Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 174. Место, где…

Отколовшиеся от берега или принесённые течением льдины отнюдь не представляли проблему для специально экипированного судна, вполне вероятно, единственного в своём роде. Судно было построено с учётом северных угроз: длинный корпус, заострённый нос, утеплённая внутренняя обшивка… Также, при редких столкновениях с забредшим на их территорию неприятелем, экипаж пользовался своим положением «защищающегося» (в их трюме же ценный груз), посему в трюме приютились две бочки, доверху набитые зажигательными стрелами и бомбами, работающими с коктейлями Молотова по одинаковому принципу. Этого вполне хватало для людей, а не-люди, дикие животные и монстры не очень любят холод и постоянными – на воде и на суше – являются лишь пара десятков видов, в большинстве своём встречающихся именно здесь. Так уж и вышло, что местные наловчились справляться со всеми сложностями, обменивая пушнину на необходимое в ближайшем отголоске цивилизации, коими являлись города Удаиман и Джансус, оба принадлежащие к Коалиции.

Путь до берега не занял долго времени, благо ветер был попутный. Корабль бросил якорь недалеко от суши – самого по себе порта, пристани в отдалённой деревне не наблюдалось. Азел с командой и ещё несколькими членами экипажа воспользовались шлюпкой, добрались наконец до деревни.

В сравнении с плотной застройкой, типичной для всё той же Коалиции, это место – деревня Раэль – отличалось от него тотально, и дело не только в преобладающем белом цвете. Домики приземистые, одноэтажные, снаружи сплошняком состоящие из снежных кирпичиков, как иглу у эскимосов, расположены на большом расстоянии друг от друга. Всё побережье, неровными холмиками уходящее вверх, по всей широте взгляда утыкано всего с полсотни таких жилищ, первый – для части – и последний – для большинства – приют для в общем счёте сорока двух человек: 18 мужчин, охотников и мореплавателей, 14 женщин, хозяек очага, поголовно имеющих нечто вроде боевой подготовки, три из которых ждут сейчас пополнений в семьях, и ещё 10 бегающих туда-сюда детей разного пола и возраста.

Температура здесь держится на уровне минус пятнадцати по Цельсию днём и ночью, в непогоду – минус тридцать, максимум минус тридцать пять. Чем дальше на север – тем хуже, причём намного, намного хуже. Далеко за краем охотничьих угодий местных жителей есть регион, место, где не ступала нога человека, невидимая граница пролегает от моря до моря, разрезая остров практически напополам. Заплутавший человек, пусть даже в специальной одежде, перейдя её по незнанию, обречён на смерть практически гарантировано, если не повернёт назад.

Представьте себе. При каждом вздохе болят лёгкие и горло, привнося порцию холода, нет, мороза, прямо внутрь тела. Вдруг – организм пробивает первая дрожь, отчаянная попытка мышц вернуть тепло, это помогает – но недолго. Ладони и ступни начинают жечь будто огнём, и даже сам путник вдруг начнёт сомневаться, жарко ему или холодно. Если рассудок ещё не покинул его промёрзшую голову, то он развернётся, спася тем самым собственную жизнь, если же нет…

Далее – боли в груди, сухой кашель от морозного воздуха. Где-то здесь, будь у этого человека градусник, температура тела его упала до 34 и продолжала безостановочно опускаться. Именно в этот момент начинает сдавать самое важное – мозг, потеря рассудка, памяти… В большинстве случаев человек впадает в апатию, теряет волю к жизни и просто падает в снег. Дальше – ступор, а за ним, перед смертью, последняя попытка организма сделать хоть что-то. Иногда люди пытаются вырыть яму во льдах окоченевшими ладонями, иногда те сами срывают с себя одежду в галлюцинациях, иногда просто сворачиваются в комок, перестав двигаться… навсегда. И это всё происходит за считаные часы.

Именно туда, во владения абсолютного мороза, где нет ничего – ни людей, ни растений, ни животных – лишь лёд и снежные барханы, и лежал их путь. Идеальное место для хранения секретов, куда лишь единицы Избранных за всю историю Алшамура могли пройти… но только у Азела была причина там побывать.

Группа надела на ноги снегоступы и вышла из деревни, не проведя там и получаса, направляясь строго на север. Почему, например, не полетели, как обычно – спросите вы? Ответ прост, Азелу, Литте и Мили необходимо сохранить каждую имеющуюся крупицу своих возможностей. Хоть Божество и рассказал, сколько времени может занять дорога, компания готовилась к худшему, заранее приняв несколько зелий, высвобождающих внутренние резервы.

Несколько часов непрерывной ходьбы единой колонной – Нак впереди, прокладывая путь для остальных, Мили за ним, меняя его при необходимости, далее Литта, как самая невыносливая из группы, а Сиз сидел на плечах замыкающего. По дороге, пересекающей места охоты на диких зверей, им единожды попался белый медведь размером с сарай или одноэтажную хижину, благо тот только что перекусил (пятна крови на лапах и морде служили доказательством) и не хотел ввязываться в схватку.

Избранный вытащил из кармана белый кристалл и поводил им по горизонту, сверяясь с направлением: тому приходилось стараться, сверкать так, чтобы можно было разглядеть днём на фоне сверкающего снега. Ещё немного осталось… но не до последней части артефакта. До границы.

– Стоп! – крикнул вдруг наёмник. – Вижу их!

Впереди было пусто: лишь диковинные фигуры, обтёсанные ветрами, пустынные барханы и безоблачное небо бросались в глаза. Внизу рассыпались мириады крохотных звёзд, от кончиков подошв вплоть до горизонта, и даже они являлись опасностью для неподготовленных путешественников, если бы те не надели специальные очки, защищающие от слепоты и бликов. Но не каждый увидел бы во всей этой мешанине, что какие-то из этих страз на самом деле не белые, а чёрные.

Крохотные кристаллы чёрного цвета разной формы перемешивались со снегом, часть которых выглядывала на поверхность, и чем дальше – тем больше их было. Один из таких был прямо у Литты под ногами, и только через минуту стояния на месте та смогла его увидеть. Девушка попыталась сместиться так, чтобы маленький участок земли накрыла её тень, но просчиталась – тени-то не было благодаря отражаемым солнечным лучам.

– Не трогай! – напомнил Азел, увидев «корму» нагибающейся дамы. Всевышний предупреждал: не трогать руками, не ходить по ним и не забирать с собой на большую землю. Именно от них и шёл нечеловеческий мороз.

– Знаю, знаю…

– Лады, дамы и господа, готовимся к переходу! Если у кого-то вдруг появилось желание сходить по кустики, сейчас – последний шанс! Нет?! Тогда как и обсуждали!

Азел подобрал в обе ладони немного сухого, нелипкого снега, и бросил в сторону от себя по большой дуге. Большая его часть осталась висеть в воздухе, вдавленная в только что созданную платформу. Все погрузились на очерченную таким хитрым образом пластину и поднялись вверх на метр с небольшим.

Пришла пора очередь дворянки. Используя свою неизменную палку-посох как точку создания, та сформировала цельную полусферу диаметром примерно метров пять. Полупрозрачный синий барьер укрыл всех с головы до пят от солнечных лучей, позволив наконец снять очки-робокопы.

– Так, расходимся, аккуратно… – все отошли по краям, спустившись с воздушной платформы на барьер Литты. Полусферу слегка тряхнуло, поскольку Избранный-авантюрист пересоздал точку опоры для неё, поместив ту снизу. – Готово. Мили, включай обогрев.

– Хорошо. – кивнув, она села в центр НЛО, созданного двумя людьми, прямо под торчащим вниз посохом, и сняла перчатки.

– Не переусердствуй, держи плавными рывками в районе десят… Ну да. – Азел хлопнул себя по лбу, забыв об отсутствии термометров как таковых. – Подогрей, пока снег на полу не начнёт таять. Литта?

– Что? – промычала девушка в немного раздражённой манере: ей предстоит часовой полёт, а она до сих пор не чувствует себя лучшим образом после очередного плавания… в моральном плане; медицинские средства Алшамура творят чудеса.

– Я в тебя верю.

– …Пф-ф, чего? Приободрить пытаешься? – девушка села за спину к портативному обогревателю, а после легла, уперев взгляд в спину Мили.

– Не получается, хе?

– Ну так… чуточку. – послышался глубокий вымученный вздох. – Давай уже, чем быстрее начнём, тем скорее закончим.

– И то верно. Нак, лови, – наёмник легко поймал единственной кистью направляющий кристалл, – на тебе навигация по приборам. Сиз, глазками по сторонам, подмечай всё и передавай старику.

Как удачно совпало. Мили Палеах – девушка, создающая тепло и огонь, Литта Нинсит, имеющая возможность воплотить в реальность непреодолимый барьер, игнорирующий законы физики, и Хасимото Огава – человек, этот самый барьер передвигающий, причём со скоростью легкового автомобиля. С учётом всего этого… Азел вдруг подумал, предусмотрело ли это Божество изначально? Тянуло за ниточки так, чтобы три Избранных, живущих в одно время, совместными усилиями преодолели непреодолимое? Возможно… при всех своих странностях, «ограничениях», которые Всевышний выставляет напоказ… Все эти люди, что разуверяли его в честности и всемогуществе повелителя Алшамура – Эроя, Королева Эльфов, – этот план Церкви, отчаянно верящий, что от Бога можно избавиться… Азел никак не мог понять, решить: кто из них прав.

– Я дольше тебя поживу, хех…

– Это спорное утверждение. Фу-у-ух… ну, вперёд.

НЛО тронулось. И, через две трети часа, оказалось на месте. Перед стенами, уходящими в горизонт, перед исчезающими в небе башнями, перед воротами, столь огромными, что пропустят сквозь себя четыре Титаника разом. По эту сторону они были чёрными, как смоль, как все эти кристаллы, раскиданные напополам – уже напополам – со снегом. История величайшего строения Алшамура и Земли – дворца, самой дерзкой мечты самого алчного короля, – лежала пред ними, застывшая… в начинающем таять льду.

Послесловие Автора (74 главы до объяснения… частичного).

Название тома како-ое? Во-о-от…)

UPD: Сегодня ночью прошёл Days Gone. Не буду разводить обзор, просто порекомендую обратить внимание на диалоги и персонажей. Такой качественной постановки речи, даже в русской адаптации, столь живых героев (байкеры в основном), я долгое время не видел. Всё остальное: гемплей, сюжет (за исключением пары сцен), оптимизация - средне. Так что... если знакомые вам стримеры, обзорщики и прочие деятели пера и орала "трогали" игру - обязательно оцените.

http://tl.rulate.ru/book/21641/1594650