Готовый перевод Farming For Gold / Фермер ради золота: Глава 35:

Когда Винстон вошел в другой мир в субботу утром, у него был план игры. Джейсону удалось повалить дюжину деревьев, и Винстон планировал начать с внешней стены своей фермы. Он будет делать это до тех пор, пока не закончатся деревья, а затем начнет работать над некоторыми из своих побочных проектов.

Если он собирается превратить этот район в настоящую ферму, ему понадобится больше, чем одно складское здание и несколько деревьев. Сначала нужно больше компоста и удобрений. Это было бы довольно легко со всеми растениями вокруг, следующим был лайм. Почва здесь была слишком кислой, и ему нужна была известь, чтобы улучшить ее качество. Помимо проблем с почвой ему нужен был колодец. Последнее было бы очень тяжелой работой, но Винстон был почти уверен, что сможет это сделать. Сколько бы здесь ни было осадков, уровень грунтовых вод должен быть достаточно высоким, по крайней мере, он на это надеялся. Копание достаточно глубоко для приличного колодца заняло бы дни. Было бы много поверхностного загрязнения, но это была видеоигра, и он все равно использовал ее для полива растений. Он мог вызвать себе питьевую воду. Пивоварение будет проблемой позже, когда он начнет его снова, но это будет по крайней мере через неделю или две в будущем.

Как только все это будет сделано, у него появится достойная отправная точка. Как только он получит немного денег, он сможет начать работать над такими вещами, как мебель, больше сельскохозяйственных зданий, больше сельскохозяйственных угодий, силосов(силос -подземные хранилища(в данном контексте)), возможно, даже элеватор(Элеватор — сооружение для хранения зерна) или мельница в конечном итоге. Тогда он сможет начать возиться с пивоварением и находить более подходящие культуры. Теперь, когда он не был под большим пальцем меча, он мог сделать все так, как он хотел, вместо того, чтобы просто иметь дело с тем, какие карты ему сдали.

Винстон поднял свой пользовательский интерфейс и послал троллю быстрое сообщение.

[Тролль]

[Первая партия товара должна быть готова к следующей субботе. Предполагаю, что это будет около 80-100 бу различных фруктов. Но мне нужен лайм, так что набей им свою тележку. Также сельскохозяйственная известь, а не негашеная известь для раствора. Это дерьмо слишком причинно. Если ты не можете найти любую просто привези сырой известняк я могу раздавить его здесь.]

[У меня все будет в бочках и ящиках для тебя, когда ты приедешь.]

[Вин Миллс]

Винстон накормил Бога ягодами и вытащил одну из своих новых тачек. Скоро ему нужно будет принести богу еще еды. Она была на исходе, а он на время перестал выращивать зерно. Только когда Винстон погрузил бревна,он понял, насколько силен сейчас. Он без труда мог сдвинуть сразу три бревна.

Винстон подкатил тачку к краю своей фермы, ближайшей к джунглям. Затем он сделал траншею около метра глубиной и десяти длиной, а затем засунул в нее бревна. Он связал их вместе всей веревкой, которую купил. Потом прорыл еще десять футов. Это была долгая, тяжелая и потная работа, но у Винстона закончились бревна еще до обеда. Ему предстоял долгий путь, но это было только начало.

Он вышел из системы, чтобы пообедать в реале, а затем вернулся в интернет. Когда он вернулся на базу, Джейсон уже разгружал свою тележку.

- "Эй, мужик."

Сказал Винстон в поздравляя.

-"Ты знаешь, где находится ближайшая деревня NPC? Ты здесь уже давно."

- "Примерно в трех милях отсюда."

Сказал Джейсон, указывая на Северо-Запад.

- "Тебе придется пересечь небольшой ручей, но он всего в несколько футов шириной. Ты можешь перепрыгнуть его, или перейти вброд. Но зачем? Это все равно деревня монстров. Разве ты не сжег город в последний раз, когда связался с квестами монстров?"

- "Я не сжигал город дотла. Орки сожгли город, в лучшем случае я был просто посредником. Германские племена не винили римских фермеров за то, что они кормили легионы, не так ли?"

Сказал Винстон.

- "Это не помешало им насиловать и убивать их во время набегов или когда Рим пал."

Невозмутимо ответил Джейсон.

- "И все же орки были бы ближе к германским племенам в этой аналогии."

- "Ладно, плохой пример."

Уступил Винстон .

-"Тем не менее, у меня есть задание, и на этот раз нет никаких городов вокруг, которые можно было бы разграбить."

Сказал Винстон.

Джейсон все еще выглядел скептически.

-"Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой? Может быть весело провести время вместе на этот раз."

Винстон пожал плечами.

- "Конечно, если ты хочешь иди. Теперь уверен, как все будет идти, хотя."

Сказал Винстон. Он позвал Бога и собрал то немногое, что у него было для приключений. Без доспехов и оружия он взял бурдюк с водой и кусочки сушеного мяса.

Когда он закончил, они вдвоем отправились в джунгли. Винстону пришлось идти медленной трусцой, чтобы не отставать от Джейсона. Все трое прошли под растущими апельсиновыми деревьями и вышли в джунгли. Деревья сгустились, и навес закрыл Солнце. Вскоре Винстон и Джейсон медленно шли сквозь тусклый свет, пытаясь пробраться сквозь густую растительность..

Большая обезьяна обнюхала все вокруг, но Джейсон бросил в нее топор и спугнул ее. Они пересекли небольшую речку, но Винстон жестом остановил их на другой стороне. Странный голубой цветок торчал из берега на противоположном берегу. Он был низко над землей с большими листьями, но шаром маленьких ярко-синих ягод на центральном стебле.

-"В чем дело?"

Спросил Джейсон.

- "Не уверен, женьшень, я думаю."

Сказал Винстон. Он прочитал много различных растениях, но женьшень был скорее в отделе травничества.

-"Я думал, ты фермер, а не алхимик. "

Джейсон рассмеялся. Винстон пожал плечами.

- "Это не значит, что он не ценен."

Сказал Винстон.

- "Вероятно, он хорош для нескольких различных зелий или даже магического реагента для друидов или ведьм или чего-то еще. Это также не означает, что я не мог его вырастить."

- "Но что, если он был здесь в течение 2000 лет и получил разум и если ты наклонишься, чтобы забрать его, это приведет к эпической битве."

Спросил Джейсон.

- "Тогда я, очевидно, подчиню его эпической техникой ."

Сказал Винстон, наклонившись и начав копать вокруг растения. Корни были важной частью.

Винстон копнул глубже, разрыхляя все вокруг, прежде чем вырвать все растение с корнем.

[Вы узнали новый навык]

[Травничество]

[Травничество-это знание о выявлении и сборе дикорастущих растений. Навык повышается при изучении различных видов трав или выращивание дикорастущих растений.]

[Текущий Ранг: Новичок I]

Винстон поднял траву, чтобы осмотреть ее, но его интерфейс издал жужжащий звук, как будто он ответил на вопрос неправильно в игровом шоу 80-х.

[Уровень травничества слишком низкий, чтобы определить]

Винстон услышал шлепок и нагнулся, чтобы прикрыть растение своим телом, прежде чем Бог ударил его сзади.

- "Нет, ты не понимаешь, паршивая птица."

Винстон выругался, поднялся на ноги и ударил Бога. Она легко увернулась, но отступила.

- "То, что у меня кончаются облачные ягоды , еще не значит, что ты можешь есть все, что захочешь. Мне придется попросить Тролля привезти еще немного на этой неделе, но ты это не получишь."

Сказал Винстон своей птичке, отряхиваясь. Скоро ему придется найти для Бога новое лакомство. Он не мог позволить себе кормить ее морошкой теперь, когда не мог ее вырастить.

Винстон засунул траву в рюкзак и встал.

- "Вперед!"

Крикнул Винстон, указывая вперед. Джейсон вздохнул, и они снова отправились в путь, через несколько минут они добрались до деревни. Деревня представляла собой ряд хижин, построенных вокруг подножий нескольких больших деревьев. Они, казалось, были сделаны в основном из палок с листьями, выступающими в качестве крыши и стен.

Это была не очень большая деревня. В ней было всего около шести хижин и несколько ящеров, которые слонялись вокруг, делая работу по дому или выглядя внушительно со своими раскрашенными чешуйками и длинными копьями. Существа были примерно такого же роста, как Джейсон, но менее внушительные. Они были тоньше и более худыми. У них были зеленые чешуйки на спине и белые на передней части тела.

- "И что теперь?"

Спросил Джейсон

- "Сейчас я проверяю свои дипломатические навыки."

Сказал Винстон, когда он открыл свой интерфейс и включил свой титул друга монстров.

Винстон подошел к ближайшему ящеру и сказал своим лучшим голосом страхового агента:

- "Приветствую.… Мадам."

Решил Винстон после некоторой паузы. Насколько Винстон мог судить, люди-ящеры были почти полностью андрогинны(Андроги́н — человек, наделённый внешними признаками обоих полов). Очевидно, у женщин не было грудей, и с точки зрения размера и окраски они казались почти одинаковыми.У некоторые из людей-ящериц талия была более похожей на песочные часы, поэтому Винстон предположил, что это были девочки.

- "Я только что переехал в этот район и хотел узнать, не нужно ли вам чего-нибудь, ребята? Может быть, еда? Кофе, зерна, овощи, "

с надеждой спросил Винстон.

Женщина-ящерица посмотрела на Винстона, и ее мигательные перепонки посмотрели на большие глаза.

- "Зачем кому-то это нужно? Вокруг нас полно еды. Я могу пройти двадцать шагов в любом направлении и найти много фруктов, чтобы поесть."

Сказала она с оттенком презрения в голосе. Ее английский был хорош, или, по крайней мере, какой бы процесс перевода ни был запущен в игре. В отличие от многих орков она была совершенно понятна. С другой стороны, это мог быть просто его титул.

- "А как насчет тех обитателей джунглей, которых нужно убить? Может быть, массивный тигр, Огненная Обезьяна или, может быть, колодец древнего зла пузырится где-то поблизости, и вам нужен кто-то, чтобы очистить его, прежде чем он превратится в гигантское щупальце монстра, который вырывает здравомыслие любого, кто его видит?"

С надеждой спросил Джейсон из-за спины Винстона.

Женщина-ящерица посмотрела на них обоих и вздохнула.

- "Вы, ребята, знаете, как часто люди приходят сюда просить работу. Все время. По крайней мере, два раза в неделю. Это дошло до того, что мы начали придумывать вещи. Просить людей принести нам специальные растения, которых не существует, или давать им работу, настолько нелепую, что мы думали, что никто этого не сделает. Мы предложили одному парню серебряную монету, чтобы он сделал 10 000 кирпичей из грязи и соломы. 10,000!"

Прошипела она.

- "Через шесть дней он привез полную телегу. Я никогда не видела, чтобы кто-то выглядел таким самодовольным. Что, черт возьми, мы должны делать с 10 000 глиняных кирпичей?"

Спросила она, повысив голос.

Винстон моргнул, глядя на нее. Она действительно подняла вопрос. Это была тренировочная зона для крупной гильдии. Игроки, вероятно, спрашивали их о квестах все время, по крайней мере, когда они не пытались убить их всех за несколько медяков. Винстон задумался, как в игре распределяются квесты по различным зонам. Была ли какая-то очередь квеста, основанная на населении зоны. В любом случае, казалось, что эта конкретная деревня не нуждалась в помощи.

- "Ладно.…"

Сказал Винстон, пытаясь думать на лету и проводя рукой по меху.

- "Тогда давайте обратим проблему вспять. Я начну с того, что мне нужно, и мы будем работать в обратном направлении оттуда. Я хочу построить храм Руны, богини сельского хозяйства и цивилизации, в вашей деревне. Что вам нужно от меня, чтобы облегчить такую торговлю?"

Спросил Винстон.

Это, казалось, на минуту остановило женщину-ящерицу.

-"Ты хочешь, чтобы мы воздвигли святилище в нашей деревне?"

Медленно спросила женщина-ящерица.

-"Да."

- "Хорошо... "

Сказала она с зубастой улыбкой.

- "Но это довольно большая просьба, и вам придется дать нам что-то, с чем согласится вся деревня."

Если бы Винстон был более социально интеллигентным человеком, последнее замечание было бы предупреждающим звонком или двумя, но это не так.

- "Это вполне разумно."

Ответил Винстон.

- "Хорошо, тогда в обмен на твою святыню ты должен избавить меня от проблем."

Сказала она, улыбаясь слишком широко, даже для женщины-ящерицы.

- "Кстати, чем ты занимаешься? Авантюрист? Торговец ... ты похож на торговца. Пухлый, но с небольшим количеством стали в твоем позвоночнике.."

Сказала женщина-ящерица. Это заставило Винстона рассмеяться. Даже после всех упражнений его аватар крота был все еще довольно пухлым. Он был сверхчеловечески силен и имел достаточно выносливости, чтобы пробежать несколько миль, но его аватар все еще был коренастым.

- "Вообще-то я фермер, ну и священник. Это довольно сложно."

Сказал Винстон.

- "Кишия выходи!"

Закричала женщина-ящерица. Через несколько секунд из одной палатки вышел Человек-ящерица чуть поменьше ростом и с угрюмым выражением лица. Вистон также определила эту особь как самку, но различия были еще менее заметны, чем у взрослых. Возможно, он ошибается. Кишия издавал звук скорее как женщина, а не мужчина, хотя. Винстон предположил, что это был подросток, вероятно, примерно его возраста или на год или два моложе.

- "Что...?"

Подросток ящерица заскулил. Потом она увидела Винстона и Джейсона.

- "Ты же не заставишь меня драться с ними, правда? Мы пробовали это в последний раз, и я была нокаутирована одним ударом."

девушка-ящерица пожаловалась.

Женщина-ящерица вздохнула, но огрызнулась.

- "Прекрати устраивать сцену. Кишия этот человек-твой новый хозяин."

- "Он что!?"

-"Я что!?"

Винстон и девушка закричали одновременно. Женщина-ящерица улыбнулась еще шире.

-"Ты хотел знать, что тебе нужно сделать, чтобы помочь деревне? Ну, ты можешь забрать ее из наших рук. Она не охотится, не умеет готовить, слишком слаба, чтобы заниматься физическим трудом, и отказывается ткать или выполнять другие женские обязанности. Так что тебе нужно с ней возится. Кишия - твой новый ученик."

Бессердечно сказала женщина-ящерица.

- "Но тетя Джезза...."

Девушка заскулила.

- "Я не хочу этого слышать. Ты уже достаточно долго хандришь."

Сказала пожилая женщина, прежде чем повернуться к Винстону и Джейсону.

- "Она умна, но ленива, но, похоже, любит животных, поэтому и отказывается охотиться на них. Может быть, ты сможешь получить от нее какую-нибудь пользу."

[Обновление Квеста!]

[Вам было дано разрешение построить блеск для руны в деревне зеленой шкалы.]

[Вы Получили Ученика]

Винстон вздохнул, услышав сообщение. Он знал достаточно об игре, чтобы понять, что такое ученик. Это был в основном способ побудить игроков высокого уровня помочь игрокам более низкого уровня. Любой игрок выше 10 уровня, может взять на себя любого игрока ниже 10 уровня в качестве ученика. Затем, когда ученик достигнет уровня 10, ученичество закончится, и игрок более высокого уровня будет вознагражден в зависимости от того, сколько усилий он приложил к обучению и руководству игроком более низкого уровня. Награды были довольно хороши, если вы получили высокий рейтинг, но он понятия не имел, что игроки могут взять учеников NPC.

Человеческий родитель, навязывающий молодую женщину-члена семьи совершенно незнакомому человеку, был бы смешон, но ящерицы съели их детенышей. У Уинстона сложилось впечатление, что их семейные узы были далеко не такими крепкими. Девушка не помогала деревне, поэтому ей нужно было идти. Это был холодный, хотя и прагматичный подход.

- Хорошо, я возьму ее с собой.- Сказал Уинстон. У него не было особого выбора, если он хотел построить храм. Он еще не знал, что с ней делать, но на ферме всегда была работа.

Затем девушка начала кричать на свою тетю, но спор продолжался всего несколько минут, прежде чем девушка была побеждена и пошла вместе с Джейсоном и Уинстоном, когда они ушли.

- "Так что же вы, ребята, заставите меня сделать?"

Спросила девушка, когда они втроем вышли, и Бог пошел обратно через джунгли. Она немного нервничала.

- "Я не заставлю тебя ничего делать. Это было бы глупо и ты бы все равно убежала. Я слишком ленив, чтобы попытаться разыскать тебя. Я не твоя семья и не твое племя. Так что я просто спрошу. Чему ты хочешь научиться?"

Сказал Винстон девушке, переползая через ветку и ныряя под виноградную лозу, которая была слишком похожа на змею.

-"Ну, я не знаю. Я никогда особо об этом не задумывалась."

Сказала девочка-ящерица.

- "Каждый хочет что-то сделать. Это просто вопрос поиска чего-то продуктивного, то чем ты также сможешь наслаждаться."

Сказал Джейсон.

- "Там куда мы идем можно вести хозяйство, как Вин. Ты могла бы заняться музыкой, керамикой или сотней других вещей."

Продолжал он.

- "Люди всегда пытаются заставить меня заниматься бесполезной херней. Я знаю, что ты чувствуешь."

Джейсон все об этом знает. Честно говоря, парень был слишком умен для средней школы. Кроме нескольких занятий по физподготовке, он просто не получал от этого много пользы и ему просто приходилось сидеть в классе по восемь часов в день, не узнавая ничего нового.

Девочка-ящерица Кишия посмотрела на массивную чешуйчатую фигуру Джейсона, и ее щеки стали темно-зелеными.

Винстон с трудом подавил смех. Завтра за обедом он будет безжалостно дразнить Джейсона.

- "Джезза сказала, что ты любишь животных. Ты можешь попробовать свои силы в укрощении животных, или если это не получится, можешь попробовать разводить животных. Если ты не хочешь разводить животных на мясо, то скорее всего, не то, что тебе понравится, но мы могли бы достать тебе коз или кого-то другого, чтобы доить и заботиться о них."

Сказал Уинстон.

Он никогда не планировал заниматься животноводством, но это может быть интересно. Купить несколько молочных коров, начать делать немного масла и сыра. У него и так было полно работы, чтобы начинать такие крупные проекты, но если бы у него был кто-то еще, это стоило бы изучить.

Девушка некоторое время поразмышляла над этим, пока они шли молча, прежде чем Винстону пришло сообщение. Винстон увидел, кто это, и его брови поползли вверх. Почему серебряный меч Терион послал ему сообщение. Это был голосовой чат вместо текста, и Винстон открыл соединение.

- "Ну что, Вин, у меня может быть для тебя работа ... "

http://tl.rulate.ru/book/21446/615313