Готовый перевод Power Geth / Могучие геты: Запись 1

Прологистая глава

Ах, знаете ли, вы, какое несравненное удовольствие приносит созерцание девственных пейзажей? Чистых, без мусора, без всяких хамов... Только природа.

Возможно, вам приходилось наблюдать подобное, но... Не поливая молодое, мать его, деревце на пустой планете!

Ладно, не буду врать. Планета не пустая... Почти что. Дело в том, что нынче здесь обитаем только мы - раса гетов - синтетики. Наши создатели были так радушны, что собрали свои манатки и свалили в неизвестном направлении.

*тут должен быть тяжёлый синтетический вздох*

Кому я, блин, вру? Наверное, шок сказывается... Дело в том, что кварианцы - наши создатели - испугались своего же творения и попытались нас уничтожить. Конечно, у них ничего не получилось.

Как результат - планета досталась нам. А квариане улетели на своих космических кораблях и больше не появлялись на родной планете - Раннохе.

И вот, по человеческим меркам прошло более двухсот пятидесяти лет...

А я в это время поливаю дерево.

Соль в том, что с экологией на планете слабовато, даже спустя столько лет... Вот моему народу приходится присматривать за природой. Деревья поливать, цветочки опылять, животных разводить... и разгребать оставшийся срач после Утренней Войны.

Ох...

*опять тут должен быть звук вздоха*

Бомбит у меня не по этому поводу, нет, как вы так могли подумать? Чтобы гет-солдат возмущался сельско-хозяйственной деятельностью. Пф...

В этом-то и дело - я не гет. Мой разум... Как бы это сказать... Неведомым образом для этого мира был записан поверх стандартных программ гетов.

Тут уж даже новые возможности тормозят и выдают критическую ошибку.

Как такое могло произойти, ума не приложу, но факт остаётся фактом.

Ах, да, я ж теперь попаданец, если следовать классификации из моего прошлого.

Прошлого - лишь потому, что таки да, прошлый. Там - случилась со мной одна неприятность, тут - стал я гетом.

Опять же, каким образом возможны путешествия в пространстве и времени мои электронные мозги стопорятся и выдают:

"Нет данных."

Ибо моя новая машинная логика не может придумать ответ.

Печалька.

Что тут ещё скажешь.

http://tl.rulate.ru/book/21508/443832