Готовый перевод Farming For Gold / Фермер ради золота: Глава 37:

Винстон медленно пошел обратно к своей ферме и нашел время, чтобы просмотреть сообщения. Он был особенно заинтересован в своем расовом обновлении. По мере того, как его ряды навыков поднимались, его небольшой импульс к качеству урожая становился все более и более бесполезным. Раньше, когда это удваивало его качество, он был очень доволен этим, но теперь у него было где-то между +30 и +40 процентами без его пассива или благословения, его скудные +15% от его расы были не так много по сравнению с этим.

Уинстон порылся в меню, прежде чем нашел то, что искал.

[Расовый: Улучшенный Зеленокожий]

[+10% урожайность]

[+25% качество урожая]

[Расовый: Улучшенные Копательные Когти]

[Урон когтей удвоен, скорость копания увеличена]

Винстон слегка нахмурился, глядя на сообщения. Он были уверен, что у него обновления, но плоские увеличения не были так интересны. Он надеялся подцепить что-нибудь веселое. Тем не менее, скучно не означало бесполезно, и практическое обновление часто было более полезным, чем веселое.

Винстон махнул рукой в сторону окон и направился к своей ферме. Он нигде не увидел ни Джейсона, ни Кишию и пошел в свою хижину. Джейсон спал, на против одной из стен, в то время как Кишия стояла, прислонившись к другой. Она обхватила руками ноги, и слезы текли по морде ящерицы.

Винстон чувствовал себя ужасно из-за нее. Ее собственное племя использовало ее в качестве бартерной фишки. Теперь она застряла здесь с ним, а у него даже нет для нее комнаты. Все, что у него было-это грязная хижина без кровати, одежды и настоящей еды. Ее забрали из всего, что она когда-либо знала, и бросили здесь с незнакомцем. Она была NPC, но все же. Сердце Винстона чуть не разорвалось.

Он подошел и сел рядом с ней, некоторое время ничего не говоря и позволяя ей плакать.

- "Я знаю, что это не то, чего ты хотела."

Сказал он, когда она, казалось, немного успокоилась.

- "Я не собираюсь говорить тебе, что все будет хорошо. Я не собираюсь говорить тебе, что твоя жизнь станет лучше. Однако я скажу тебе, что ты можешь взглянуть на все это несколькими способами. Ты можешь думать об этом как о временном заземлении. Скорее всего, ты достигнешь уровня 10 через месяц или два, и ты сможешь вернуться в свою деревню."

Сказал он.

- "Или ты можешь думать об этом как о втором шансе. Если бы ты осталась в деревне, то всегда была бы там. Ты бы выросла в женщину, нашла себе пару, родила детей и умерла в той деревне. Теперь можешь выбрать,

вернуться, или пойти куда-то еще все вместе. Главное-найти для себя занятие."

Объяснил Винстон, пытаясь немного разрядить обстановку.

- "Ты не очень хорошо умеешь подбадривать людей."

Угрюмо ответила девушка-ящерица.

- "Мне уже говорили об этом."

Сказал Уинстон со смехом.

- "Очевидно, я слишком пессимистичен."

Девушка фыркнула, затем потерла глаза и глубоко вздохнула.

- "Хорошо, что мы будем делать в первую очередь?"

- "Это зависит от тебя, правда. Выясни, что ты хочешь сделать со своим временем. Ты можешь работать на меня. Я заплачу тебе, и ты сможешь заказать вещи, которые будут доставлены сюда из гавани Рейта. Ты можешь получить одежду, оружие, доспехи, украшения, магию, что угодно. Для начала, кажется, что нам понадобится некоторая мебель для этого места. У тебя должна быть хотя бы кровать, чтобы спать. Мне придется передать сообщение троллю и попросить его купить ее."

Задумчиво произнес Винстон.

- "Что касается того, что нужно сделать... ну, нам нужен небольшой сад. Я хотел бы попробовать посадить ягоды из женьшеня, хотя я не уверен, что я смогу заставить их расти. Нам также нужно начать выращивать кукурузу, Богу нужно что-то есть. Если она не хочет есть фрукты все время, нам нужно будет дополнить ее диету чем-то."

- "Пожалуй, на сегодня все. Завтра апельсины должны созреть, тогда мы будем вращаться между различными культурами, как они созревают."

Сказал Винстон, вставая.

Кишиа тоже встала, и они вышли на улицу. Дождь прекратился, и выглянуло солнце, выжигая влагу из земли. Винстон вытащил женьшень из рюкзака и сорвал ягоды. Корень был ценной частью, но ягоды позволяли ему размножать их.

- "Хорошо, ферма 101 "

Cказал Винстон своим лучшим профессорским голосом. Ему было все равно, хочет девушка учиться или нет. Он научит ее всему, чему сможет, хотя бы ради своей награды.

- "Первый шаг-найти почву, подходящую для твоего растения. В этом случае это не огромная проблема, потому что мы выбрали это в нескольких милях отсюда. Это означает, что почвы в основном одинаковы, по крайней мере, с точки зрения климата и основного состава."

Винстон начал свою лекцию, выпустив когти и начав копать. Он выкопал небольшой садик, примерно пять на пять футов, и посадил в него ягоды женьшеня.

Он продолжал объяснять о влажности почвы и различных типах суглинка(Сугли́нок — почва с преимущественным содержанием глины). Он пытался понять, как объяснить понятие " Ph " девушке-ящерице, которая жила в племени бронзового века, когда она прервала его.

-"Что это такое?"

Спросила она, указывая на ожившее пугало, которое несло очередную охапку растений и бросало их в компостные ямы.

- "Это мой голем. Это пугало ожило при помощи моей магии, чтобы следовать основным командам. Он делает основную работу фермы для меня. "

Спросил Винстон.

-"Разве ты не этого от меня хочешь?"

Спросила девушка.

- "Нет, я хочу, чтобы ты нашла себе занятие. Я имею в виду, если это сельское хозяйство, то здорово. Чем больше людей у меня работает, тем больше я могу расширяться и тем больше денег я могу заработать, но это не обязательно сельское хозяйство. Теперь у меня снова есть деньги, так что если ты хочешь, чтобы я купил кузницу или инструменты для тебя, чтобы начать кузнечное дело, я могу это сделать. Или ты можешь научиться гончарному делу, или рыбной ловле, или стеклодувному делу, или полусотне других профессий. Ты можете стать жрецом руны, или ты можешь научиться магии. Честно говоря, я просто хочу, чтобы ты нашла то, над чем будешь работать."

Винстон снова объяснил.

После этого кишия замолчала, и Винстон оставил ее обдумывать услышанное. Ей придется самой принять решение.

Винстон должен был отправить троллю новый список поставок. Теперь, когда у него снова появились деньги, ему нужно было купить еще кое-какие припасы для своей фермы. Он нуждался в кирпичах и известке, чтобы построить больше святынь. Ему также нужна была мебель для его хижины. Мало того, что она была пустой раздражая его, но давая ему мебель и сделав хижину более "удобной" это улучшит его способность восстановить свою выносливость и хит-пойнты. Это не было бы много, так как она была довольно потрепанной, но каждая вещь немного помогала.

Следующей большой проблемой для его фермы было приготовление некоторых вещей, чтобы начать обработку кофе и шоколада. Их продажа была не так проста, по сравнению с их выбором. Кофе нужно было ферментировать, чтобы получить покрытие с бобов, затем их нужно было высушить, удалить слой пергамента, а затем обжарить. Игра могла позволить ему пропустить брожение и пергамент, но обжарка должна была произойти.

У Винстона не было инструментов для всего этого. Потом был шоколад. Это была еще большая проблема. Существовали десятки способов обработки шоколада. Ему все еще нужно было провести дополнительные исследования.

Он открыл свой интерфейс и открыл аукционный дом. Затем он проверил цены на апельсины. В гавани Рейта апельсины стоили 75 золотых за бушель. Это было очень мало. Но опять же, это было прямо рядом с массивной областью джунглей. Игроки, вероятно, собирали их в дикой природе и продавали. Винстон нахмурился от такой цены. Это было не совсем плохо, но и не особенно хорошо. Без огромного количества зерна, которое он собирал, ему нужно было сделать больше, чем просто 75 золотых. Винстон начал открывать цены и в других регионах.

В Вестривере апельсины шли по 125. Это была лучшая цена в десяти Королевствах, но это была зона нубов. Нубы всегда бегали в поисках и были слишком бедны для настоящей еды. Они питались жареным мясом и тушеным мясом, пока не вставали на ноги или не вступали в клан. Зачем тратить 12 серебряных на апельсин, когда можно купить дюжину фунтов мяса по той же цене.

Игроки которые хотят, такие вещи, как апельсины и кофе, были хардкор-игроками. Они проводили большую часть своей жизни в игре. Винстон сменил фильтры и посмотрел на Хронополис, Вечный город. Это был город архимагов и самый большой город в игре, по крайней мере в американском секторе. Он был расположен на Влакеоне, который был в основном на противоположной стороне мира от Кишика, если использовать десять Королевств в качестве центра другого мира. На самом деле это был не центр, но в другом мире в настоящее время было около 60 подтвержденных континентов и более 5000 зон. Чтобы сделать все это на одной карте, вам нужно было сделать масштаб настолько маленьким, чтобы все было крошечными точками, или вам нужна карта размером с комнату.

Винстон вытащил информацию об аукционе и хмыкнул. Апельсины шли по 160 за бушель в Хронополисе. Это все еще не было много, по крайней мере по сравнению с пшеницей, но это был прогресс. Кофе продавалось почти по 10 золотых за фунт, но кофейные деревья давали только 5-10 фунтов урожая. Тем не менее, это должно быть примерно 1000 золотых в неделю за все, что он посадил. Он поискал шоколад и тихонько присвистнул. За сырые бобы он мог получить почти 100 золотых за фунт. С другой стороны, из того, что он читал в интернете, дерево какао может производить только фунт в год. Он нахмурился и продолжил копать.

Веб-сайт о химических изменениях, которые произошли во время обжарки, и разница между какао бобами и какао отвлекла Винстона на целый час, прежде чем он вернулся к своим поискам. Вот в чем была проблема. Бобы, переработанные в какао, стоили на аукционе почти в три раза дороже, чем сырая альтернатива. Большинство игроков, вероятно, действительно не знали разницы, и те, кто это сделал, были рады купить дешевле и поджарить его сами. Ну, Винстон должен был бы сделать жаровню. Он уже нуждался в гигантской жаровне для кофейных зерен, так что никаких сюрпризов на самом деле.

Похоже, в качестве следующего проекта ему понадобится гигантская печь. Он собирался посмотреть это в интернете, но заметил, что уже темно. Вздохнув, он вышел из игры. Похоже, ему придется отправить Тролля в очередной поход по магазинам.

****************************

- "Вы хотите, четыре тонны кирпичей, тонну песка, тонну глины, 100 фунтов негашеной извести, тонну измельченного известняка, два бушеля кукурузы, бушель морошки, две кровати, два матраса, табурет, один гигантский металлический котел, две гигантские металлические кастрюли и три серебряные жаровни.. Это все?"

Спросил тролль спокойным голосом .

- "Это все, о чем я могу сейчас думать."

Честно сказал Винстон.

- "Ой, погоди, мне нужна еще одна лестница и несколько огромных мешков из мешковины, в которые все кладут кофейные зерна."

Добавил он.

- " Посмотрим, сможешь ли ты сделать на них логотип."

- "Хммм, у меня еще нет логотипа."

В трубке на мгновение воцарилась тишина, прежде чем Тролль взорвался.

- "Как, черт возьми, я могу все это запихнуть в свой фургон?!"

- "Просто возьми другую повозку и привяжи ее сзади, или купи несколько мулов или тех странных ящериц, которых люди всегда используют для перевозки вещей."

Сказал Винстон.

- "Я тебе за это заплачу."

- "Что.….. "

Тролль вздохнул.

- "Ладно, как бы то ни было, но это тебе дорого обойдется."

-"Так всегда бывает."

Винстон согласился.

- "И еще, ты знаешь, когда появится следующий портал из Призрачной гавани?"

- В эту пятницу, насколько мне известно.- Ответил тролль.

- "Это немного слишком рано."

Сказал Винстон.

- "Я должен узнать у мечей и посмотреть, когда они откроют портал из десяти Королевств в Хронополисе. Или мне нужно начать создавать некоторых покупателей на Кишике. Какие крупные города есть неподалеку ?" Спросил Винстон.

- " Ты можешь попробовать Даггерспорт. Это место довольно популярно среди игроков с морскими расами, или тех, кто любит делать пиратские вещи. Он не так огромен, как некоторые другие места, но у него есть солидное население игроков."

Сказал тролль.

- "Хммм, ну, может быть, будет чем заняться. Попытка переместить мои товары отсюда в Хронополис займет как минимум два телепорта, скорее всего три, если нам не повезет и кто-то не откроет прямую линию. Это будет стоить по меньшей мере 5000 золотых, и нам все равно придется вернуть тебя сюда. А это значит, что мне придется заполнить около четырех твоих фургонов до отказа, чтобы оно того стоило."

Сказал Винстон.

- "Ну, это проблема на другой день. У меня должен быть продукт, прежде чем я смогу беспокоиться о том, где его продать."

- "Ты можешь отправить все на лодке. От Призрачной гавани до Даггерспорта на корабле всего неделя пути. Было бы не так уж трудно найти капитана, который вывезет все для тебя."

Сказал тролль.

- "Та же проблема, у меня все еще должен быть кто-то, кто купит все на другой стороне."

Сказал Винстон.

- "В любом случае, просто принеси все что я просил. Скорее всего, на этой неделе у меня будет только несколько апельсинов. Я не понимал, сколько обработки мне нужно будет сделать для других вещей."

- "Это не имеет значения. Мне все равно платят."

Счастливо сказал тролль.

- "Я буду в пятницу."

- "Да, Конечно."

Пробормотал Винстон и закончил разговор.

Винстон вышел из своей грязевой хижины под дождь. Это был один из тех странных дней, когда светило солнце и одновременно шел проливной дождь. Здесь пахло влажной землей, апельсинами, кофе и шоколадом. Это было странно, но приятно.

Именно тогда он понял, что сегодня ему действительно нечего делать. Он предположил, что мог бы посадить сахарный тростник или черный перец, но без создания в совершенно нового поля количество действительно не стоило бы этого. Он полагал, что может начать с колодца, но это было похоже на большую работу и что-то, что он должен сделать со своим големом.

Кишия была рядом с храмом Руны и, казалось, смотрела на серебряные цветы, растущие внизу. Винстон подошел к ней, недоумевая, что же в них такого интересного.

- "Я до сих пор понятия не имею, что это такое."

Сказал Винстон, подходя ближе.

-"Их называют лунными лилиями, серебряным цветком."

Уверенно сказала девушка-ящерица.

- "Они совсем не похожи на лилии."

Сказал Винстон. Они больше походят на тюльпаны, но что он знал о цветах?

- "Кроме того, откуда ты знаешь, как они называются? Сомневаюсь, что они здесь растут."

Кишия немного подумала, потом пожала плечами.

- "Не знаю. Раньше я помогала знахарке искать разные цветы, может быть, поэтому."

Винстон задумался. Значит ли это, что у девушки высокий балл по траволечению? У NPC даже были уровни навыков, по крайней мере, то, что игроки думали об уровне навыков. У них были реальные уровни, но знали ли они, каковы их уровни? Ему и в голову не пришло спросить.

-"Какой у тебя уровень?"

Выпалил он.

- "Третий."Сказала она .

Винстон задумался. Так что она знала, что у нее есть уровни и знала, что это такое.

-"А как же твой класс?"

Девушка растерянно посмотрела на него.

- "Что ты имеешь в виду?"

- "Неважно."

Сказал он. Так что это были уровни, но не классы. Может быть, NPC просто получили классы, основанные на том, что они делали, или, может быть, у них была та же базовая система навыков, что и у игроков. Было бы глупо построить целую систему навыков, а затем дать NPC что-то еще, но Другой Мир был странной игрой во многих отношениях.

-"А ты не хочешь поискать травы для меня? Похоже, у тебя это хорошо получится, а у меня здесь достаточно места, чтобы сажать разные вещи."

Сказал Винстон.

Девушка задумалась, потом пожала плечами.

- "Думаю, что смогу. Я не знаю, что еще я буду делать здесь. Играть с грязью и сажать что либо все время не звучит весело для меня."

- "Это зависит от тебя. Я просто пытаюсь найти то, что тебе может понравиться. Ты можете взять Бога с собой для защиты. Я уверен, что ей скучно бегать здесь все время."

Сказал Винстон.

- "Я могу пойти позже, еще рано."

Сказала она без особого энтузиазма. Винстон пожал плечами и побрел прочь. Девушке придется самой разбираться в своей жизни.

Он размышлял, что делать дальше, когда зазвонил его коммуникатор. Это была Триш. Винстон улыбнулся и поднял трубку.

-"ЭТО БЫЛ ТЫ !?"

Она закричала в трубку, как только та открылась.

Винстон поморщился, потом ответил.

- "Что было со мной?"

-"В интернете есть видео и игровые новости о гигантской бамбуковой стреле, пульсирующей лавой, и у меня есть свидетели в Трике, которые говорят, что видели, как какой-то крот в комбинезоне вышел из портала и улетел с пылающей Валькирией."

Сказала она, продолжая кричать.

- "Это зависит от обстоятельств. Ты спрашиваешь как Триш моя девушка, или Триска Трисингер из Кровавых Гончих? Потому что если последнее, то я понятия не имею, о чем ты говоришь. Если первое, то да, это был я."

Ответил Винстон.

Она застонала в голосовом чате.

- "Ты хоть представляешь, сколько неприятностей ты причинил? Существовала коалиция по меньшей мере из двух дюжин гильдий, работавших над тем, чтобы держать мечи подальше от облачного Королевства. Теперь они все ищут тебя."

Винстон пожал плечами.

- "Они могли бы поднять кого-нибудь до нужного уровня еще за два-три дня. Все, что я cделал, это ускорял события. Вы, ребята, должны были знать, что они в конце концов обойдут вас, даже если вы не знаете подробностей.Все будут слишком заняты борьбой в новой зоне, чтобы беспокоиться обо мне. Конечно, меня могли бы убить несколько раз, но это жизнь. В худшем случае я просто удалю своего персонажа и начну где-то еще. Мне потребуется несколько месяцев, чтобы все снова сдвинулось с места, но это не будет невозможно. В конце концов это просто игра."

Сказал Винстон.

Он был бы зол, если бы продолжал умирать, но он сомневался, что действительно удалит своего персонажа. Он просто присоединится к золоту и стали, если до этого действительно дойдет. У него был достаточно высокий уровень в ремесленной профессии, в которую они, вероятно, приняли бы его, и они не позволяли бы людям убивать своих ремесленников. Он также мог убежать в никуда и просто спрятаться.

Триш снова вздохнула.

- "Не думаю, что моя Гильдия уже догадалась об этом, но вполне возможно. Что ты будешь делать, если они вышвырнут тебя с твоей земли? Или начнут убивать ты вернешься на уровень 10."

- "Я пойду куда-нибудь еще. Я никогда не думал, что это место будет моим постоянным домом. Это было просто место, чтобы болтаться в относительной безопасности, пока я улучшаю свои навыки. Я мог бы использовать все деньги, которые дали мне мечи, и телепортироваться в океаническое скопление. Я могу пойти потусоваться с австралийцами и новозеландцами. Они говорят по-английски, и их женщины имеют горячий акцент."

Сказал Винстон.

-"Ты хочешь, чтобы я тебя ударила?"

Спросила Триш. Винстон рассмеялся.

- "Хорошо, я не собираюсь им ничего говорить, но я не уверена, что смогу прикрыть тебя, если они узнают."

Обеспокоенно сказала Триш.

- "Все нормально. Я не жду, что ты предпочтешь меня своей гильдии. Вот почему я не присоединился, когда вы предложили. Держать линию между нашими профессиональными жизнями и личными-лучшее решение во всем."

Сказал ей Винстон.

- "Люблю тебя...."

Добавил он.

Триш зарычала и закончила разговор. Винстон улыбнулся и направился к своей хижине.

http://tl.rulate.ru/book/21446/615315