Готовый перевод Кошачий Учитель / Кошачий Учитель: Сайд №7. Привязанность не знает расстояния

Сайд №7. Привязанность не знает расстояния.

«7 мая, 2080 год, 13:00. Сегодня поставлен рекорд – около 120 млн заболевших тяжёлой и опасной болезнью детей в Японии. К счастью, создана вакцина, и все мчатся в Токио…»

???(испуганно): - Держись, Мина! Мы тебя вылечим!

Койку с маленькой кошечкой везли в операционную. Айван бежал рядом – он не мог поверить, чтобы болезнь могла быть настолько страшной.

М(вяло): - Братик…

А: - Скоро тебе введут вакцину и ты поправишься!

*Спустя 10 минут, у операционной*

Айван сидел, прислонившись к матери и ожидая выхода врача. Отец беспокойно ходил по маленькому коридору, волнуясь за свою дочь.

Отец: - Что же с ней будет… Ох, беда-то какая…

Мать(успокаивая отца): Милый, успокойся и присядь к нам. С ней всё будет хорошо

А(улыбнувшись): - Угу! Она у нас сильная девочка и…

Внезапно распахнулась дверь, из которой вышел врач.

Врач(серьёзным тоном): - Ваша дочь будет жить. К сожалению, ей придётся проходить здесь длительное лечение

Отец(подойдя к врачу): - Всё что угодно для моей дочери!

А: - Мам, а «длительное» - это на сколько долго?

Врач(подойдя к Айвану): - Та девочка – твоя сестра?

А(стеснительно): - Да…

Врач: - Не волнуйся, ей всего лишь нужно будет в течении 3 лет пройти курс лечения, и она будет здорова

А(огорчившись): - Ох, 3 года – это целая вечность…

Мать(утешительно улыбнувшись): - Не волнуйся, сынок. Через 3 года увидитесь

А: - Правда?

Отец(подмигнув): - Конечно!

А: - Спасибо! *недолго подумав* Доктор, а могу я зайти внутрь, хотя бы попрощаться с сестричкой?

Врач(улыбнувшись): - Конечно, проходи

Зайдя внутрь и присев к койке, Айван увидел вновь свою сестру в очень тяжёлом состоянии. Ему было жалко её, он так хотел ей помочь с лечением.

А(взяв сестру за руку): - Мина, держись. Ты сможешь побороть эту болезнь!

На кота взглянули 2 маленьких голубых глаза, наполненные страданием и болью.

М(улыбнувшись): - Спасибо, братик… *покашляла* Ты тоже… Держись там без… Меня… Не грусти и иди к своей мечте… Я буду держать за тебя кулачки… *снова покашляла*

Мать: - Пошли, Айван. Нам ещё в школу ехать надо

А(отпустив руку): - Хорошо, мам! *повернувшись к Мине и помахав ей рукой* До встречи, Мина!

М(улыбнувшись и тоже еле помахав рукой): - До встречи, братик …

*Спустя 3 года, дома*

На кухне разгорался скандал. На полу лежала разбитая тарелка.

Отец: - Как ты не понимаешь?! Над нашим сыном в школе издеваются, а ты так и не поговоришь с директором?

Мать(сквозь слёзы): - Я пыталась… Они даже слушать не хотят… Они тоже ненавидят нашего сына…

Отец: - Мне придётся ехать в Токио, искать новую школу для нашего сына!

Мать: - Нет, не уходи, Нэо! Давай я снова…

Отец(грозным тоном): - Ты больше ничего не сможешь сделать для него, Азуми! Ты уже попробовала, но ничего не добилась!

Мать: - Ты тоже ничего не добьёшься! А если в других школах над ним будут тоже издеваться?

Отец: - А если нет?

Мать(опустив взгляд): - Почему ты так думаешь?

Отец(не выдержав): - Всё! Хватит! Я ухожу!

Мать(прижав чемодан к себе): - Нэо, нет!

С этими словами Нэо резко и грубо отобрал из рук Азуми свой чемодан и ушёл, хлопнув дверью, а та заплакала, опустившись на колени. Айван в это время сидел за углом и тоже рыдал от услышанного… От того, что из-за него такие проблемы…

А: «Почему… Почему всё так…»

Кот встал и медленно в слезах пошёл к себе в комнату, по пути размышляя о своей жизни и случайно вспомнив сестру.

А: «Прости, Мина… Встречу придётся отложить…»

*Спустя 2 года*

Айван возвращался из ВУЗа им. Джеральда вместе с Азуми, попутно прогуливаясь в парке и что-то обсуждая. Внезапно перед ними встал знакомый кот.

???: - Дорогая…

Оба остановились. Перед ними был Нэо с очень грустным видом.

Отец: - Дорогая… Прости меня, пожалуйста… Я не должен был…

Но Азуми не дала ему договорить и кинулась к нему в объятия.

Мать(сквозь слёзы): - Это ты меня прости, дуру такую!

А(еле сдерживая слёзы): - Мам, пап…

Родители развернулись к сыну.

Отец(улыбнувшись): - Айван. Давай к нам!

А(улыбнувшись в ответ): - Угу!

И с разбегу, кот прыгнул в объятия к родителям. Целых 2 года не видели друг друга и решили помириться…

А: - Кстати, пап. Как там Мина?

Отец: - 2 года назад я её устроил в школу им. Макото в Токио. Там же я попросил Дядю Кэтсеро поприглядывать за ней

А(улыбнувшись): - Спасибо, пап…

*В это время в Токио*

Кэтсеро(поедая сэндвич): - Гляди, Миночка. Твоего брата показывают!

Минори с нетерпением прибежала и села почти вплотную к телевизору.

М: «И вправду – братик!»

Она вслушалась в суть новости. В силу своего возраста она не сильно понимала, что там происходит, но поняла, что её братик сделал нечто очень важное и хорошее.

М(крича в телевизор): - Братик! Ты молодец! Я тоже буду стараться, чтобы стать умной, как ты! Надеюсь, ты не грустишь там без меня!

После этих слов, она с довольным лицом повернулась к Дяде.

Кэт(улыбнувшись): - Молодец, Мина! Теперь иди кушать, солнышко

М(улыбнувшись в ответ): - Угу!

*Спустя 3 года*

Минори везде лазала по сайту, искала себе подработку, чтобы накопить на подарок Айвану, когда встретится с ним.

М(повернувшись): - Дядя Кэтсеро! Я нашла!

Кэт(удивлённо): - Что такое, маленькая моя?

М: - Я устроюсь на подработку в «КупяМастер»! Там доход вполне высокий и…

Кэт: - Но это же в Матто! Это очень далеко от Токио!

М: - Там есть общежитие и 3-х разовое питание. Обустроишь меня туда?

Кэт(задумавшись): - Ну, если это ради твоего братика… А ты хоть знаешь, где он?

М(погрустнев): - Нет… Я спрашивала родителей, но они не знают, куда именно переехал Айван. Они знают только то, что он уехал в Матто, и всё…

Кэт(утешающе поглаживая по голове): - Не волнуйся, дитятко. Ты обязательно с ним встретишься!

М(улыбнувшись): - Спасибо, Дядя Кэтсеро!

Обнявшись, они пошли к выходу, чтобы устроить Мину на подработку в «КупяМастер».

*Спустя 2 часа*

Кэт: - Здравствуйте!

На встречу к ним вышла старушка.

Старушка(улыбнувшись): - Добро пожаловать! Чего изволите?

Кэт: - Мне надо устроить эту прекрасную малышку на подработку, она хочет сделать подарок брату и…

М(покраснев): - Дядя! Не надо говорить всех подробностей! И я не малышка! *похихикала*

Стар: - Хорошо. Только пусть она подойдёт поближе

Минори подошла поближе к старушке, а та взяла и пометила её белой краской на руке.

Стар(улыбнувшись): - Теперь ты сопровождающая в «КупяМастер». Пойдём покажу общежитие…

М: - Подождите, а можно я попрощаюсь с Дядей? Он торопится на работу

Стар: - Конечно, не торопитесь

Мина побежала к дяде и с разбегу прыгнула к нему в объятия.

М: - Спасибо, Дядя! И удачи тебе!

Кэт: - И тебе удачи, малышка!

**2090 год**

Стар: - Мина! Подойди сюда, пожалуйста!

М: - Что такое, Госпожа?

Стар: - Тут у нас планируется тусовка на день, 4 посетителя. Будь добра, солнышко, встретить их и показать им всё

М(встав в военную позу): - Есть, мэм!

И она пошла к воротам. Немного подождав, она увидела группу.

М(улыбнувшись): - Добро пожаловать в «КупяМастер»! С чего хотите начать?

К ней подошёл кот, чем-то напоминающий её.

???: - Можно, пожалуйста, глянуть наши номера?

Минори ёкнуло в сердце.

М: «Неужели это он?.. Нет, такого не может быть! Надо убедиться в этом!»; - Конечно, следуйте за мной!

*Спустя некоторое время*

Минори на протяжении долгого времени наблюдала за компанией, как они веселились и играли в источнике, а потом как играли в бильярд. Сев на крылечке гостиницы, она заметила, что к ней подходит госпожа.

Стар: - Гости уже уезжают. Обычно их провожает глава заведения «КупяМастер», но сегодня я даю тебе это право. Мне не здоровится сегодня. Проводишь?

М(улыбнувшись): - Конечно!

Выйдя на улицу, Минори снова увидела всю четвёрку: крутого ковбоя, весёлую девушку, сонную собаку и того самого кота. Последний, к слову, подошёл к Мине, причём ближе, чем обычно

???: - Ну нам уже пора, спасибо за тёплый приём *поклонился*

М: «Это мой шанс!»

Минори приложила свою руку к щеке кота, и взглянула ему в лицо. Она теперь точно уверена – это тот самый братик, с которым она не могла увидеться целых 10 лет…

М(еле сдерживая слёзы): - Неужели это ты, братик?..

А: - Сестричка…

И они оба обнялись.

А(повернувшись и неловко улыбнувшись): - Знакомьтесь, это моя младшая сестра…

Минори взглянула на брата. Она была счастлива, что, несмотря на расстояние и пройденные года, он не забыл её, и она его…

http://tl.rulate.ru/book/21457/471070