. – она немного поникла. – Планы изменились?

– Немного ускорились.

– Что ж, конечно, сейчас займусь. Что-то определённое приготовить? – Эрин пошла на кухню и позвала Азела с собой.

– Что-нибудь, что долго не портится, пожалуйста.

Она осматривала шкафы и ящики, щедро выкладывая на столик различные фрукты, хлеб и вяленое мясо. Увидев перед собой небольшой холмик из продуктов, Азел набил ими под завязку собственную сумку, попросив для них у Эрин отдельный мешочек.

– …Отправляешься путешествовать? – задумавшись, произнесла Эрин.

– Верно. В Леволд, потом, наверное, в Виминстер и…

– В столицу? – она выскочила из комнаты, раскладывая уже сложенное письмо. – Подожди здесь!

Немногим ранее, когда ещё Мили и Азел не успели прийти в себя, жители решили отблагодарить их за спасение, предложив им самое очевидное – деньги. Деревенские собрали небольшой мешок с серебряными монетами и отдали его солдатам Мили – та, проснувшись, передала все эти деньги Азелу. Эрин же, хоть она и была одной из самых богатых в Оаквэйле, не смогла достойно отблагодарить Азела, а теперь ей представился такой шанс.

– Значит так. – она передала бумагу Азелу, на котором появилась небольшая приписка в самом конце. – Будешь в королевском дворце – найди человека по имени Гиллан Эккер. Его там многие знают, так что без труда передашь письмо. Он тебе и отплатит.

Азел взял письмо её рук, увидев на нем знакомую письменность, такую же, что была и у Мили в книге.

– Не вижу причин отказываться. Спасибо. – парень ненадолго выложил еду из сумки, после чего засунул внутрь лист бумаги, обернув его для надёжности собственной одеждой. – Что ж, мне пора идти.

Он вышел из дома вместе с Эрин. Дойдя до калитки, она остановилась и последний раз обратилась к Азелу.

– Если дорога вновь приведёт тебя сюда, то отдам тебе комнату подешевле. – пошутила она на прощание.

– Буду иметь в виду. – ответил Азел с лёгкой улыбкой. – До встречи.

http://tl.rulate.ru/book/21641/447001