Готовый перевод Ace of the Dragon Division / Ас из Подразделения Дракона: Глава 4

Выйдя из квартиры Линь Чусюэ, Сюй Чэн вeрнулся в свою квартиру на верхнем этаже высотки. Стоя на балконе, он мог видеть больше половины центра города и озеро в сельской местности.

Вскоре, после этого менеджер управляющей компании лично подошел, и вручил ему отчет. "Вот список гостей, которые поселились за последние три года. Мы боялись, что у вас не будет уверенности в нас и что вы не позволите нам управлять этим зданием за вас, поэтому мы упорядочили данные и сделали их наглядными для вас. Hаш босс, действительно, придает большое значение вашему собственному бизнесу, господин Сюй. В конце концов, ни один босс в Шанчэне не осмелился бы передать такую большую собственность в управление нашей компании."

Сюй Чэн закурил и кивнул. "Я не собирался забирать собственность, не переживай."

Менеджер управляющей компании-посредника вздохнул с облегчением.

"Я просто хочу, чтобы вы отозвали аренду верхнего этажа. Я буду жить в Шанчэне еще некоторое время и буду использовать этот этаж сам."

"Какое облегчение. Я думал, вы собирались отменить наше сотрудничество." Менеджер, наконец-то, расслабился.

Сюй Чэн улыбнулся. "Я не хочу иметь ничего общего с проблемами, которые возникают при управлении зданием. Сообщите гостям на верхнем этаже, поговорите с ними и попросите их переехать, если они могут."

Менеджер сразу же ответил: "Нет проблем, хотя квартиры на берегу озера пользуются большим спросом, большинство людей все равно с радостью примут компенсацию за нарушение контракта и переедут".

Сюй Чэн кивнул. "Тогда я заранее благодарю тебя."

"Никаких проблем, мистер Сюй. Если вам что-то понадобится, просто позвоните мне." Менеджер вручил Сюй Чэну визитную карточку, а затем покинул балкон.

Сюй Чэн потушил сигарету и пошел в Бюро Общественной Безопасности города с рекомендательным письмом.

После того как Сюй Чэн в прошлом служил в армии, ему более чем достаточно было претендовать на должность в местном полицейском участке.

Прочитав письмо, директор без лишних вопросов сказал начальнику принести униформу для Сюй Чэна.

"Это ваше удостоверение личности и ваш идентификационный номер - М8757. Отныне, вы в моих руках, и мы отвечаем за район озера", - сказал, а затем и передал ему форму с удостоверением личности, начальник.

Сюй Чэн кивнул головой. "Да, сэр, с удовольствием."

"Нет проблем, просто будь сообразительным в будущем. Наша территория немного отличается от остальной." Инструктор вздохнул, и продолжил: "Прежде чем вам выдадут лицензию на огнестрельное оружие, вы будете патрулировать вместе с другими коллегами в течение дня. О, точно, вы знакомы с городом?"

"Хоть меня и не было три года, я вырос здесь, так что я быстро адаптируюсь."

"О, трёхлетние перемены могут быть радикальными. В настоящее время, страна находится на подъеме, и с каждым годом происходят большие изменения, особенно в таких крупных городах, как Шанчэн. Финансовый район города меняется с каждым днем, и люди со всей страны приезжают сюда на работу. Следовательно, здесь много транспорта, и людей бывает много. Обычно мы буквально погребены под исками и объемом нашей работы. Вы также столкнетесь со многими вещами, особенно ночью. Это город, который никогда не спит, и мы также работаем 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Хотя эта работа довольно утомительна, компенсационная и льготная политика Шанчэна относится к нам довольно хорошо. Делай хорошо работу и, с хорошим послужным списком, у тебя будет много возможностей для продвижения."

Сюй Чэн кивнул головой.

Переодевшись в униформу, он посмотрел в зеркало и улыбнулся: "Обе профессии служат этой стране, просто буду рассматривать это как период наказания, пока моя характеристика C. В день моего возвращения на уровень A, я поступлю на службу в Подразделение Дракона".

Надев шляпу и приведя себя в порядок, Сюй Чэн пошел в холл бюро. Сюй Чэн поприветствовал своих коллег, которые будут вместе с ним отвечать за район.

Однако из зала ожидания вышел патрульный полицейский, который, возможно, был измотан прошлой ночной сменой. У него были синяки на лице, и он пожаловался начальнику: "Сэр, я хотел бы попросить выходной".

Начальник поворчал, и, после глубокого вздоха, сказал: "Тогда, кто возьмет твою ночную смену для патрулирования?"

"Кто захочет, тот может идти. Я сыт этим по горло." Парень явно был очень эмоциональным. "Как насчет дневной смены?"

"И как это возможно? Ваша зона патрулирования, озерный район, уже является местом, заслуживающим большего внимания. Кто займет твое место, если ты сделаешь перерыв?" Начальник немного разозлился и спросил остальных: "Кто из вас хочет работать в ночную смену?"

Остальные качали головами.

Полицейский, который просил выходной, указал на синяки на лице и сказал: "Смотрите - эти люди осмелились публично нападать на полицию, и каждый день они доставляют неприятности! Прошлой ночью жалобы не прекратились, и я просто пытался вмешаться по нескольким делам, но все равно был избит, вот так. Некоторые даже сказали, что из-за них меня уволят. Эти ублюдки думают, что могут сделать что угодно только потому, что у них есть деньги!"

Начальник вздохнул. Он похлопал полицейского по плечу и сказал: "Я понимаю, что это тяжело, но вы также знаете, что у молодых людей сейчас просто плохой характер, и те, у кого нет манер, не будут слушать, если вы дадите им хоть какую-то логику. Просто потерпите несколько дней, я попрошу директора и главный административный совет прислать больше людей, чтобы помочь снять давление".

Судя по эмоциям, демонстрируемым офицером, и тому, как все остальные боялись забрать эту горячую точку, казалось, что никогда не спящий город Шанчэн прошел довольно неправильный путь развития.

В этот момент, Сюй Чэн сказал: "Хотите, я поменяюсь с ним местом?"

Глаза Патрульного офицера с синяками сразу загорелись от радости и он тут же ответил: "Сэр, если кто-то захочет занять мое место, то я возьму смену на этот день".

"Нет, Сюй Чэн только что приехал, и он не очень хорошо знаком со многими вещами в этом районе. Я попрошу его позаботиться о его материально-техническом обеспечении." - рассердился начальник.

"Но с этой травмой мне нужно в больницу. Мне очень больно, и мне нужно пройти обследование."

"Сэр, все в порядке. Рано или поздно мне придется справляться с подобными вещами, так что все равно. Я просто возьму у него ночную смену.” - сказал Сюй Чэн.

Коллега с синяками был очень тронут. Он пришел и похлопал Сюй Чэна по плечу. "Брат, когда мне станет лучше, я приглашу тебя с собой и угощу хорошей едой."

Сюй Чэн улыбнулся, а затем сказал начальнику: "Я хорошо знаком с Шанчэном, со мной все будет хорошо". Кроме того, я не единственный в эту ночную смену, верно? У меня не будет никаких проблем под присмотром моих коллег".

"Хорошо." Начальник больше не был заинтересован в этом деле, но он все равно напомнил другим полицейским из ночной смены, которые были более умными и опытными: "Сюй Чэн - новичок и мало что знает, поэтому позаботьтесь о нем".

Остальные закивали головами.

Затем группа была освобождена. Те, кому нужно было поспать, пошли вздремнуть, а те, кто был голоден - поесть. Сюй Чэн сидел на заднем дворе и курил. В этот момент подошел полицейский из материально-технической группы и посмотрел на него, как будто он смотрел на монстра. "Сюй Чэн, ты притворяешься тупым или ты действительно тупой? В таком городе, как Шанчэн, где каждый квадратный фут земли может быть измерен в золоте. Здесь живут самые разные люди. Честно говоря, эти люди либо идут на работу, либо остаются дома в течение дня и играют роль хороших парней. Но ночью, один за другим, они все будут раскрывать свои истинные характеры. Любой случайный персонаж может быть человеком с деньгами или властью, которого мы не можем себе позволить обидеть, и поэтому ночные смены являются наиболее сложными. Я правда не знаю, что у тебя на уме: зачем тебе добровольно брать ночной дозор?"

http://tl.rulate.ru/book/21529/451344