Готовый перевод Who cares about an Isekai? Surely, not me!(New version) / Кого волнует судьба другого мира? Конечно не меня! (Новая версия): Глава 39. Я буду рядом с тобой

Принцесса кипела от злости.

Ран усмехнулась. “Я дам тебе один совет, потому что я милая и нежная девушка. Что бы ты ни планировала, ты сможешь сделать это с остальными. Если по чистой глупости ты посмеешь пойти за мной, будь уверена, я уничтожу твое идиотское "Я" вместе с твоей страной и столь же фальшивым Божьим Аватаром." - Ран подошла к ней и посмотрела на нее сверху вниз. “Это всего лишь предположение, конечно. Я с удовольствием поиграю с тобой. Тем не менее, я намного выше твоего ранга, маленькая леди.”

Ран наклонилась ближе и подняла руку. “Я не та, кого ты можешь себе позволить в качестве врага." - она махнула рукой сквозь силуэт и рассеяла его.

Когда силуэт исчез, тело верховного жреца безжизненно повалилось на землю. Ран фыркнула и снова помахала рукой. Нити крови поднимались от тела и вращались вокруг невидимой катушки. Она взглянула на девушку, съежившуюся в темном углу, и немного подумала. Илия дрожала на Земле, ее мысли путались.

Она привыкла считать себя безжалостной и злобной. Как наивно! Если бы она не была такой надменной и высокомерной, то она...

Горничная не успела закончить свою мысль, как ей в лоб вонзилась игла. Она умерла без единого звука. Довольно скоро ее кровь начала течь в сторону крови Кан Юна. Пока она не высохла.

Ран убила свою бывшую горничную с легким оттенком нетерпения. Вечер прошел совсем не так, как она себе представляла. Ей не нравилось быть вовлеченной в какие бы то ни было заговоры и скрытую борьбу этого мира. В конце концов она поджала губы и вздохнула. Впрочем, это не имело особого значения. Однако она сомневалась, что сможет избежать этого. Даже если ей предстояло затаиться на некоторое время, она знала очень важную деталь о себе и других попаданцах: все они обладали совершенно особой аурой. Аура героя. Неважно, что она будет делать, не было бы никакого способа, избежать этого раздражающе шумной ауры.

Она ухмыльнулась. Если она не сможет избежать этого, то подыграет и сделает все еще более запутанным. Давай посмотрим, кто добыча, а кто охотник! Она уже давно не выходила из себя. Она услышала шорох позади себя. Рикку отменил свою магию и вместе с Дорианом и Парвианом появился в палатке. Выражение их лиц было серьезным и несколько мрачным.

"Я..." - Парвиан даже не знал, что и как сказать.

Они все слышали и видели. Благодаря магии Рикку принцесса не заметила их присутствия. И все же они не знали, как отнестись ко всем этим неожиданным открытиям.

“И что теперь?" - спросил Дориан.

“Мы убираемся отсюда к чертовой матери." - это был самый обычный ответ Ран.

“А как насчет кольца?" - Дориан нахмурился.

“А мы не можем просто отрезать палец и попросить целителя его пришить?" - спросил Парвиан.

“Ты можешь попробовать." - Рикку покачал головой, занятый сбором души Илии. "Однако заклинание работает с кровью. В лучшем случае это замедлит поиск. Ваш лучший шанс - это отправиться во вражескую страну и выяснить что-то оттуда. Я думаю, найти ассоциацию магов было бы хорошим ходом.”

“Мы должны действовать быстро. Эта Принцесса наверняка пошлет людей на разведку. У вас ребята, есть карта?”

Ран увидела, как эльф кивнул.

"Идите к ближайшей границе. Вы не можете вернуться в Лайнстоун, возможно, вас узнают.”

“Ребята, вы действительно не хотите пойти с нами?" - не удержался от вопроса Парвиан.

Ран только улыбнулась ему. Она повернулась и начала раздеваться. Когда она сбросила одежду, ее тело превратилось в миниатюрную брюнетку. Заостренные уши, эльфийская стрижка и блестящие серые глаза. Она выглядела немного моложе со своим детским личиком и веснушками. Она надела одежду, подобающую магу, и большую остроконечную шляпу. Дориан фыркнул, увидев новую внешность Ран.

“Я все понял. Мы пойдем своей дорогой, а ты своей." - он повернулся, чтобы уйти, но остановился в дверях. “Ты собираешься убить эту принцессу?”

“Пока она не ищет смерти, нет." - Ран не думая, ответила.

“Я не собираюсь игнорировать всю эту ситуацию. Я найду тех, кто стоит за этим беспорядком, и обязательно сведу все счеты," - сказал Дориан, крепко сжимая кулаки.

“А какой смысл их искать?" - Ран усмехнулась. “Ты что, забыл? Мы - герои. Вы должны верить в ауру вашего героя. Нет необходимости искать неприятности, в то время как неприятности определенно будут искать вас.”

“Ты права. В любом случае. Надеюсь, мы больше никогда не встретимся." - Дориан ушел, не оглядываясь.

Ран была втайне поражена этим предложением. Парвиан вздохнул. У него было так много вещей, которые он хотел сказать, спросить. Он лишь уныло покачал головой.

Он в последний раз взглянул на эту парочку. "Спасибо вам за все." - затем он последовал за Дорианом.

----

“Они ушли," - заявил Рикку.

"Наконец-то!" - Ран снова разделась. "Ровная - это справедливо, моя задница!”

Ее тело снова превратилось в Ран, которая прибыла в этот мир. Хрупкая внешность, длинные вьющиеся волосы и карие глаза.

“Сколько раз ты можешь менять свою внешность?" - с любопытством спросил Рикку.

“На самом деле я могу переключаться только между двумя," - ответила Ран, надевая кожаные штаны. "Раньше я просто кое-что подхватила, а теперь не могу долго пользоваться этим навыком.”

Рикку на мгновение задумался. “Это как-то связано с кровью, которую ты собираешь с людей?”

"Умно!" - Ран усмехнулась. “Я могу практически впитывать и изучать любые навыки из крови, которую беру. Однако есть ограничение на то, насколько высоко мое мастерство над украденным навыком.”

"Удобно на поле боя.”

"Поле боя? Ха-ха, это удобно везде. Мне просто нужно несколько капель крови, и большинство людей не поймут этого, потому что я просто забираю часть их эффективности над навыком. Это не значит, что я полностью украду его.”

“Это коварно. Хорошо тебе подходит! В любом случае, куда теперь идти?" - спросил он.

“Я слышала, что район красных фонарей в Лайнстоуне довольно симпатичный." - Ран ухмыльнулась.

Рикку молча ждал, пока Ран закончит одеваться. Он просто смотрел, как она ведет себя нормально.

"Готов?" - спросила Ран.

Рикку схватил ее за запястье и заключил в объятия. Ран застыла, не понимая, что происходит.

“Теперь ты моя. Ты можешь плакать." - Рикку крепко сжал ее в объятиях.

"Я не-"

“Теперь ты можешь отпустить все и поплакать. Ты только что пережила свою попытку. Тебе вовсе не обязательно изображать передо мной сильную натуру," - мягко объяснил он.

“Я в порядке." - Ран начала сопротивляться. “Отпусти.”

"Не стану."

"Отпусти меня!" - Ран начала проявлять силу.

Она не хотела этого делать. Ей не хотелось плакать и падать духом. Она не могла позволить себе уйти.

“Я буду рядом с тобой. Я не позволю тебе упасть обратно в яму.”

Ран была взволнована. “Мне не нужна твоя жалость. Отпусти меня!”

“Нет," - настаивал он. “Однажды кто-то так и остался со мной. Каким бы скверным я ни был, каким бы сломленным я ни был, они держали меня крепко." - он погладил ее по голове и крепче прижал к себе. “Я поклялся в тот день. Если я смогу преодолеть это, то однажды сделаю то же самое. Несмотря ни на что.”

“Я не рассыплюсь!" - Ран укусила Рикку за плечо. Она не хотела быть подавленной. Она не хотела смотреть правде в глаза. Она с силой укусила его и пошла кровь. Однако Рикку даже не вздрогнул.

“Нет ничего постыдного в том, чтобы остаться живой. Нет ничего постыдного в том, чтобы быть сломленной. Нет ничего постыдного в том, чтобы быть тобой.”

"ЗАТКНИСЬ!" - она боролась еще сильнее, но не могла вырваться.

“Тебе не нужно извиняться за то, что ты такая, как есть. Тебе не нужно извиняться за то что ты сломилось-”

"ЗАТКНИСЬ!”

“Ты не должна извиняться за то, что осталась живой. Ты тоже заслуживаешь шанса.”

"...”

“Ты сделала все, что могла.”

"...”

“Ты и так достаточно постаралась.”

"...”

“Теперь ты можешь отдохнуть.”

"...”

“Я вижу тебя. Я буду рядом с тобой." - он продолжал утешать ее.

Рикку продолжал мягко успокаивать ее, пока она не перестала держаться и рухнула. Она заплакала. Она действительно плакала. Ее слезы текли из глубины души, из того места, которое она так старательно пыталась спрятать. Впервые за тысячи лет она позволила себе отдохнуть. Она оплакивала свое разбитое сердце и измученную душу. Она плакала о том, кого ей не хватало. Она оплакивала того, кого не могла спасти. Она плакала от воспоминаний о тех счастливых временах, которые забыла.

Рикку медленно ощутил перемену в Ран. Он чувствовал ее тяжесть в своих руках и ее слезы на своей груди. Он чувствовал себя по-настоящему убитой горем женщиной, которая слишком долго терпела больше, чем могла. Он чувствовал тяжесть ее чувств и сожалений, ее темноту и глубину ее отчаяния. Он не знал, что случилось раньше, и ему было все равно. Он только хотел поддержать ее, предложить ей немного свободы.

Он крепче обнял ее и уткнулся носом ей в шею. С его сердца капала кровь. Когда-то именно он плакал. Когда-то именно ему было больно. Когда-то он был единственным, кому было стыдно остаться позади. Однажды его спасло крепкое объятие.

‘Я буду рядом с тобой до самого конца. Я тебя понял. Теперь ты можешь дышать.’

http://tl.rulate.ru/book/21471/723746