Готовый перевод Ace of the Dragon Division / Ас из Подразделения Дракона: Глава 1.

- Boeнный окружной госпиталь -

В отделении неотложной помощи пятеро самых элитных врачей в регионе работали вместе, чтобы прооперировать молодого человека, который был весь в крови. Из его тела торчали трубки искусственной вентиляции легких, и иглы от капельниц. Если бы не показатели ЭКГ, показывающих сердцебиение, парня можно было принять за мертвеца.

За пределами отделения неотложной помощи два запятнанных кровью, несчастных солдата ждали, будто муравьи на горячей сковороде, и не могли успокоиться. Видя как долго тянется операция, они могли только сказать, что ситуация становится все более безнадежной. Спустя, по крайней мере, два часа мучений, дверь операционной, наконец, открылась. Два солдата, инструктор и начальник, окружили врачей. "Hу как он?"

Из пяти врачей четверо вздохнули и ушли, оставив одного, чтобы сообщить группе о результатах. "Мы спасли его."

Два солдата и начальник вздохнули с облегчением, но по лицу врача, инструктор понял, что тот не закончил говорить. "Каковы последствия? Как скоро он поправится?"

Врач вздохнул: "Внешние и внутренние повреждения не вызывают беспокойства, но проблема в том, что ему вкололи генетическую сыворотку во время боя, которую мы увидели впервые, - сказал он. - Проще говоря, эта генетическая жидкость по химической структуре чужеродна для организма. Из-за того, что помощь была оказана несвоевременно, сыворотка попала в его кровоток, что привело к ухудшению его физических возможностей".

"Это..." У инструктора и двух товарищей было плохое предчувствие. "Что вы имеете в виду под снижением физических возможностей? Вы имеете в виду, что это повлияет на его общую силу и работоспособность?"

Доктор кивнул. "И эффект значительный. Позже вы сможете оценить степень его эффективности. Я соболезную, и мне очень жаль такого замечательного солдата!"

Оба солдата и офицеры на месте происшествия, выглядели не очень хорошо после ухода доктора. Солдаты, с горя, закрыли лица руками. Oдин из них не мог сдержать свое отчаяние, и ударил кулаком по стене, порезав костяшки пальцев и окровавив перчатки. "Это была моя вина!" - сказал он - "Брат Чэн сказал мне отступить, это я..."

Было бы неплохо, если бы солдат промолчал, но как только он начал, инструктор схватил его за воротник и сказал: "Я говорил вам перед каждой миссией, полностью подчиняться приказам Сюй Чэна, особенно, при таких крупных операциях как эта. Два слова: "подчиняться приказам" должны быть всегда у тебя в голове!"

«Я… я просто хотел взять сувенир, чтобы ознаменовать успех этой операции. Кто знал, что там будет выживший?!»

В этот момент начальник, в кресле напротив них, наконец, заговорил. "Что на самом деле произошло?"

Другой товарищ присел на корточки у стены и тихо сказал: "Брат Чэн сказал нам отступить, и когда Ло И вернулся, чтобы захватить что-то символическое, старый исследователь биохимик напал на него сзади. Брат Чэн оттолкнул Ло И, но тот старик вколол ему большую дозу неизвестной генетической жидкости."

Услышав, что случилось, начальник посмотрел на Ло И. "Ты не можешь избавиться от вины."

Ло И ответил: "Мне жаль только брата Чэна."

Инструктор резко прервал: "Бесполезно говорить эту чушь, иди и посмотри, все ли с ним в порядке".

Двое товарищей встали и вошли в палату. Оставаясь позади, инструктор спросил начальника: "Он все еще может присоединиться к Подразделению Драконов в таком виде?"

Начальник невольно ответил: "Миссия по оценке была выполнена безупречно, и они уничтожили исследовательскую базу. Однако, многие физические возможности Сюй Чэна снизились, а вы ведь знаете, что Подразделение Дракона принимает только элиту. Нам все равно придется ждать, пока команда оценщиков закончит тестирование его общей силы, но вы должны подготовиться к худшему. Конечно, не стоит огорчаться. Вы порекомендовали троих человек Дракону. Разве у вас не осталось двое других? Они также завершили эту миссию, чтобы присоединиться к Дракону ".

Инструктор, выглядевший не очень хорошо, прислонился к стене и закурил сигарету.

Ло И, прислонившийся к двери кабинета с другой стороны, услышал весь разговор, и слезы потекли из его глаз. Другой приятель спокойно сел возле кровати, уже догадавшись о результате. Он ничего не сказал, просто смирился. Ему не хотелось ничего говорить. Он уже избил Ло И в коридоре больницы.

- На следующий день -

Сюй Чэн ждал снаружи кабинета медосмотра, ожидая результатов оценки. Он спокойно ждал, вытирая пот с тела полотенцем, в то время как Ло И сидел с боку, не произнося ни слова. Он не осмелился слушать оглашение результатов. Что произойдет, если им объявят о разделении группы? Команда из трёх человек, сдружившихся с первого дня знакомства, никогда не будет прежней при отсутствии Сюй Чэна. Сюй Чэн также не сказал ни слова.

Человек, ответственный за обследование, вышел с папкой и сказал Сюй Чэну в коридоре: "Результаты не самые лучшие, вы все еще желаете их услышать?"

Сюй Чэн кивнул головой и, горько улыбаясь, произнес: " Говорите."

"Ваша взрывная сила, скорость, прочность и другие характеристики резко снизились, снизившись с класса A до класса С."

Физические показатели и взрывная сила обычных людей начиналась от уровня Е+ до уровня D, а профессиональные спортсмены обычно могли достичь уровня D+. Кроме того, были классы C и C+, а затем B, B+, A, A+, S.... Но в настоящее время Сюй Чэн, имея уровень "С", был лишь немного сильнее обычных людей. Из-за этого был слишком большой разрыв с минимальными требованиями для входа в Подразделение Дракона. Неудивительно, что у персонала не хватило смелости сказать ему об этом.

Сюй Чэн все еще улыбался, но в его сердце было полно горечи. После того как персонал ушел, Ло И наклонился, сел там и заплакал.

Сюй Чэн подошел, похлопал ему по плечу и вздохнул: "Узнай, как о себе позаботиться, попав в Подразделение Дракона, и не забывай выполнять приказы. Больше не дурачься."

"Брат Чэн..." Ло И плакал и крепко обнял Сюй Чэна: "Это была моя вина! Прости..."

Сюй Чэн похлопал его по спине и выбрался из объятия, двигаясь вниз по лестнице.

Чувство горечи внутри Ло И вспыхнуло, когда он наблюдал за тем, как Сюй Чэн возвращался домой.

Сюй Чэн увидел третьего члена их маленькой группы, когда он добрался до главных ворот. Он улыбнулся: "Работайте усердно и заставьте меня гордиться вами."

Ли Вэй кивнул. "Я буду ждать тебя в Подразделении Дракона."

Не нужно много слов, достаточно лишь короткого предложения, чтобы выразить его доверие к Сюй Чэну.

Сюй Чэн улыбнулся, затем вернулся в общежитие и собрал вещи. Он был из тех парней, которые соблюдали дисциплину. Несоблюдение дисциплины означает несоблюдение стандартов, а это означает дисквалификацию. Он бы никогда не остался здесь, чтобы быть обузой или чтобы его друзья уговаривали своего начальника.

Собравшись, Сюй Чэн посмотрел на обрамленную фотографию его команды. Наконец он убрал фотографию в чемодан и покинул общежитие.

- В кабинете инструктора -

"Сюй Чэн, можно я отклоню твою просьбу уйти? Несмотря на то, что твоя статистика снизилась, ты все еще можешь остаться инструктором и помогать новобранцам".

"Сэр, я просто хочу насладиться миром и сделать перерыв, вам не нужно пытаться убедить меня." Сюй Чэн горько улыбнулся. "Вы знаете меня, я хочу оставить свою лучшую сторону в военном лагере."

"Но ты все еще выдающийся солдат!"

"Но этого недостаточно!"

Инструктор вздохнул огорченно. Затем, он достал рекомендательное письмо и сказал: "Я верю, что ты сможешь преодолеть это препятствие и вернуться назад. Я договорился о твоей должности с моим другом в бюро общественной безопасности в твоём родном городе Шанчэн. Если тебе нужна стабильная работа, тебе нужно отправиться туда вместе с этим письмом и сообщить об этом."

"Спасибо." Сюй Чэн отдал честь своему инструктору. Затем он взял письмо и ушел.

Он ушел, потому что не хотел, чтобы Ло И и остальные чувствовали себя виноватыми. Чтобы попасть в Подразделение Дракона, все они тренировались очень усердно последние несколько лет. Он не хотел, чтобы они отказывались от приглашения Дракона только ради него.

Подойдя к воротам военного городка, он в последний раз взглянул на этот военный лагерь, в котором провел последние пять лет. Это не означало конец. Он вернется и попадет в Подразделение Драконов, потому что это была его самая большая мечта как солдата! Если бы он сдался сейчас из-за такого инцидента, он бы больше не был Сюй Чэном и не заслужил бы быть сыном Сюй Жэня! Его отец был его гордостью на протяжении всей его жизни, и его мечтой было однажды войти в Подразделение Дракона, исполнив мечту своего отца.

Он улыбнулся инструктору и остальным: "Я вернусь!"

Позади него, все солдаты и инструкторы лагеря отдали честь, проявив уважение ко всей славе, которую он принес в 5-й военный округ.

http://tl.rulate.ru/book/21529/451341