Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 148. Сомнения

– Р-р-а-я-я-сь! Си-и-н-на! Приступить к поверке!

– Послушник Айен Леволд.

– Я.

– Послушник Висилла Бертио.

– …Погибла.

Висилла – дальняя родственница одного из Прелатов Великой Церкви, дочь жены двоюродного брата Бертио от предыдущего брака. Она была одним из сотен доказательств, что привилегированное положение в обществе не имеет важности и ценности для служения Всевышнему. Девушка четыре года хваталась за каждую возможность подняться на ступеньку выше, и сегодняшний день не был исключением: она добровольно вызвалась провести попытку торговлю со зверолюдьми… А теперь её тело покоится под холмиком случайно найденного клочка земли, вместе с другими, теми, кто самоотверженно отправился ей на выручку.

– Следующий… Послушник…

В начале пути группа состояла из сотни человек, людей, с твёрдой уверенностью шагающих в пасть чудищам… теперь же отряд насчитывает 19 рыцарей, включая присоединившегося в середине пути, и 46 послушников. Практически половина от всей численности так или иначе потеряна, и ведь Церковь ещё даже не добралась до места своего назначения. Что находится там, и скольким людям придётся лечь костьми – это знают лишь несколько человек, все остальные же пребывали в догадках. Мысли о возвращении, той самой дороге обратно, по пескам и камням, о гибели, такой неожиданной, что и не может прийти на ум, теперь прокрались в головы даже самых стойких.

Теперь, когда воины Церкви воочию наблюдали, как поредел их строй, ни у кого не осталось сил улыбаться. «Неужели мы провалимся?», «Неужели командование не предвидело всё это?» – каждый думал о чём-то подобном, но не решался сказать это вслух.

– …Рыцарь Алайн Толиен.

– Погиб.

– Рыцарь Айлен Толиен.

– Я.

– …Сочувствую твоей утрате.

– Спасибо.

Бывалые войны, впрочем, сохраняли внешнюю невозмутимость, несмотря на все мучения, что им до сих пор пришлось пережить. Айлен в битве со зверолюдьми потерял ближайшего родственника – сфокусировавшись на собственном выживании в один из моментов схватки, он не помог стоящему плечом к плечу Айлану, меч его вырвали из рук и… конец предсказуем. В отместку рыцарь вызвался зачистить деревню от оставшихся зверолюдей, лично лишив жизни троих, не считая убийцу брата.

– Рыцарь Тейлорн.

– Ранен.

Некоторым повезло не умереть в бою, хоть и получили эти люди несколько ран разной степени тяжести – сейчас они находятся в импровизированном лазарете под наблюдением лекарей. Один из послушников, с перебинтованной дырой в плече, лежал без сознания и тяжело дышал… скорее всего, последствия яда или какой-то инфекции. Вполне вероятно, что этот мужчина не сможет двигаться самостоятельно к моменту отправления, а балласт, как бы не тяжело пришлось признавать, в отряде не нужен, даже опасен в нынешних условиях. Рыцарь в белом, тот, который долгое время находился в зверолюдских пустынях, дал одному из врачей пучок ядовитых трав, используемых местными в безболезненном ритуальном самоубийстве, для чего – понятно было и так.

– Вольно. Значит так, командование решило подчистить хвосты.

Личный состав воспринял эту информацию со смешанными чувствами. Некоторые желали убить так много местных, сколько вообще возможно, другие втайне боялись быть назначенными на это самоубийственное задание против своей воли.

– Организуем засаду в деревне. Наблюдение круглосуточное. Воду и еду оттуда транспортируем сегодня ночью, никаких, никаких сувениров не брать, никакого излишнего мародёрства – оставьте место в рюкзаках для полезных вещей. За пределы лагеря не выходить, список с назначениями получите позже. Вопросы?

– Послушник Риггз. Как будет проходить бой?

– Никак. Избранные уничтожат там всё с расстояния.

– Рыцарь Ион. На сколько дней растянется наше нахождение в пустыне?

– Когда закончим здесь, ещё сутки пути, день-два дня стоянки, и дорога обратно. Возможно, возвращение будет немного быстрее.

– Принял. – рыцарь отблагодарил командира коротким кивком.

– … – тот немного помолчал, ожидая, но вопросы, похоже, закончились. – Р-разойдись!

Ночью следующего дня, в одной из палаток собралась немного поредевшая компания из трёх человек: двух послушников-мужчин и Избранного-повара. Ткань, прикрывающая вход-выход, была откинута в сторону, пропуская внутрь холодный воздух, и все постояльцы волей-неволей поглядывали наружу, изредка перекидываясь ничего не значащими фразами. В какой-то момент к людям присоединился ещё одна долговязая персона, невольно охающая, когда нагибалась, чтобы войти внутрь.

– Приветствую… – лекарь сразу же упал на собственный спальный мешок.

– Щарова. Шо ш подопещными?

– …Плохо всё. Двое к утру отдадут душу Всевышнему, одного удалось стабилизировать, но он еле ноги передвигает.

– …Чёрт. А со зверолюдьми как всё прошло?

– Все убиты при возвращении в деревню, проблем не было. Через пару часов снимаемся со стоянки и выходим на маршрут, так что… последуйте моему примеру и поспите немного. Пару часов, здо… у-у-у-о-о-а-а… здорового сна, как доказано, лишними не будут. И закройте вход, холодно же…

– Ща, молодая приташится. Долщна шкоро вернутша, по ветру отошла. – повар зевнул, вторя недавно пришедшему.

Спустя несколько минут та действительно явилась – коротко оглядев присутсвующих, молодая женщина вошла внутрь, без напоминаний прикрыла вход палатки и вялыми, усталыми движениями, безуспешно пыталась отстегнуть пряжки на нагруднике. Под конец её пальцы постоянно промахивались, пытаясь ухватить один из ремешков на правом боку.

– Давай помогу, шештрица.

Девушка молчаливо отказалась, и просто сняла деталь брони через голову, попросту оставив этот крепёж в таком состоянии. За кирасой последовали наручи, наколенники и кольчуга, а после всего этого она вновь вышла наружу на пару минут, прихватив флягу с водой. Дойдя до отдалённого уголка лагеря, та смочила ноги на холодном ветру – самое большее из доступных вариантов личной гигиены, и быстрыми, немного неуклюжими шагами, усталая дама вернулась и грохнулась спать, потеряв сознание практически сразу после принятия горизонтального положения – даже чавканье в палатке ей нисколько не мешало.

– Дружище, не знаешь, что это с ней? – один из послушников шёпотом обратился к другому, зачерпнув ладонью немного ужасающе невкусной крупы из котелка.

– Устала, наверно. А что?

– Да так, просто спросил. В патрули не ходит, на карауле не стоит… Рюкзак только таскает, и всё. Чем она сегодня занималась вообще?

– Тебе-то какое дело? – служитель Великой Церкви вяло пожал плечами. – За собой лучше следи: скоро отправление, будь готов.

– …Чавк-чавк… Да. Я знаю.

– То-то же. Ладно, я пойду, пройдусь немого. – послушник поднялся, хлопнув ниже спины пару раз, и вышел наружу, опустив температуру внутри палатки на градус-другой.

Вскоре… Отряд вновь пришёл в движение. Уже ставшее привычным построение вновь наполнило людям о десятках умерших в отдалённом юго-восточном уголке мира; мысли о возможной гибели, уже собственной, заменили собой лишнее в их головах, заставили максимально сконцентрироваться на окружающем: клочке земли под ногами, подозрительных холмиках, лицах товарищей и редких перешёптываниях высшего начальства – четырёх рыцарях, присоединившийся на полпути странник в белом, чуть не погибший от рук Азела сэр Андрер, ещё один высокопоставленный мужчина и та Избранная, что участвовала в зачистке деревни зверолюдов. Впрочем, даже не прислушивающиеся к разговорам понимали… «Ещё две остановки, одни сутки пути – и мы на месте. Всё закончится».

Послесловие Автора (на пару).

Даров. Я тут подумал – возвращаюсь в BDO, заскучал по атмосфере этой РПГ. Пошарив, погуглив, решил начать с нуля, купив её в стиме, и вспомнил про копию Террарии, подарочный экземпляр, выиграл пару лет назад в рулетке (бесплатной) на одном игроновостном сайте. Кому нужна – подгоню за так… раз уж вы осилили 150+ глав моей писанины, имеете полное право.) Отпишитесь тут… Я уж застолблю её на годик-другой, пока кто-нибудь не захочет.)

http://tl.rulate.ru/book/21641/1479747