Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 177. Зал героев

– От она какая, преемственность поколений, пф. – Божество, возникший прямо за спиной у Азела, бок о бок к подпрыгнувшим Мили и Наку, полным дружелюбия жестом хлопнул его по предплечью, задержав ладонь на складках мехового пальто. – Хоба!

После восклицания Всевышнего, явственно предвещающего что-то грандиозное… ничего не произошло, по крайне мере для гостя с Земли. Небо не разверзлось адскими тучами, земля не раскололась на куски и не поглотила всех и вся, молнии не били беспорядочно по извилистой крыше Ледника, погребая навеки в руинах и живых, и мёртвых. Но тем не менее, люди вокруг отшатнулись и отошли в стороны, словно от прокажённого, молча пялясь на Азела и манекена, избегая выражения собственного мнения – чёрт побери, в Его присутствии набожные члены группы и слова промолвить не могли, а Сиз – Сиз, – и даже взгляда в глаза.

– Приятно быть невидимым, м-м? – Божество убрал руку и отступил на шаг, предпочитая сохранять личное пространство.

– …Зачем? – выйдя из секундной прострации, Азел махнул левой рукой вверх, привлекая на себя внимание хоть кого-нибудь, однако на жест отреагировал лишь манекен, одарив немного смятённого парня широкой двуглазой улыбкой. Даже речь не достигала ничьих ушей. – Покрасоваться?

– И это тоже. Можешь считать это маленькой компенсацией за неудобства.

– Тогда мог бы и место подгадать, ну, что-нибудь кроме единственного, где девушки не носят юбки.

– Хе, поверь, разглядывание чужого исподнего быстро надоедает… Так вот! Я спросить хочу, без, эм-м, всяких подслушивающих блондинок. Как тебе всё это, а? Не зря я забрал тебя с Земли?

– Убил, ты хочешь сказать? – Избранный пожал плечами, помня свой опыт «переноса» и зная краткую биографию своей предшественницы, Кэтрин Ройс, чья участь – не грузовик, а деревянная бита.

– Ну, по-другому не могу. Всевышний… оно же не значит «всемогущий», да? Вот взять к примеру этот кусок дерева, – Он постучал по своему торсу, – эти ребята же не неуничтожимы. Ходить приходится медленно, ножками… Упал, разбил голову – всё, из мобильной платформы получается вешалка для одежды. Сверхвысокие температуры – хана. Сверхнизкие – леденеют сочленения, хана.

– Так вот почему мы здесь… Ты просто не мог пройти за ту стену, верно? Я, Литта, Мили…

Что интересно, ни одному из них не пришло в голову встать на те места, где исчезли Он и Азел. Казалось, будто те несознательно избегали или игнорировали всё связанное с этими двумя: местоположение, звуки, предметы, с которыми они взаимодействовали. Вздумается, например, Избранному выйти из зала и закрыть за собой ворота, все остальные захотят посмотреть в иную сторону и лишь потом обнаружат изменения в обстановке.

– Не представляй себя каким-то особенным, друг мой: припахать тебя и твою компанию для меня проще всего. Даже если кто-то из вас взбрыкнёт и решит поиграть в революцию, ну, что изменится, кроме обновления здешнего «интерьера»? – говоря это, он медленно шагал к буквально валяющемуся на полу кусочку божественного артефакта, нагнулся и аккуратно, словно нехотя, взял фиолетовый кристалл в руку. – Поэтому я на своём, хе, посту…

Намеренно ли Он подобрал слова, намекая, что попытка «восстания» против божественной воли обречена на провал? Поэтому Божество говорило наедине с Азелом, дабы среди экипажа на судне не возникло и капли иномыслия и возвращение Артефакта в целое состояние прошло без раздражающих осложнений? Очередное напоминание, кто здесь кто и над кем находится?

Избранный серьёзно раздумывал над необходимостью выполнять Его приказы. Вдруг те не закончатся никогда, вдруг он пожелает невыполнимого? А если – пусть с амулетом – всё закончится хорошо, где гарантия, что Азел не повторит судьбу обманутой Кэтрин, не станет выброшенным за ненадобностью инструментом наподобие Ледника и всех людей его населявшего? А нет никакой гарантии, Всевышний по словам и поступкам не является чел… существом, держащим своё слово, но если так: есть ли смысл вообще плясать под его дудку? Ради чего, ради смутной надежды на добрую волю, совершенно не зависящую от самого исполнителя?

Поэтому Он постоянно напоминал Хасимото Огаве, по сути такому же человеку, живущим секундными порывами и своим сломанным моральным компасом, не усложнять ситуацию. Вот и всё. Не-ус-лож-нять. И не волноваться о том, что не в силах изменить.

Испускающее слабый свет временное тело Божества – высокотехнологичный голем, только и всего, немного потемнело из-за смешения цветов, почернело: ладонь, часть предплечья и «лицо».

– Был тут парень с Земли две тысячи четырнадцатого, вот тот кружок на полу. – Он едва мотнул головой назад, не сводя сузившихся глаз с камня. – Избранный, как и остальные пятеро, когда ещё не появлялись всякие в Алшамуре естественным путём, а как и ты – благодаря манипуляциям с душой. Юморист… вот эта стекляшка от него только и осталась. Не потеряй, Азел: он ценнее, чем весь этот чёртов мир.

Всевышний передал фиолетовый кристалл из рук в руки.

– Что тут произошло вообще? – и всё же, парень решился спросить напрямую.

– …Люди навлекли гнев Создателя, и поплатились жизнями. Кто-то – и большим. – глаза Божества исчезли с лица, впервые за всё время. Он покивал головой вверх-вниз и отступил на пару шагов назад. Голос Его, без привычных ноток сарказма, звучал как-то отстранённо, странно, будто кто-то другой взял несуществующий микрофон. – Когда вы… когда ты пойдёшь забирать у Церкви принадлежащее мне… Ты знаешь, Прелаты сразу начнут ездить тебе по ушам. Всё они расскажут, и зачем амулет нужен, и какой гениальный у них план… Не повторяй ошибки бедняг, что умерли здесь, не слушай бунтарей; они и представить себе не могут с их маленькими грецкими орехами вместо мозгов, как устроен мир вне их огорода.

– Конечно. – ответил Азел безо всякой уверенности.

– И держи кристалл поближе… Хочу послушать крики этих идиотов. Жаль, с одной из них уже разобрался твой низкорослый товарищ, когда меня здесь не было… Ладно, валите уже отсюда, ребятки, надоело мне с вами возиться. Не возвращайтесь.

Всевышний щёлкнул пальцами, исчезнув уже и из поля восприятия Азела. Теперь он знал – манекен по-прежнему здесь, вот на том самом месте, но проверять, тыкать в пустоту ему не хотелось, попросту незачем. И кто знает, является ли это нежелание собственным или навеянным. Впрочем, лидер группы вновь стал видимым для остальных, и те осторожно – за исключением Сиза, тот просто подбежал и схватил парня за штанину, чтобы тот не исчез снова – расспросили его о произошедшем. Избранный просто сказал: «Можем уходить» – и первым вышел из зала, где несколько тысяч лет назад были призваны первые люди с Земли. Из совершенно обычного зала с высоким потолком, столько раз показанном на страницах прочитанной Хасимото манги. Вот и пришла его очередь. Немного запоздало и не так, как тот рассчитывал.

Группа, первые гости за долгое время, покинули Ледник тем же путём и способом, закованные в лёд тела продолжали стоять неподвижно, чёрные кристаллы, на них, на стенах или где ещё – источать холод без обозримого конца, а свет – гореть, днём и ночью озаряя жилище Бога. Какая история была связана с ним – Азел пока не узнал и, судя по «больной мозоли» Всевышнего, не узнает ещё долгое время. Но… чем дальше команда отдалялась от вечной мерзлоты, чем теплее был воздух, тем меньше хотелось о подобном размышлять. В мыслях у каждого – короткое пребывание в селении на отшибе Алшамура, плавание на корабле к Континенту, а там комфорт, уют, и последняя «просьба» Божества, грозящая перевернуть с ног на голову своими последствиями если не мир, то хотя бы Королевство Нимири.

Ожидания их были разрушены. Поселение, которое они покинули менее полудня назад, к наступлению темноты перестало существовать. Дома разрушены, расколоты в щепки безмерной силой, разбросаны по округе. Везде покорёженные тела – мужчин, женщин и детей, – от некоторых осталось лишь кровавое пятно на белом снегу. Из всего живого осталась лишь та чайка, невезучая птица… Которая ждала возвращения своих попутчиков.

Послесловие Автора (сгенерировано нейросетью).

Халло, ан велком к нам! В копилку к полезным (и просто интересным) сайтам могу добавить Artflow – генератор портретов (примеры ниже) в около-реалистичном стиле на основе короткого текстового описания (великий и могучий инглиш, увы), с уже готовыми работами других пользователей, поугорать. Минусы – долгое время создания, от 3-х часов, низкое разрешение готовой работы и… давайте просто покажу. Я захотел Сиза и вбил: «7 years old boy, brown hair» - мальчик 7 лет, брюнет. Ну и…

Во-о-от. Я поначалу подумал, что «old», «старый» в запросе сбил генератор, поэтому продублировал без этого слова. Ну и…

Во-о-от. Ну… Помоложе-то Сиз теперь выглядит, ды-а?

PS – подсказка для любителей подумать: течение времени.

http://tl.rulate.ru/book/21641/1610479