Готовый перевод Universal Profession Change: I am the only one with the Divine Class / Всеобщая смена профессий: Я — единственный обладатель божественного класса: Глава 5

— Становитесь же нашей пищей, послушные глупцы!

Едва эти слова прозвучали, призраки, словно голодные духи, спешащие на перерождение, плотной черной волной хлынули вперед. Их мертвенно-бледные лица, пустые глазницы и тошнотворный трупный смрад превращали всё вокруг в сцену из фильма ужасов в режиме реального времени.

— Чу Яо, есть идеи? — Линь И, изворачиваясь от атак призраков с ловкостью угря, мысленно позвал свою помощницу — искусственный интеллект.

— Провожу анализ… Анализ в процессе… Хозяин, энергетические частоты этих призраков крайне странные, пытаюсь взломать их структуру… — В голосе Чу Яо проскользнула редкая нотка тревоги.

Нужно понимать: эта девушка обычно сохраняла хладнокровие, подобающее лишь машине. Если даже она занервничала, значит, дело приняло скверный оборот.

В этот момент один из призраков внезапно просочился сквозь мощное тело Лун У. Того мгновенно прошиб холод, словно его, раздетого догола, бросили в сибирскую прорубь. Кровь в жилах, казалось, вот-вот застынет, и Лун У невольно содрогнулся.

— Черт возьми! Что за дрянь?! Я сейчас околею! — Его и без того грубое лицо стало белее дешевой туалетной бумаги.

Линь И напрягся: ситуация перестала быть шуткой. Если так пойдет и дальше, призраки вытянут из Лун У всю жизненную силу, оставив одну оболочку.

— Больше нельзя тянуть! — Линь И стиснул зубы, его взгляд стал острым, как бритва.

Он должен найти способ разрушить барьер, иначе сегодня они с Лун У здесь и сгинут. Он резко вскинул голову, впившись глазами в начертанные на стенах руны, похожие на нелепые каракули, и попытался отыскать хоть какой-то шанс на спасение.

— Есть! — Взгляд Линь И замер на одной из рун. — Лун У, прикрой меня!

— Без проблем! Смотри, на что я способен! — взревел Лун У. Его и без того внушительные мышцы раздулись еще сильнее, с треском разорвав одежду и обнажив торс, словно выкованный из стали.

В следующее мгновение из его тела ударил ослепительный золотой свет, и за спиной возник призрачный силуэт огромного золотого дракона.

— А-а-а-о-о! — Раздался оглушительный драконий рык.

Лун У перешел в состояние полудракона: его человеческий облик начал меняться. Тело покрылось золотой чешуей, руки превратились в острые когти, а за спиной выросли мощные крылья.

— А ну, прочь с дороги! — Лун У взмахнул огромными когтями, превращая налетающих призраков в рассеивающийся черный туман. Одновременно с этим он изрыгнул поток раскаленного драконьего пламени, накрыв им всех врагов поблизости.

Под воздействием драконьего дыхания призраки начали истошно визжать, их тела корчились, пока окончательно не истлели, превратившись в струйки черного дыма.

— Отличная работа! — похвалил Линь И. Хоть Лун У и выглядел порой разгильдяем, в критический момент на него можно было положиться.

Получив прикрытие, Линь И наконец смог сосредоточиться на рунах. Он сконцентрировался и направил всю свою ментальную энергию на их изучение.

— Обратный поток пространства-времени! — негромко скомандовал он.

Призраки, до этого стремительно двигавшиеся, вдруг замерли в воздухе, словно кто-то нажал кнопку паузы. Линь И воспользовался заминкой, чтобы просчитать последовательность рун и найти способ взломать барьер.

— Нашел! — Спустя несколько минут Линь И выкрикнул: — Лун У, бей по этой руне!

Лун У, не раздумывая, вонзил когти в указанное место.

— Бум!

Раздался мощный грохот, руна рассыпалась, и весь барьер задрожал.

— Сейчас! — Линь И рванул вперед, проскальзывая сквозь ряды призраков, словно призрак.

— Клинок пространства-времени! — В его руке материализовалось лезвие, сотканное из самой энергии пространства. Он взмахнул им, разрубая врагов на части.

Те, словно мягкий тофу, разваливались пополам и исчезали в небытии. Но вдруг раздался яростный рев, и все уцелевшие призраки разом прекратили атаку, начав сливаться воедино.

— Плохо дело! Они объединяются! — Лицо Линь И переменилось.

Всего за несколько секунд призраки превратились в трехметрового гиганта, от которого исходила пугающая аура. Призрачный король издал сотрясающий стены рев, и мощная волна энергии хлынула во все стороны.

— Берегись! — Линь И и Лун У в ужасе отпрянули, но было поздно.

Мощный ударный импульс сбил их с ног, словно поезд, летящий на полном ходу. Оба отлетели назад и с силой врезались в стену.

— Кха! — Линь И выплюнул кровь, чувствуя, как внутри всё перевернулось.

Ситуация Лун У была не лучше: золотая чешуя на его теле пошла трещинами, а с уголка рта стекала струйка крови.

— Черт, ну и силища у этой твари! — выругался Лун У, вытирая лицо.

— Не время жаловаться, нужно найти способ его одолеть! — Линь И глубоко вздохнул, стараясь сохранить ясность ума. — Чу Яо, есть идеи?

— Анализирую… Анализ завершен… Хозяин, слабое место короля — его ядро. Уничтожьте его, и призрака не станет.

— Где оно?

— В голове.

— Понял! — Линь И кивнул и перевел взгляд на голову монстра. — Лун У, работаем вместе!

— Договорились! — Лун У взревел, вновь пробуждая кровь истинного дракона. Его чешуя засияла ярче, а аура стала грозной.

— Пространственные оковы! — Линь И высвободил всю свою силу, пытаясь сковать движения короля. Тот яростно забился, пытаясь вырваться.

— Драконье дыхание! — Лун У не упустил момент и выдохнул поток пламени прямо в голову врага.

Раздался пронзительный визг — в голове короля зияла огромная дыра.

— Сейчас! — Линь И с размаху вонзил клинок пространства-времени в образовавшуюся рану, прямо в ядро.

— Хрусть! — Раздался звонкий звук: ядро раскололось.

Призрачный король издал отчаянный вопль, его тело начало рассыпаться, пока окончательно не исчезло в черном дыме.

— Фух… наконец-то, — Линь И выдохнул, чувствуя полное истощение.

Лун У тяжело осел на землю, жадно хватая ртом воздух. Его чешуя постепенно исчезла, вернув ему человеческий облик.

— Черт, ну и вымотался же я! — проворчал он.

Линь И не ответил. Он подошел к месту, где исчез король, и обнаружил там черную каменную стелу. Материал был странным — ни металл, ни нефрит, — а поверхность покрывали загадочные узоры, источавшие древнюю и пугающую ауру.

Линь И осторожно коснулся камня. В ту же секунду в его сознание хлынул поток информации. Лицо парня мгновенно побледнело.

— Это… это… — Линь И с трудом выдавил слова, его голос дрожал от недоверия.

— Что там? Что ты нашел? — обеспокоенно спросил Лун У.

Линь И не ответил. Он не сводил глаз со стелы, а затем медленно поднял взгляд в глубину руин. Казалось, там скрывалась тайна, неразрывно связанная с поисками его родителей.

Линь И вытер кровь с губ. Мать честная, чуть не сгинул в этой дыре! Хорошо, что у него в запасе были козыри, иначе пришлось бы играть главную роль в фильме «Призрачная гробница: Неудачники». Он с отвращением посмотрел на остатки призраков: никакой ценной добычи, даже самого захудалого артефакта, — зря потратил силы.

Лун У выглядел не лучше — сидел на полу, как выброшенная на берег рыба.

В этот момент в голове Линь И раздался сладкий голос Чу Яо:

— Хозяин, там, где исчез король, я нашла странный камень с письменами.

Линь И оживился. Он подошел к стеле и принялся изучать каракули. Голова шла кругом.

— Сяо Яо, проанализируй, что там написано?

Чу Яо после короткой паузы ответила с едва заметным возбуждением:

— Хозяин, эти письмена связаны с захватчиками из иных измерений и… и с местонахождением твоих родителей!

Сердце Линь И пропустило удар. Он сжал кулаки. Неужели есть шанс найти их? Но Чу Яо тут же остудила его пыл:

— Однако текст сильно поврежден, чтобы расшифровать всё, нужны другие подсказки.

Линь И уставился на стелу, а затем повернулся к Лун У, который уже успел задремать.

— Пятый брат, просыпайся, пора кирпичи ворочать… то есть, пора идти!

Лун У сонно открыл глаза:

— А? Опять драка? …Погоди, этот камень… — Его голос оборвался. Он уставился на стелу, словно увидел нечто невероятное.

http://tl.rulate.ru/book/215260/28656413