Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 165. «Дамы» под боком

Несколькими часам ранее, в гостинице напротив таверны.

Пока Азел пропадал чёрт знает где – совершенно в его стиле, – а Нак покидал питейное заведение с дамой под каждым боком, две дамы из устоявшейся команды «спасителей человечества» заканчивали подготовку ко сну. После аренды двух соседних комнат и распределения их по половому признаку, в мужской части находился лишь Сиз, чуть не ли брошенный двумя любителями «помоложе», ну и Литта, на правах большего времени знакомства заглянула на минутку проверить мальца, не нужно ли тому чего.

Непонятно как, первый спутник человека с Земли умудрился закрыть застеклённый оконный проём обеденным столом, передвинув и наклонив тяжеленный деревянный прямоугольник с резными ножками набок… хорошо хоть Сиз не подпёр входную дверь стулом, иначе кое-кому придётся спать на улице. Искра, загоревшаяся в нём по прибытию в островное вроде-как-государство, потухла и исчезла с той же скоростью, будто и не было этого наигранного желания погулять по городу, Холе, и теперь паренёк вернулся к своему беспокойному, недоверчиво-аморфному, если не сказать хуже, типу поведения… впрочем, особых проблем из-за новых горизонтов Сиз не испытывал.

Мили Палеах, плавными аккуратными движениями, уже успевшими стать привычными, втирала лечебную мазь в левую щёку перед сном. После далёких пустынных краёв Азел лично отвёл её к одному из лекарей в столице Эмиша, не постеснявшись выложить на стол блестящие жёлтым монеты из своего кошелька… переданные Королевой, если уж проследить их происхождение чуть дальше. Кроме малоутешительных выводов опытного врача, примерно схожих со словами полевого околомедика – Нака – результатом обследования были всяческие лекарственные средства в небольшой напоясной сумке. Девушка отказалась ходить с забинтованной головой, и теперь неровное тёмное пятно временами приходилось увлажнять и защищать от неблагоприятной среды, и да: местная вода с содержанием соли относилась к таким самым прямым образом.

Лишь дворянка вела себя хоть сколько-нибудь расслабленно. Бояться ей здесь нечего, вряд ли живущие здесь знают в лицо нынешнюю королеву Эмиша, не то что её саму, посему девушка едва беспокоилась о собственном имидже. Какого-то интереса к этим местам она не испытывала, даже наоборот – испытывала крохотную долю отвращения к островитянам-безбожникам, поскольку сама являлась верующей, в некоторой степени разделяя догматы Церкви. Что интересно, бывшая послушница относилась к «еретикам» далеко не так, более… снисходительно, миролюбиво, словно пастушка к непослушным овечкам.

– Всё хорошо? – спросила Мили дворянку, только вернувшуюся в комнату.

– М-мгм. – она ответила коротко, не открывая рта, одновременно снимая одежду и аксессуары, пряча их на ночь в шкафчик.

Между ними двумя сложились… в целом равносторонние отношения. Разница в возрасте, составляющая около четырёх лет, перекрывалась со стороны Литты более высоким социальным статусом и, во избежание недопонимании любого рода, девушки отбросили предрассудки в сторону. Всё же, обе они сейчас находились в общем и целом на одинаковой позиции, с одинаковой целью, да и подчинялись – как бы дворянке не хотелось признавать – одному человеку.

Увы, едва ли эти настроения можно назвать стойкими, посудите сами: знакомы две девушки около месяца, ничего серьёзного, опасного, так называемой «проверки на прочность» не было и в помине. Хотя, с другой стороны… этот аргумент, скорее всего, можно применить ко всей группе в целом а не только к женской ей части. Вся вина здесь целиком на лидере команды, без исключений.

Литта сняла свою маленькую диадему, распустив прямые тёмно-коричневые волосы, сменила льняную блузку и юбку поверх узковатых брюк на свободную ночнушку, едва прикрывающую колени, а после со спокойной душой приняла горизонтальное положение в предназначенном для этого места – кровати. Вторая девушка в комнате – предпочитавшая штаны и рубаху простого покроя – невольно моргнула, наблюдая за громковатым плюхом соседки по комнате, потёрла ладони друг об друга, равномерно распределяя оставшуюся охлаждающую мазь, как вдруг уловила тихие слова дворянки:

– Эй. Ты… в… отношениях?

– Нет, – бывшая послушница продолжала тереть руки, поднимаясь уже до предплечья, – к чему вопрос?

– Так, на ум пришло. Почему нет? – Литта лежала на животе поверх одеяла, повернув голову к собеседнице.

– Не знаю, наверное, времени не было. Я же, после отметины Его, – та имела в виду становление Избранной в детском возрасте, – оказалась в Церкви города Палеах, и жила там, обучаясь и занимаясь необходимыми мирскими делами. Хм, думаю, всё свободное время я тогда проводила на тренировочной площадке и в библиотеках. А ты?

– …Нет, тоже нет. Не могла, даже если бы хотела, родители, знаешь… До сих пор думаю, что получу от них письмо с портретом моего будущего жениха, вот настолько они… Мх-х-х… Неважно.

– Обязывает место? Понимаю.

– Вроде того. – она потёрлась лицом о подушку, словно пытаясь соскоблить со своего лица всё плохое.

– Литта, простая семейная жизнь не для меня, думаю, это видно. – с лёгкой улыбкой она указала на собственный меч, купленный недавно в Вадуне, а теперь опирающейся на дужку кровати. – Я воин. А то, что мне подвластно, в конце концов принадлежит Всевышнему. На меня, верю, у Него иные планы, нежели тихая смерть в постели. Ты же, думаю, напротив, имеешь все шансы прожить долгую счастливую жизнь, разве не так?

– …Уж точно не сейчас. Хех, сама понимаешь, ситуация…

– Позволь дать совет. Не откладывай. Множество людей на моей памяти ошиблись на простейшем шаге, так что… просто поглядывай по сторонам. Может статься… и искать не придётся, хе-хе.

– Ты на кого намекаешь? – Литта ответила улыбкой на улыбку. – Он кто угодно, но только не хороший муж.

– Может быть, может быть… Но, насколько я могу судить, более благочестивого человека, судя по оказанному ему доверию, в мире не существует вовсе.

– Пф, конечно. По моему опыту – а мы с ним путешествовали вместе до всего этого – Азела волнует только он сам.

– Вон тот парень с тобой не согласится. – Мили Палеах простым широким жестом указала себе за спину, туда, где находилась комната «для мальчиков».

– …Честно, вообще не могу понять, каким боком он и Сиз связаны. Вот… не укладывается в голове. Из-за этого всё больше кажется, что Азел какой-нибудь преступник.

– Так спроси, если тебе интересно. – церковная послушница пожала плечами и легла в кровать на левый бок, так, чтобы подушка не натирала левую щёку. – А я, если позволишь, немного посплю в первой… за несколько недель, хорошей кровати…

– Хранит твой сон Всевышний.

– И твой, Литта…

И вдруг – тишина, изредка прерывая заглушенными шумами снаружи. Ночь наконец вступила в свои права, погрузив всех людей – ну, почти всех – в блаженные грёзы, страну желаний, мечтаний и страхов. Все проблемы, цели, сомнения… они ушли в следующий день, а сейчас можно, нет, необходимо наслаждаться весом тёплого одеяла, приятной мягкости подушки да бугорками немного продавленного матраца.

– …Может, и спрошу…

Послесловие Автора (тоже однострочное).

И это тоже не филлер! Правда! ЗЫ: Кто под кем будет далее, идеи есть?)

http://tl.rulate.ru/book/21641/1548637