Готовый перевод Пришельцы / Чужие: Глава 1

Разгар сражения. Второй космическая эскадра, обойдя планету R24, зашла во фланг имперского флота.

- Отлично! Флагман как раз прямо по курсу! – воскликнул восторженный контр-адмирал эскадры. – Сообщите всем кораблям, огонь по имперскому флагману!

Корабль затрясло от разогнанных до предела реакторов. Экран заслонили бесчисленные лучи рельсотронов. Все корабли одновременно выстрелили во флагман. Щиты корабля противника мгновенно исчезли, в след за ними испарился и крейсер, разлетевшись на отдельные атомы

- Поздравляю, контр-адмирал!

-Восхитительный тактический манёвр!

Все офицеры начали восклицать слова поздравления капитану корабля.

-Мы все трупы!!! – закричал я.

Повисла гробовая тишина, было слышно лишь гул реакторов и скрип подошвы туфлей капитана, который с внушительной скоростью, для своих не менее внушительных габаритов, развернулся на все сто восемьдесят градусов.

- Кто этот матрос? – спросил он.

- Матрос Сергей, господин контр-адмирал – ответил я.

-Я вижу, что не офицер, что ты тут делаешь, на мостике?

- Драю палубу, господин контр-адмирал.

-Какого черта ты себе позволяешь?! Что за грубейшее нарушение субординации?

-Простите, контр-адмирал!

-Молчать! Увести его в карцер, живо!

Сергея схватили два охранных бота.

-Будешь знать, как нарушать устав…

Не успел адмирал договорить, как корабль вновь завибрировал от воющих реакторов.

-Капитан, по нам открыли массированный огонь! Мощность щитов упала до сорока процентов! Половина эскадры уничтожена!

Сергей так и не услышал ругани адмирала. Его уже вытащили с капитанского мостика.

«Какая же эта свинья тупая? Он обрёк двадцать кораблей на смерть! Надо же было догадаться обойти планету и выйти прямо на целый флот. Ладно если бы мы открыли огонь по нескольким кораблям одновременно. Нет! Все двадцать кораблей сфокусировались на одном! Этот горе контр-адмирал думал, что отрубив голову гидре, всё кончится?»

Идя по коридору, Сергей уже начал прощаться с жизнью, вспоминая добрым словом виновника образовавшейся задницы.

Вдруг корабль вновь тряхнуло, и раздался оглушительный скрип.

-Внимание! Произошла обширная разгерметизация обшивки корабля, просьба покинуть корабль! Повторяю….

Раздалась тревога. По предписаниям в данной ситуации приоритетом является сохранение жизни команды, поэтому приказ капитана корабля о доставке Сергея роботами в карцер был отменен.

«Твою мать! Я бы лучше отсидел в карцере месяц, чем это!»

Металлические стены коридора начали трещать и идти волной, корабль начало разламывать пополам.

«Что происходит, если по нам попали, нас должно было расплавить, или мы бы взорвались, так почему стены мнутся, как бумага? Так, я всё еще не далеко от капитанского мостика, значит рядом должны быть спасательные капсулы для офицерского состава».

Сергей метнулся обратно по коридору в сторону мостика. Освещение корабля начало мерцать, тут корабль тряхнуло еще раз.

«Лишь бы искусственная гравитация не вырубилась ». – подумал Сергей.

Добежав до конца коридора, Сергей обнаружил, что отсек, где расположен капитанский мостик, перекрыт стальной переборкой

«Защита?»

Свернув налево, Сергей побежал в сторону отсека с эвакуационными капсулами.

«Все капсулы на месте, неужели капитанский мостик перекрыт из-за разгерметизации? Не может быть! Он же расположен в самом центре корабля!»

Матрос залез в одну из спасательных капсул. Сев в кресло, Сергей нажал кнопку эвакуации. Автоматика сработала быстро: ремни намертво привязали героя к креслу, люк капсулы закрылся.

Не успел Сергей почувствовать облегчение, как его буквально впечатало в кресло от резкого набора скорости.

Наружный шлюз был открыт, из-за чего перед капсулой образовался вакуум, а воздух, расположенный в специальном отсеке над капсулой, начал выталкивать её.

Сам отсек со спасательными капсулами расположен рядом с мостиком, то есть в центре корабля. Пока капсула двигалась по шахте, она набрала сверхзвуковую скорость и вылетела в открытый космос.

Из-за огромной перегрузки у Сергея потемнело в глазах, и носом пошла кровь.

Придя в себя Сергей вытер кровь и осмотрелся. Всё выглядело нормально, электроника работает, экраны горят, монитор показывает переломанный пополам космический крейсер, который матрос только что покинул.

Всё казалось нормальным, кроме того, что капсула была вытянутой, как яйцо, хотя Сергей мог поклясться, что когда он запрыгнул в нее, она была круглой, но никак не овальной.

Вторую проблему Сергей заметил не сразу, а только когда с монитора неожиданно исчез крейсер. Он буквально испарился.

«Что за чертовщина? По приборам капсула не вращается, так куда делся корабль? Он был тут минуту назад. Если бы по нему дали залп корабли имперского флота, была бы ослепительная вспышка!»

Неожиданно замигала красная лампочка, которая всем видом показывала всю безнадёжность ситуации

-Внимание! Превышена скорость! Запускаю двигатели торможения!

«Что за чёрт? Маршевый двигатель капсулы еще даже не запустился, а скорость уже превышена!»

Датчик скорости показывает пятьсот двадцать три тысячи километров в секунду.

«Матерь божья!»

Сергей, наконец, заметил главную проблему – чёрную точку посередине экрана. Что может быть странного в черной точке в космосе? Само её наличие!

В открытом космосе, куда ни глянь, везде видны звёзды, если конечно их не засвечивает рядом расположенная звезда, но R24 – одинокая планета, не входящая ни в одну звёздную систему, её можно было бы считать астероидом или кометой, если бы не гигантские размеры и не сферическая форма.

Сергей начал всматриваться в это чёрное пятно. Визуально оно уменьшалось, однако, датчики утверждали обратное, а именно то, что капсула летит в сторону пятна.

Звёзды, окружающие это пятно, словно всасывались в него, а капсула всё удлинялась и удлинялась, скорость на приборе всё росла и росла, как вдруг чёрное пятно выросло во весь экран, Сергею показалось, словно смольная тьма лыбится ему.

- Не может быть! Это… Это черная дыра?!»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/21463/442868