Готовый перевод Кошачий Учитель / Кошачий Учитель: Сайд №4. Ограбление по-волчьи

Сайд №4. Ограбление по-волчьи.

«30 ноября, воскресение, 2085 год, 7:00 утра. Сегодня исполняется ровно 45 лет нашему Царю Зверей, благодаря которому совместно с Советом Миротворцев был подписан «Мирный Завет». На Земле с тех пор стало спокойно, никаких войн больше не будет. Но бандиты всё же остались, как например банда «Волкодавы», держащие в страхе целый город! Полиция делает всё возможное, чтобы банда не смела совершать преступления и стараются пресекать их умыслы. Но к сожалению у них не всегда получается…»

Рё, как обычно встав рано, планировал сегодня получить зарплату в банке. Повезло, что он знал один хороший банк, который работает круглосуточно – «МедведБанк». Там и карты стильные выдают, и выдача денег с карты без комиссии, и всего 6% годовых! А главное что там работает его друг – Джун, которого он на неделе спас от бандитов.

**Воспоминания Рё**

**Бандит(угрожающе): - Отдавай свои деньги, косолапый! Иначе ты рискуешь отдать мне заодно и свою жизнь!

Жертва(с испугом): - Ни за что! Тебе, блохастому, не видать моих денег, как своего мозга!

Бан(с весёлым оскалом): - Ну смотри…

Волк начал медленно подходить к медведю с ножом в руке. На его морде красовался оскал и текли слюни.

???: - Отойди от него!

Бандит остановился и ухмыльнулся. Повернувшись, он хотел что-то сказать человеку, но тот стрельнул в миллиметре от головы в стену.

???: - Я сказал отойди от него! Мне не хочется стелить у себя в доме волчью шкуру – воняет потом за километр.

Бан: - Хех, тебе так нравится хвастаться своим гнилым револьвером? А слабо в рукопашный бой?

Человек отбросил оружие в сторону, размял руки и встал в боевую позу.

???(с ухмылкой): - Ну попробуй, собачка!

Бандит побежал на него, за несколько шагов высунув свой нож. Он сделал замах и хотел пронзить человека насквозь, но нож чиркнул по топору.

???(недовольным тоном): - Какой жалкий полузверь. Самому слабо в честный бой, ибо знает, что слаб!

С этими словами, он оттолкнул от себя волка и замахнулся топором. Тот же, поджав хвост, с визгом убежал прочь, а человек закрепил топор сзади на пояс

???: - Ты там как, не ранен?

Медведь сидел, прижавшись к стене в страхе. Когда к нему подошёл человек, он кинул свой взор на него – перед ним стоял высокий бородатый мужик. Серые глаза чела уставились на беднягу.

Мед: - Д-д-да, я в порядке… А кто вы?

???: - Я Рё Хидеаки. Будем знакомы, медведь

После этих слов, он протянул ему руку

Мед: - А я Джун Саито**

Рё: «Надо не забыть починить этот топор. Чувствую, он мне ещё пригодится»

Выйдя из своей лачуги, крепкой и хорошей, хоть и сделанной, как могло показаться, на скорую руку, Рё направился в сарай, где он обычно чинит свои инструменты. Там он наточил лезвие и молотком прибил покрепче обух на топорище.

Рё: «Теперь можно идти»

Заведя свой красный Харлей Дэвидсон 87-ого года выпуска, он поехал в город. По пути ему открывался хороший вид на лес, холмы, море и на сам приморский город Матто.

*Спустя 10 минут*

«МедведБанк» с первого взгляда – не приметное здание. Но если вы приедете в Японию, то скорее всего в 89% случаях вы первым увидите именно его и даже сумеете запомнить (напротив него есть одна из знаменитых кафешек «Тугуми-чай»). Хидеаки, убедившись, что никто не украдёт его мотоцикл, пошёл в банк

Рё: «Сегодня мне начислили зарплату – 50000 йен. Всё-таки хорошо, что я решил 5 лет назад устроиться в ВУЗ им. Катсу, Директор вообще чёткий, респект ему»

С этой мыслю он распахнул дверь и подошёл к кассе, где стоял Джун.

Джун(радостно): - О, здравствуй, Рё! За чем пожаловал?

Рё(на серьёзных щах): - Мне нужны все ваши деньги!

И он вытащил свой револьвер. Спустя некоторое время, оба начали смеяться и обменялись рукопожатиями. Все посмотрели на них и со вздохом отвернулись.

Рё(ухмыльнувшись): - Думаю, мой месседж ты понял

Он положил на кассу свою карту.

Джун: - Сколько снять?

Рё: - Сними 10000 йен

Джун: - Хорошо, подожди там

Саито указал на диван, около которого стояла кофемашина, около которой зависает каждый посетитель «МедведБанка», а также стоял горшок с пышным фикусом. Хидеаки вдруг напрягся.

Рё(с серьёзным неподдельным видом): - К нам гости, и явно не на чашку кофе…

Джун: - Что?

Внезапно дверь слетает с петель, в здание заходят 10 полузверей-волков с пистолетами.

Все волки: - Не с места! Руки за головы! На пол!

Все, кроме Рё, легли на пол.

???: - Эй, я сказал, лежать!

Рё: - Я тебе не друг, как твои шавки из банды, чтобы команды выполнять

Тут он узнал этот голос – несомненно это был тот трусишка, который пытался ограбить Джуна.

Рё: - Хей, ты прикупил себе ствол? Ну, не удивительно

Бан: - Сказал сам обладатель ствола

Рё: - Если меня не понимают, мне приходится переключаться на язык собеседника

Рё выхватил револьвер, но его моментально выбили из рук выстрелом. «Магнум» отлетел в сторону.

Бан(ухмыльнувшись): - Ой, прости. Теперь мы тебя не сможем понимать! Ребята – в атаку!

Недолго подумав, Рё вытащил свой топор.

Рё: - Хотите добавки? Налетайте, господа!

В Хидеаки полетели пули, каждую из которых он либо огибал, либо отражал топором. Медленно он подходил к волкам, и тупой стороной обуха дал одному из них в живот, затем также положил второго и третьего.

Бан: - Стреляйте в него, идиоты!

Волк 1: - У нас закончились патроны!

Бан: - Тогда доставайте бердыши!

Начался махач на острых лезвиях. Помогая себе ловкими пинками, Рё справился с ещё 5-ю волками.

Бан: «Чёрт, да кто он такой? Дровосек Джек что ли, как из фильма, который вышел недавно в прокат?»

Рё(выпендриваясь, что читает мысли): - Да, я он и есть

С испугом, Волк дал Хидеаки по ноге гвоздями, которые носил в кармане. Тот скорчился от невыносимой боли

Рё(грозно): - Ты поплатишься за это, щенок!

Волк 2: - Босс, осторожно!

После этих слов, тот волк уже летел в своего босса. А запустил его никто иной, как Рё.

Рё(ухмыльнувшись): - Теперь целуйтесь

Бан(тяжело дыша): - Да что ты за человек?

Рё: - Я тот, о ком ты понятия не имеешь… Тот, кто пережил всё самое тяжёлое в своей жизни…

**Воспоминания Рё**

** *В машине*

Рё: - Мама, смотри, там наша школа!

Мама: - Да, сынуля. Сегодня мы тебе купим торт в честь Дня Рождения. Дорогой, припаркуйся здесь… *крайний испуг* О Боже мой!

Отец: - Осторожно!

*взрыв*

Везде лежали ошмётки автомобиля и фуры с винилами в виде оборотня, всё горело в огне

Рё: - Мама! Мне больно! Мама-а-а-а-а!

Он повернул голову в сторону и увидел мёртвых родителей

Рё(сквозь слёзы): - Мама!... Папа!...

*В школе*

???: - Ха-ха-ха-ха-ха, ты мелкий человечишка, тебе не устоять против школьной банды «Волкодавы»

Какие-то школьники пинали и били малыша

???: - Так, а ну все отошли от него!

Банда разбежалась, а какой-то тушканчик подбежал к мальчику**

Рё посмотрел на плечо трусливого волка. На нём красовался оборотень, такой же, как и на фуре и у мальчишек, избивавших его в школьные годы.

Рё: - А ты оказывается тот самый… Из-за тебя я остался один… Из-за тебя погибло и пострадало много невинных… Какой ты жалкий…

С этими словами он поднял револьвер с пола, подошёл к волку и хладнокровно прислонил дуло к голове, щёлкнув курком.

Бан(крайне напугано): - Не надо! Пощади! Прошу!

Рё: - Извини, но пощады не будет!

*выстрел, ещё выстрел*

Бандит вопел от ужаса и боли. Из уха и ноги волка сочилась кровь. Он, уже весь в слезах, думал, что умер.

Рё(еле сдерживая жажду мести, отвернувшись): - Нет, убивать тебя я не собираюсь. Ещё чего не хватало – патроны тратить на такое жалкое существо…

Джун(с испугом, из-под стола): - Алло, это полиция? Срочно приезжайте сюда! И Скорую тоже вызовите!

*Спустя 15 минут*

Джун(пожимая руку Рё): - Спасибо, что предотвратил нападение. Наш банк благодарен тебе…

Рё: - Не за что, обращайтесь, если нужна будет помощь

Намотав самодельный бинт с мазью из алое на раненую ногу, Рё встал и подошёл к окну.

Рё: - И кстати, Джун. С этого дня зови меня Джек

Джун: - Почему?

Рё(ухмыльнувшись): - Фильмец прикольный был, мне главный герой понравился…

**2090 год**

А: - С Днём Рождения, Джек!

Айван придвинул торт Джеку. Тот был грустный.

А(заинтересовавшись и тоже чутка погрустнев): - Что случилось?

Дж(подняв голову и улыбнувшись): - Ничего, просто дурь вспомнил. Не буду омрачать праздник, лучше позови всех, будем праздновать вместе. Заодно расскажу тебе историю своего прозвища, как ты и хотел.

А(улыбнувшись в ответ): - Угу!

Охира вышел из кабинета. Джек возвысил свой взгляд на люстру, удобно раскинувшись на кресле и запрокинув руки за голову. Чутка посмеявшись, он подумал, что доволен тем, что у него есть друзья и коллеги, которых он всегда будет защищать во что бы то ни стало…

http://tl.rulate.ru/book/21457/454636