Готовый перевод I, Logic, Trisolaran CEO, Dominate the Heavens! / Задача трёх тел: Я, Логика, возглавил ЕТО и граблю мультивселенную: Глава 6

Скажи кто-нибудь Тони час назад, что инопланетяне прилетят вовсе не для того, чтобы уничтожить Землю, он бы наверняка фыркнул, а потом с удовольствием впечатал свой сорок второй размер в дурацкую физиономию собеседника.

И вот теперь...

Своими глазами увидев, как цивилизация, вышедшая в межзвёздное пространство, превращается в труху прямо на глазах у Логика, как целые планеты и даже галактики стираются в порошок без малейшего шанса на спасение, Тони почувствовал, как к сердцу подбирается липкий страх.

Тони Старк всегда отличался безудержной уверенностью в себе. Уверенность придаёт блеска, но у неё есть и обратная сторона — страх перед неизвестным и неконтролируемым.

Для обычных людей такой страх становится непреодолимым барьером, превращая их в трусливых черепах, прячущих головы в панцирь.

Но для некоторых он служит дразнящей хлыстовой плетью, которая непрестанно подстёгивает и заставляет двигаться вперёд.

До инопланетного вторжения Тони обновлял свою броню от силы пару раз за несколько лет, уделяя куда больше внимания тому, как научить костюмы «Марк» более гибко и сексуально двигаться вокруг стриптизного шеста.

Но после битвы первых Мстителей он всего за какие-то пару лет модернизировал свои костюмы десятки раз!

Глядя на завораживающую картинку гибели миров, Старк молчал, но про себя уже твёрдо решил: он создаст костюм против Цивилизации Трёх Тел. Обязательно создаст!

Ощущать себя мусором, букашкой в чужих глазах — удовольствие крайне сомнительное.

Он затаил свои мысли глубоко внутри и продолжал осторожно выведывать информацию:

— Невероятно... Обладая технологиями, способными стирать в пыль целые галактики, ваша Цивилизация Трёх Тел должна быть едва ли не сильнейшей во Вселенной, верно?

Логик ничего не ответил. Просто потому, что не знал, как объяснить.

В рамках Вселенной Трёх Тел их цивилизация считалась лишь цивилизацией второго уровня, тогда как Земля едва дотягивала до ноль-седьмого, барахтаясь у самого дна.

Но в этой Вселенной Marvel существовали поистине чудовищные силы — вроде асгардцев, где каждое существо подпитывалось мощью целой планеты и повелевало законами природы, или того же Дормамму, путешествующего между измерениями, бессмертного и стоящего вне времени. Вот они были по-настоящему сильны.

А были и те, чьё могущество казалось относительным: Танос или Один даже на пике формы могли рушить от силы планеты. А уж уничтожить целую галактику...

Видя, что Логик молчит, Тони не удержался:

— Зачем столь высокоразвитой цивилизации относиться к другим как к мусору и уж тем более уничтожать их?

— Потому что цивилизация должна развиваться, — принялся объяснять Логик на понятном языке. — Развитие любой цивилизации требует огромных ресурсов. А низшие цивилизации используют их крайне неэффективно, попросту переводя впустую. Так что низшие цивилизации — это лишь мусор. Избавляясь от него, мы позволяем ресурсам Вселенной работать с максимальной отдачей, давая высшим расам возможность просуществовать дольше.

«Дерьмо!» — едва не выругался Старк. Что за бред собачий?!

Не успел он возразить, как Логик поднял правую ладонь. В её центре бесчисленные сполохи света сплелись в миниатюрный компьютер.

— Знаю, ты мысленно проклинаешь всё это и зовёшь бредом, но такова суровая реальность Вселенной. Всё должно склониться перед развитием цивилизаций. Впрочем, мы не лишены гуманизма.

— Если цивилизация соответствует определённым критериям, мы не уничтожаем её. Напротив — даём развиваться, обмениваемся опытом и оказываем технологическую поддержку.

— Если же она не проходит проверку, мы относимся к ней как к мусору и зачищаем, освобождая место для новых видов.

— Что ж, давай посмотрим, соответствует ли Земля нашим критериям?

Логик опустил взгляд, колдуя над компьютером в своей руке. Сердце Тони забилось как сумасшедшее. Это было куда страшнее, чем наблюдать за взрывами ракет «Иерихон» среди афганских гор, а ожидание результатов экзаменов вообще не шло ни в какое сравнение.

Ведь если они не соответствуют...

Цивилизацию Земли просто сотрут!

Без всяких церемоний. Сердце подкатило к самому горлу.

Тони поспешно попытался его остановить:

— Эй, парень, судить, соответствует цивилизация стандартам или нет — это дело Бога. К тому же на Земле есть ещё куча замечательных вещей...

— Бога? — Логик неожиданно замер, будто что-то вспомнил, а затем серьёзно кивнул. — Эй, так я и есть Бог! Серьёзно, без шуток! Давай-ка я взгляну, соответствует ли Земля требованиям!

— И каков же критерий?

— Случайным образом выбрать одного человека с Земли и проверить, съел ли он достаточно апельсинов. Ровно сотню.

Тони уставился на него с немым изумлением.

Что?!

Вы, пришельцы, всегда занимаетесь такой дичью?

Он вдруг вспомнил, с кем именно всё это время общался Логик, и с нерешительностью ткнул пальцем себе в грудь:

— Значит... ты выбрал меня?

— Ну естественно! Иначе с чего бы мне с тобой разговаривать? — проворчал Логик. — Из-за твоих семидесяти килограммов углеводов? Или ради десятков тонн бумаги с портретиками, которые вы с такой гордостью называете долларами США?

Богатство. Перед лицом высшей цивилизации оно действительно не стоило ровным счётом ничего.

Хотя Тони и находил проверку сотней апельсинов абсолютно абсурдной, он всё же почувствовал лёгкое облегчение.

Повезло, что выбрали его. Попадись кто другой — Земле точно пришёл бы конец.

А сам-то он уж точно съел сотню! Тони готов был поклясться на своих шестидесяти годах одиночества: он-то норму выполнил!

— Я проверил. За всю жизнь ты съел ровно тридцать два апельсина. Не прошёл!

— Не может быть! Абсолютно исключено!

Тони в досаде потёр затылок. Да, он обожал гамбургеры и недолюбливал фрукты, но не мог же он съесть всего тридцать два апельсина?!

Эй! Да ты гонишь!

Он же явно ел апельсин буквально пару дней назад... ну, пару месяцев... или пару лет назад...

Уверенность Старка мгновенно испарилась, и он лишь беспомощно пожал плечами:

— Ладно, тут я сам виноват. Надо было слушать маму и есть больше овощей и фруктов, чтобы вырасти послушным мальчиком.

— Цивилизация Земли не прошла проверку. И согласно законам Вселенной Трёх Тел, если нет особых условий, я обязан уничтожить вашу цивилизацию!

С этими словами Логик потянулся к стоящей рядом коробке. У Тони нервно задёргался глаз: он ведь только что видел своими глазами, как крошечного кусочка из этой коробки хватило, чтобы превратить целую галактику в пыль, мгновенно уничтожив всё живое.

— Погоди минутку!

Мозг Тони работал на предельной скорости:

— Ты только что сказал, что по законам Вселенной Трёх Тел Земля будет уничтожена, если нет особых условий. Будь добр, подскажи: что за особые условия нужно выполнить, чтобы избежать уничтожения?

— Хм... — Уголки губ Логика слегка приподнялись. — Особое условие в законах Вселенной Трёх Тел очень простое. Если не хочешь быть уничтоженным...

— Заплати!

http://tl.rulate.ru/book/216013/32005245