Готовый перевод Darkness of the Corpse's Fire / Пламя мертвеца: Босс Тёмного мира: Глава 2

— Королева, о, моя королева… — Трупный Огонь, завывая, ворвался в залы Мучительного подземелья Андариэль.

— О, это ты, Огонёк? Почему ты не охраняешь Пещеру Зла, а прибежал сюда? — Андариэль, Повелительница демонов, всегда представала перед подчиненными в своем самом пленительном облике: дьявольские изгибы тела, манящее лицо и чарующий голос — всё в ней сводило с ума. Даже Трупный Огонь, древний зомби, проживший не одну тысячу лет, всякий раз при виде неё чувствовал опасный, запретный порыв.

Порыв — это дьявол, порыв — это дьявол, — твердил про себя зомби, переводя взгляд на четыре паучьи лапы, торчащие из спины королевы. Их изумрудный, острый, пропитанный кровью и ужасом вид быстро остудил его плотские желания.

— О прекраснейшая, благороднейшая, величайшая и мудрейшая из королев! Ваш покорный слуга придумал хитроумный план, как покорить мир людей! — Трупный Огонь поставил слово прекраснейшая во главе всех своих дифирамбов. Раньше он был тупым и прямолинейным, но, очевидно, на него повлияли витиеватые мысли одного покойного паладина.

— Ишь ты, когда это твоя зомби-голова успела проясниться? Научился плести сладкие речи! — Андариэль была крайне удивлена. Впрочем, слышать такие восхваления от неповоротливого мертвеца было приятно, и она залилась смехом. От её смеха грудь и бедра заходили ходуном, и Трупный Огонь застыл, ошарашенно уставившись на неё.

— Но, Огонёк, почему ты стал таким слабым? — Как-никак, она была Королевой демонов, и слабость слуги не могла укрыться от её глаз.

— О прекраснейшая королева, я не стерпел насмешек тех никчемных людишек и только что наведался в мир смертных…

— Хм! Сколько раз я повторяла: не сметь действовать самовольно! Ты сам навлек на себя беду. Пока мы не завладели Камнем Мира, прямое воплощение в человеческом мире слишком опасно. Даже Трём Великим Злам пришлось несладко, когда они спускались туда, что уж говорить о тебе, жалком зомби! — голос Андариэль стал ледяным.

Хотя она формально и подчинялась братьям из Ада, но, однажды предав, не могла быть по-настоящему верной. Она возглавляла Первый легион, но в Аду все знали, что это — худшее из подразделений.

Андариэль не слишком заботилась о войне с людьми, предпочитая беречь силы. Монстров у неё было много, а вот элитных — по пальцам пересчитать. И теперь, когда Трупный Огонь без всякой причины скатился до первого уровня, её гнев был вполне оправдан.

— Королева, королева, прекраснейшая из королев! Я не внял вашим мудрым наставлениям и теперь горько раскаиваюсь, но именно поэтому я и пришел — чтобы искупить свою вину! — Ярость демоницы породила волну ужасающего давления, и Трупный Огонь, с его первым уровнем, едва не рухнул на колени.

— Что ж, говори. Посмотрим, есть ли в твоей зомби-голове что-то, кроме червей. Если это пустая болтовня, то… — она многозначительно замолчала.

— Слушаюсь, всё в вашей власти, о прекраснейшая королева. Мой план таков…

— Хм… Угу… О, вот как… Эй, позвать всех главарей! Собрание! И Трупный Холод тоже позовите! — Андариэль отдала приказ.

Трупный Холод был братом Трупного Огня. Был еще младший, Трупный Разряд, но, несмотря на родство, отношения между троицей были натянутыми. В свое время, борясь за власть над Пещерой Зла, они жестоко дрались, пока Трупный Огонь не победил, захватив не только территорию, но и пост главаря зомби.

Призыв королевы никто не посмел проигнорировать. Вскоре все элитные монстры Первого легиона собрались в Мучительном подземелье.

Кузнец, Пепел, Башня Зла, Графиня, Гризвольд, Дерево Кулак, Раканишу, Холодная Ворона, Кровавая Ворона, Дробитель Костей, Бишубош — эти одиннадцать плюс Трупный Огонь составляли двенадцать элитных монстров под началом демоницы.

Последним вошел Трупный Холод — почти элитный монстр. Как брат, он был точь-в-точь как Трупный Огонь, разве что его саван был пропитан адским пламенем, из-за чего всё тело приобрело темно-красный оттенок.

У каждого элитного монстра было свое место в зале. Трупный Холод, не имея своего, встал позади брата.

— Слуги мои, сегодня я утвердила новый план сражения! — демоница без зазрения совести присвоила идею Трупного Огня себе. — Трупный Огонь нарушил мой запрет на воплощение в мире людей и теперь наказан: его сила упала до первого уровня!

— Что?! Трупный Огонь — мерзавец! Как он посмел ослушаться королеву? Ваше Величество, прикажите разрубить его на куски! — закричали главари, явно не отличавшиеся добротой.

— Успокойтесь. Хоть преступление его и заслуживает смерти, но, учитывая десятки тысяч лет верной службы, я разрешаю ему искупить вину!

— О прекраснейшая, благороднейшая и величайшая королева, вы так милосердны! Я клянусь служить вам до самой смерти! — Трупный Огонь изобразил крайнюю степень благодарности.

Остальные главари переглянулись в изумлении: когда это тупоголовые зомби научились так подлизываться?

— Мой план таков: сейчас сила Трупного Огня упала до первого уровня, адская аура от него почти не исходит. Это идеальный шанс отправить его к людям в качестве лазутчика!

Лазутчик? С этой зомби-рожей? Смех, да и только! — подумали остальные.

Графиня первой подала голос: — Королева, даже самый уродливый человек выглядит лучше, чем этот зомби. Мне кажется, ваш план обречен на провал! — она всегда недолюбливала Андариэль. Сама носила четыре паучьи лапы на спине и мнила себя красавицей, но все знали: настоящая красавица здесь — это графиня.

— Хм! — Андариэль не была дурой и видела насквозь мысли Графини. Но сейчас, когда нужны были люди, она решила не раздувать конфликт, пообещав себе позже извести эту выскочку. Подавив гнев, она произнесла: — Раз я предложила план, значит, у меня есть решение.

Андариэль одарила всех жестокой улыбкой: — Посмотрите вокруг, что вы видите?

Мучительное подземелье называли еще Подземельем Сдирания Кожи. Андариэль обожала снимать кожу с девственниц, и стены были увешаны кожей воительниц-разбойниц.

— Мы возьмем самую красивую и нежную кожу девственниц и вошьем её в Трупный Огонь. Добавим крови из твоего, Графиня, бассейна девственной крови, я наложу тайные чары, и мы превратим Трупный Огонь в прекраснейшего из мужчин! — она давно зарилась на бассейн Графини, и сейчас представился отличный повод его забрать.

При упоминании о том, что он станет прекраснейшим мужчиной, Трупного Огня чуть не стошнило.

— Так что внедрение вполне осуществимо. Я собрала вас, чтобы вы знали: вы должны подыгрывать ему. В будущем, когда Трупный Огонь придет к вам под видом героя-перерожденца, вы должны будете достойно проиграть. Это всего лишь проекция, пусть убивает! Кто посмеет ослушаться — пеняйте на себя… — Андариэль вновь продемонстрировала свою пугающую мощь.

— Но Трупный Огонь не настоящий перерожденец, он не может использовать магические предметы. Как он сможет убить нас, притворяясь им? — Графиня, не желая отдавать свою драгоценную кровь, рискнула возразить.

— Я же сказала, я наложу чары. Вы не понимаете сути высшего искусства, так что просто молчите. Всё будет решено. Собрание окончено! — Андариэль была раздражена. Как смеют они перечить ей? Она — одна из четырех владык Ада, королева боли и мучений, демоница с божественной искрой!

Что до чар, то они, конечно, не могли сделать из зомби настоящего героя. Но Трупный Огонь доложил, что из-за наказания законами мира он мутировал и теперь может носить любые предметы. Пусть не настоящий герой, но для вида сойдет. Если монстры не будут сопротивляться и дадут ему побеждать, он заслужит доверие высших эшелонов людей. А как только доберется до Камня Мира, то, как он и обещал, доставит его ей. И тогда она больше не будет обязана подчиняться братьям.

— И еще: с сегодняшнего дня Пещеру Зла охраняет Трупный Холод.

— Хо-хо… — Трупный Холод затрясся от восторга, но мог лишь издавать тупые звуки. Зомби есть зомби.

Глядя на брата, Трупный Огонь злорадно усмехнулся: посмотрим, как ты будешь радоваться, когда герои выпотрошат твою сокровищницу.

После того как на него нашили нежную кожу и пропитали кровью, Трупный Огонь наконец стал похож на человека — причем на мужчину такой красоты, что даже королева и графиня едва сдерживались, чтобы не наброситься на него.

Он покорно сдал свою сокровищницу королеве — деваться было некуда, она заявила, что раз он теперь первого уровня, всё равно не сможет пользоваться снаряжением. У Трупного Огня даже не было шанса припрятать хоть что-то.

Облачившись в белые доспехи некроманта первого уровня, Трупный Огонь снова отправился в мир людей.

http://tl.rulate.ru/book/215130/28628821