Готовый перевод NBA: Max-Level Passing From The Start, The Ultimate Point Forward / НБА: Максимальный пас с первого дня — рождение легенды: Глава 12

Кузьма первым бросился к Линь Ифаню:

— Ты как, Линь?

Линь Ифань вытер кровь с уголков рта, и на его лице неожиданно заиграла жуткая улыбка.

Увидев такое выражение лица, Кузьма испугался, что парню от недавнего столкновения всерьёз отбило мозги.

— Ты в порядке, Линь? — наперебой закричали подбежавшие одноклубники, помогая Линь Ифаню подняться.

К этому моменту Линь Ифань был уже окончательно разъярён Рэндлом.

— Я в порядке! В следующем владении дайте мяч мне!

Однако, даже охваченный гневом, Линь Ифань сохранял холодную голову.

Я уничтожу Рэндла!

Из глаз Линь Ифаня повеяло такой свирепостью,

что товарищи по команде от неожиданности почувствовали леденящий холодок в груди!

Неужели Линь Ифань собрался сожрать их всех живьём?

Коби, сидевший на трибуне для зрителей, тоже следил за состоянием Линь Ифаня.

Взглянув на холодный, безжалостный взгляд парня,

Коби словно увидел в нём самого себя — с яростно стиснутыми зубами!

Будет жаркое зрелище, — мысленно усмехнулся Коби. — Этот парень — настоящий убийца-мамба!

Лучше тебе никогда не будить спящего убийцу-мамбу!

……

В атакующем владении Линь Ифань сам поднялся к вершине дуги и потребовал мяч.

Рэндл стоял в двух больших шагах от него, позволяя бросать.

Однако Линь Ифань не стал бросать, а высоко поднял мяч одной рукой,

жестом показывая освободить пространство!

Парни по команде благоразумно сместились к трёхочковой дуге на флангах.

Чего? Этот сопляк хочет сыграть со мной один на один? Рэндл сначала удивился, а затем презрительно усмехнулся.

— Ты? Салага? Один на один со мной?

— На своё телосложение посмотри! У тебя вообще нет никаких атакующих навыков!

Линь Ифань даже не удослужился ответить на провокацию Рэндла.

Он опустил мяч, присел ниже и начал дриблинг!

Рэндл тоже припал к полу, принимая оборонительную стойку.

В этот момент все игроки расчистили площадку!

Один на один!

— У этого парня есть характер, — с улыбкой прокомментировал Мэджик Джонсон.

— Если тебя обидели на паркете, нужно ответить своей игрой!

Сидевший рядом Коби кивнул: всё было именно так, как он и ожидал!

В этот момент Линь Ифань неожиданно начал серию перевода мяча между ног.

Каждое движение выглядело так, будто он готов в любую секунду пойти в прорыв, при этом центровой непрерывно менял центр тяжести!

Разве такое по силам центровому? — изумленно переглядывались зрители.

Увидев плавный дриблинг Линь Ифаня пару минут назад, они уже посчитали это преувеличением,

но теперь этот парень исполнял перевод между ног с грацией настоящего мастера ритма,

совершенно запутывая защитника относительно направления прорыва. Просто невероятно!

При росте два метра одиннадцать сантиметров он опустил центр тяжести до предела, вел мяч ритмично, постоянно смещая вес тела то влево, то вправо.

Коби внезапно прищурился: Это движение кажется мне знакомым... неужели?

Рэндл хоть и был удивлён, но ни за что не верил, что этот новичок способен выдать что-то стоящее.

— Хватит тут выделываться! Один на один со мной? Жди следующей жизни!

Рэндл был твердо уверен, что у Линь Ифаня напрочь отсутствует способность атаковать с мячом!

И тогда Рэндл бросился в яростный прессинг, скользя за мячом слева направо и меняя защитные шаги!

Но Линь Ифань не выказал ни малейшей паники под прессингом Рэндла.

Рэндл относился к силовым игрокам передней линии, и скорость работы ног не была его сильной стороной,

тогда как навыки дриблинга Линь Ифаня на данный момент соответствовали уровню обычного разыгрывающего НБА.

Таким образом, в противостоянии с Рэндлом Линь Ифань получил преимущество за счёт мисматча в ведении!

Это позволяло Линь Ифань с легкостью справляться с защитой Рэндла!

Линь Ифань сделал шаг назад с мячом, создавая себе пространство!

И в этот самый момент!

Его центр тяжести резко качнулся вниз и влево,

а левое плечо синхронно качнулось вслед за корпусом.

Затем последовал скрестный шаг, мяч молниеносно ушел слева направо, и центр тяжести сместился вправо.

Размах рук в два метра двадцать один сантиметр

вычертил перед грудью Линь Ифаня обманное движение почти двухметровой ширины!

Центр тяжести Рэндла зашатался из стороны в сторону, и в конце концов

тело потеряло равновесие, левая лодыжка вывернулась под прямым углом, и он рухнул навзничь!

Ох!

Игроки на скамейке запасных прикрыли рты руками, издав дружный возглас изумления!

Рэндла действительно свалили с ног финтом Линь Ифаня!

А сам Линь Ифань не стал делать лишних пижонских движений —

всего один обманный манёвр и резкое ускорение буквально уничтожили голеностоп соперника!

Боже мой!

Даже Коби не верил собственным глазам! Но это движение он видел бесчисленное количество раз!

Так обыгрывать мог только Аллен Айверсон!

Эту ошибку исключить нельзя! Это чистейший кроссовер в стиле Аллена Айверсона!

И в этот момент!

Человек, исполнивший этот трюк — двухметровый центровой ростом в два метра одиннадцать сантиметров!

Линь Ифань! Этот парень! Не так прост, ох как не прост!

Обойдя защиту Рэндла, Линь Ифань оказался перед абсолютно пустой трёхсекундной зоной.

Он тут же пошел в проход и мягко положил мяч в кольцо броском снизу!

Есть!

Счет сравнялся!

В этот же миг руководство «Лейкерс» разразилось восторженными возгласами!

Ланбиджан сидел в полном ступоре, ошеломленный настолько, что лишился дар речи!

Невероятно! В него будто вселился сам дух Айверсона по прозвищу ИИ!

При таком росте — так низко опускать центр тяжести, сохраняя потрясающе плавную связку движений!

Изменение центра тяжести невозможно предугадать, и никаких заслонов не требуется — чистейший обыгрыш один в один!

У Пелинки отвисла челюсть!

Линда Рамбис окончательно переметнулась на другую сторону:

вскочив на ноги вместе с Джинни Бас, она отчаянно размахивала руками, совсем не похожая на женщину под пятьдесят.

— Отличный бросок! Великолепно, Линь!

А журналисты у кромки площадки,

которые изначально пришли ради интервью с Коби, чтобы послушать его мнение о молодых игроках «Лейкерс»,

теперь наперебой расспрашивали друг друга:

— Кто этот парень?

— Судя по росту, разве он не центровой?

— У кого-нибудь есть досье на этого Линя?

— Когда это «Лейкерс» успели подписать Линь Ифаня?

— Как он умудрился сделать кроссовер в стиле Айверсона?

Только когда толпа, оглушенная игрой Линь Ифаня, немного пришла в себя,

все обратили внимание на поверженного Рэндла:

тот лежал на паркете, зажав руками лодыжку, и катался по полу от дикой боли!

Свисток!

Судья остановил игру!

Рэндла унесли с площадки, медицинский персонал бросился к нему для осмотра!

В этот момент парень думал лишь о боли и растерял всю свою недавнюю спесь!

Предварительный диагноз медиков — сильное растяжение связок голеностопа!

Для точного подтверждения травмы потребуется сделать компьютерную томографию!

Это был самый настоящий перелом голеностопа по сути движения!

Матч возобновился...

Рэндл больше не мог вернуться на поле из-за травмы.

Хотя врачи сочли само движение при подвороте ноги не самым опасным,

из-за того, что Рэндл слишком резко вложился в защиту, потерял равновесие и обладал избыточным весом,

тяжесть растяжения возросла, и ему требовалось как минимум две недели на восстановление и наблюдение!

А команда А после ухода Рэндла покатилась по наклонной, потерпев череду поражений!

Коби наблюдал за происходящим с огромным интересом.

С того самого момента, как этот паренек Линь Ифань вышел на паркет, настрой команды Б мгновенно переломился!

В нем я вижу дух мамбы, именно таким и должен быть настоящий лидер!

Матч завершился победой команды Б!

Кучка зелёных новичков умудрилась обыграть состав, любовно выстроенный Люком Уолтоном.

Главный тренер Люк Уолтон выглядел несколько смятенным.

Коби прекрасно понимал: Уолтон пытался перенести маленькую пятерку «Голден Стэйт» на нынешних «Лейкерс»,

что было совершенно неуместно.

Настоящая маленькая пятерка подразумевает, что все пять игроков способны прорываться, бросать и пасовать.

В этой же схеме ключевая фигура в лице Рэндла оказалась слишком нестабильной!

А идеальным кандидатом на эту роль должен стать Линь Ифань!

Вернее, если выражаться точнее — Линь Ифань в будущем!

После матча

Коби и Мэджик Джонсон обменялись мыслями.

Удивительно, но их взгляды во многом совпадали.

В этом девятнадцатилетнем азиатском пареньке оба разглядели будущее «Лейкерс»!

К тому же, по итогам этой игры они единогласно сошлись во мнении:

Линь Ифань должен обрести стабильный бросок и атакующий арсенал.

Иначе он превратится в черную дыру в нападении — соперники станут бросать его в защите,

и команда окажется в ситуации игры четыре против пяти.

Тогда, пожалуй, стоит позвать сурового именитого наставника, чтобы он потренировал Линь Ифаня!

Мэджик перевел взгляд на Коби…

http://tl.rulate.ru/book/215211/28645592