Готовый перевод Farming For Gold / Фермер ради золота: Глава 10:

Троллогистик сидел на своем обычном месте во дворе гильдии возчиков, ожидая, когда какой-нибудь новый NPC заскочит с заданиями по перевозке. Он все еще не мог поверить в свою удачу. Всего неделя в его пари, и он уже наполовину его выполнил. Он не мог дождаться, чтобы засунуть свое золото в задницу этого идиота Фризи. Мысль об этом вызвала улыбку на его лице.

Небо было затянуто тучами, но дождь еще не начался. В Бретенских равнинах почти никогда не шел дождь, там часто сгущались туманы и время от времени моросил мелкий дождь, но редко сильный дождь. Это заставило его задуматься о месте фермерства. Зачем Гильдия послала его сюда возделывать землю? Урожайность должна быть ужасной, и они должны переместить его в другой центр, чтобы получить приличное количество.

Пока он размышлял над этим вопросом, крепкая горожанка в уродливом цветастом платье толкнула во двор тачку, полную репы. Троллогистик поморщился.

Другой мир был невероятной игрой. Лучший из когда-либо созданных и во многом конечной MMORPG. У NPC была реальная жизнь, и они были настоящими людьми. Они могут влюбиться, завести детей и умереть. С ними можно говорить часами,и никогда не повторялись.

Cистема квестов была не менее интересной. В каждой зоне было несколько областей, где могла образоваться группа монстров. Какие монстры и какой силой они обладали, было решено невероятно сложной системой ИИ. квесты затем будут генерироваться в соответствии с действиями этих монстров и разбросаны по различным NPC в этом районе. Для всех систем хвалили сложность, хотя были пробелы. Например, в версе новый квест Гильдии возчиков создавался примерно два раза в день.

Было ровно 26 NPC, которые приходили с грузом, который должен был быть отправлен, и до сих пор он видел ровно восемь возможных грузов, каждый из которых обычно отправлялся в какое-то новое и, по крайней мере, незначительно интересное. Однако репа всегда ходила на свиноферму старого Бориса примерно в двух милях от города. Дорога там была адом на его рикше, и плата за квест была всего 24 медяка, немного больше серебряной монеты, так как в отличие от большинства MMO эта игра не использовала простые 10 или 100 приращений за свои деньги.

Он действительно не хотел выполнять этот квест, но XP был XP. Еще несколько уровней, и он может попытаться обновить свой класс до второго уровня. Он уже собирался открыть рот, чтобы принять еще один бессмысленный NPC-квест, когда его интерфейс пингнул. Он чуть не заплакал от облегчения.

Вин Миллс:

- "Ты готов к еще одной пробежке?"

Троллогистик:

- "у тебя есть еще монеты?"

Вин Миллс:

- "уверен, что ты все еще должен мне по крайней мере 500. Это само по себе должно покрыть поездку."

Троллогистик:

- "Все уже было помещено в банк Верcа под твоим именем. За это вы можете получить реальные штрафы и тюремное заключение в реале. Если вы получаете деньги, а потом вас убивают и забирают их это нормально, но просто забрать деньги после того, как взял задание противоречит правилам."

Этот парень был полным нубом. Троллогистик полагал, что он был, но он, очевидно, мало знал об игре. Это вызвало у него еще большее любопытство.

Вин Миллс:

- "У меня есть двадцать бушелей пшеницы. По текущим ценам в Верите это около 1600 золота."

Троллогистик:

-"Когда ты хочешь, чтобы я его забрал?"

Вин Миллс:

-"Как можно скорее,и я хочу, чтобы ты забрал меня. У меня есть кое-что, что мне нужно в городе."

Троллогистик:

- "Ты не можешь просто сказать мне, чего ты хочешь? Это значит, что мне придется сделать две поездки. Это займет все выходные.

Вин Миллс:

- "Какое тебе до этого дело? Получишь больше денег.... Кроме того, я никогда раньше не был в городе в игре. О, пшеница также весит около 60 фунтов за бушель. Так что ты смотри будет по крайней мере 1400 фунтов с ним и я в вашей рикше.

Троллогистик:

- "Поморщился. На самом деле он об этом не подумал. Раньше ему никогда не приходилось возить столько сразу. У него даже не было достаточно места в сумке для этого. У него было 500 золотых с его последней поездки и чтобы делать больше в будущем. Ему придется немного подумать."

Троллогистик:

-" я что-нибудь придумаю. 500 в каждую сторону."

Вин Миллс: 300.

Троллогистика нахмурился. Какой маленький ублюдок пытается удешивить. Так не пойдет.

Троллогистика:

- "500 или я не приду."

Он бросил ответ. Это была ложь, но лучше быть твердым в деловых отношениях.

Вин Миллс: 300 от каждой поездки. Это 600 золотых за один уик-энд работы. Мы установим нашу базовую цену за поездку туда, и вы получите 5% от стоимости всего, что вы перевозите.

Троллогистик печально улыбнулся. Над ним издевался какой-то мальчишка, наверное, вдвое моложе его. Все-таки это был настоящий транспортный контакт с приличными условиями. Именно то, в чем он действительно нуждался. Не говоря уже о том, что 600 золотых закончат его спор, зарабатывая ему еще 500 и выводя из строя Фризи. Это само по себе стоило того.

Троллогистик:

Отлично. Я выезжаю через пару часов. Мне нужно кое о чем позаботиться со своей стороны.

*******************************************************

Винстон встал рано на следующее утро, отказавшись от сна, чтобы сделать больше работы. Троллогистик прибудет в крепость примерно через шесть часов, а за это время ему еще многое предстоит сделать. По большей части это был обычный сбор урожая, но у него была новая подготовительная работа для его новых культур. Он мог легко идти в ногу со своими потребностями в зерне, но ему нужно было начать добавлять некоторое разнообразие, если он хотел улучшить свои навыки.

Пока он размышлял, он совершал беспорядочные движения и собирал свою пшеницу, добавляя еще четыре бушеля к общему количеству, а затем засаживал вместо нее кукурузу. Он уходит бы по крайней мере на полтора дня, поэтому лучше было использовать более продуктивный и медленно растущий урожай. Таким образом он потерял бы меньше времени.

Когда он, наконец, закончил, закончил, он искал место, чтобы начать несколько новых участков для своих овощей. Во дворе все еще оставалось место для расширения, но они были заполнены обоими полями его и Римми. Лучший вариант, вероятно, будет где-то между ними. У него не было достаточно семян, чтобы действительно посадить слишком много, поэтому вместо этого он выбрал несколько небольших участков вокруг храма.

Свекла будет первой. У него была самая большая надежда на нее, но это пошло коту под хвост, как только он поднял семя.

[Семена Свеклы]

[Обычные, Семена]

[Свекла-популярное и питательное растение. Обычно выращенные в более холодных условиях ее едят сырыми, маринованными, тушеными, либо перегоняют в сахар]

[Время созревания 36 часов]

Он знал, как только он взял семя, эта почва не принесет пользы. Это был первый раз, когда он действительно использовал свой новый навык. Земля, казалось, говорила с ним, и он знал проблему, не хватало фосфора. Его навоз животных, вероятно, содержал немного, но, скорее всего, он был основан на азоте, что, как он знал, могло вызвать его собственные проблемы. Ему нужно будет немного погуглить, чтобы узнать, как правильно сбалансировать почву.

Затем он устал от картофеля и столкнулся с чем-то похожим. Однако, это требует большего количества азота, поэтому он подумал, что сможет избавиться от удобрений навозом. Влага была проблемой, но он мог использовать магию для этого. У него не было запаса маны, но немного помогало. У капусты было больше всего проблем с водой, но Винстон думал, что он все еще может ее выращивать, у нее будет только хуже урожайность. Собрав информацию, Винстон принялся копать.

Время шло, а он работал молча. Сегодня было жарко, но он, наконец, привык к работе. На пятом уровне и с большей выносливостью в своем физическом теле он действительно начал получать удовольствие. Ощущение пота на лбу и жжение в мышцах давали ему ощущение покоя. Теперь, когда он не задыхался каждые несколько минут.

Он посадил капусту и картофель,но держался за удары. Сажать их было бесполезно, пока он не нашел, что добавить в почву. Теперь ему оставалось только беспокоиться о плодах. Он взял яблочное семечко и нахмурился.

[семена яблока]

[Обычные, Семена]

[Яблоки являются одним из самых распространенных фруктов в мире. Они растут на самых разнообразных почвах и являются популярной пищевой культурой практически для каждой культуры.]

[14 дней растет]

[Произведет урожай каждые 7 дней после]

Винстон почесал нос своими длинными когтями-лопатой. На земле рядом с ним будут расти яблоки, только не очень хорошо. Опять же, земля здесь была слишком сухой и не хватало многих необходимых питательных веществ. Он немного подумал и пожал плечами. Это было лучше, чем ничего. Он действительно не хотел, чтобы деревья занимали остальную часть площади, которую он оставил. Эти корни заберут большой кусок пространства, поэтому он направился к стенам крепости, чтобы найти место, подходящее для размещения нескольких деревьев.

Он направился к северо-западному углу, когда остановился, когда его почвенное чувство уловило что-то странное. Здесь было что-то еще. Обычно он получал представление о химическом составе почвы, уровнях рН, влажности, количестве различных элементов. Здесь было что-то еще в земле. Он пытался почувствовать это, но не смог. Он предположил, что это была какая-то магия. Другой мир был фентези игрой. Существовали лей-линии, которые игроки могли использовать, и они оказывали различное влияние на флору и фауну одних и тех же областей в игре.

Винстон пожал плечами и посадил дерево на пропитанную магией землю. Он не знал, что он будет делать, но он должен был что-то сделать.

Прошло добрые четыре часа спустя, когда наконец появился Трольлогистик. Солнце было высоко над головой, и было еще жарче, чем в то утро. Он направился к воротам крепости, чтобы встретить халфлинга и его тролля.

- "Знаешь, ты вроде как меня обокрал."

Сказал хафлинг, спрыгивая с повозки.

- "Брось его, Бетси, и бери большую сумку."

Тролль опустил рикши, затем полез в кузов и вытащил большой холщовый мешок. Затем хафлинг снова повернулся к Винстону.

- "Ну так покажи нам, где это зерно. Нам нужно выдвигаться."

- "Это не такая уж плохая сделка."

Винстон закатил глаза.

- "Черт возьми, честно говоря, это довольно хорошая сделка."

Сказал Винстон, ведя их к перестроенному сараю.

- "Вытащи всю пшеницу из этого сундука."

Он указал на сундук у восточной стены. Сначала наполнили сумку тролля. Затем они отправили его обратно в повозку, после они наполнили свои сумки поменьше.

- "Так что же ты здесь делаешь?-

Спросил Винстон хафлинга, когда они насыпали пшеницу в мешки.

- "Я имею в виду, я знаю, почему ты здесь, но почему Бретенские равнины? Это место-бесплодная адская дыра."

- Награды за поиски."

Винстон поднял бровь.

- "Чем меньше квестов будет выполнено в области, тем выше игра поднимает награды за квесты. Он также добавляет больше цепочек квестов, ценных ресурсов и других вещей. Игра пытается заманить игроков для распространения, хотя на самом деле тут не так хорошо платят. Тем не менее, я смог получить 10 уровней, просто выполняя квесты NPC. "

Радостно сказал Троллогистик.

-"Таким образом, твой план состоял в том, чтобы повысить свои уровни, прежде чем переехать в более населенные районы, чтобы получить клиентов."

Кивнул Винстон.

- Ты близок к повышению в классе?"

- "Еще два уровня до двадцатого. Вот когда я cмогу выбрать между курьером класса,и класс перевозчика. Один лучше в скорости, а другой лучше при больших нагрузках."

Сказал он.

- "А ты вообще из какого класса? Фермер?"

Спросил халфинг, когда они закончили наполнять свои сумки и направились к рикше.

-"Я Йоншу Гроув тендер. Это расовый класс. Наполовину рассовый, наполовину божественный."

Сказал Винстон, когда они подошли к тележке и вывалили сумки в телегу.

- "В основном я использую веру для повышения доходности и для других бонусов."

Халфинг выглядел слегка впечатленным, когда они совершили еще одну погрузку. После погрузки Винстон залез в телегу, и странная машина тронулась вниз по дороге.

**********************************

Пять часов спустя Винстон сидел за столом местного бургерного магазина "Марни". Место было классической американской закусочной. у них даже был рабочий Фонтан соды в задней части и настоящие молочные коктейли. Это был неофициальный притон для старшеклассников, ищущих жирную пищу, и обычно по выходным здесь было не меньше половины студентов.

Эта суббота ничем не отличалась от других, и обеденная толпа была в полном разгаре. Винстон сидел в кабинке вместе с Ругером, Брэдом, Триш и Джейсоном на стуле в конце кабинки. На середине стола громоздились кучи картофеля фри, а на всех тарелках были разбросаны остатки почти съеденных гамбургеров.

-"Не могу поверить, что ты на самом деле перестал играть в Другой мир, чтобы выступать со всеми"

Триш сказала с ухмылкой.

- "Я думала, что ты полностью погрузишься в игру , и просто решил позволить реальному миру исчезнуть"

- "Ну, во-первых, мне сейчас особо нечем заняться. Мы не попадем в город до 2 часов ночи по нашему времени сегодняшнего вечера. А это значит, что до завтра я все равно ничего не смогу сделать. Кроме всего прочего, я просто хотел увидеть вас, ребята. Я получаю удовольствие в игре, но моя работа так чертовски скучна.Вход в игру всегда означал возможность играть с вами, ребята. Теперь я справился, но мы все еще не встретились, а Джейсона еще нет. Так что на самом деле мало что изменилось"

- "Это не помогает тому, что сельское хозяйство настолько монотонно. Я имею в виду, что это поле для копания, поле для растений, поле для сбора урожая, снова и снова. Это в значительной степени так. Это не очень интересно. Даже если это выгодно. "

Обьяснил Винстон.

- "Да, хотел бы я знать, во что ты ввязался. Ты можешь присоединиться к гильдии из за этого. Я уверен, что лидер мог бы раздобыть для вас систему. Похоже, что вы уже могли заплатить за себя сами. Мечи действительно тебя подставили."

Сказал Брэд.

- "Да, в значительной степени."

Винстон согласился.

- "Но это только на три месяца."

- "Ну, мы должны дождаться окончания твоего контракта, а затем перетащить свои задницы к тебе"

Джейсон сказал с конца стола.

- "Честно говоря, я не думаю, что нам придется беспокоиться об этом. Судя по тому, что я видел в этом месте, они разрывают себя на части. Я сомневаюсь, что они продержатся после этого расширения, если они будут продолжать все время, как мне кажутся."

Ответил Винстон, отправляя в рот очередную порцию жареной картошки.

-"Ты действительно ненавидишь их, не так ли?"

Спросил Ругер с набитым в рту гамбургером .

- "На самом деле я их не ненавижу. Мне просто все равно. Они получают то, что хотят, а я получаю то, что хочу. Я их рабочий и не особо хорошо обращаюсь с ними. Они даже не дали мне никакого снаряжения."

Горько сказал Винстон.

Дверь зазвонила, и Джессика Ричардс вошла в закусочную со своим бойфрендом. На ней была футболка с длинными рукавами и узкие джинсы. Это было небрежно, но она все еще выглядела чертовски хорошо. Триш повернула голову, чтобы посмотреть на дверь, и Винстон мог поклясться, что услышал ее рычание, когда она увидела Джессику. Она резко повернула голову к Винстону и нахмурилась.

- "Ты совсем не злишься на нее. Тебя избили и выгнали из школы из-за нее."

Сказала Триш, вглядываясь в его лицо в поисках намека на гнев. Винстон только пожал плечами.

- "Я действительно не злюсь. Я имею в виду. Я хотел бы поговорить о том, как она бессердечна , но я действительно не знаю ее. Она эгоцентрична, но это большинство старшеклассников. Я знаю, что у них с Джошем был большой скандал, когда они расстались, и если тебе удастся разозлить Джоша, ты действительно сделал что-то, чтобы заслужить это."

Винстон снова пожал плечами.

Джейсон и Ругер рассмеялись, но Триш выглядела слегка недовольной. Брэд улыбнулся, но, как обычно, он был гораздо более сдержан в своем смехе, чем остальные. Ругер поймал мой взгляд через стол и выглядел немного смущенным, прежде чем заговорить.

- "Нуууу…. Мне нужна помощь."

Он сказал, немного поработав над своим мужеством. Винстон поднял бровь. Он и Ругер были друзьями, но не так близки, как он и Джейсон. Ругер был ближе к Брэду. Винстон не мог вспомнить, чтобы Ругер когда-либо просил его об одолжении.

- "Я вроде как познакомился с девушкой в игре"

Он начал. Бровь Винстона поднялась, но у Ругера вспыхнуло лицо, достаточно покраснев, чтобы показать, даже с его темной кожей.

- "Не так, как серьезно или что-то в этом роде, черт возьми, она живет в трех штатах, но у нее есть этот волшебный лебедь, и ей нужно найти какую-то особенную пищу для него. Вы когда-нибудь слышали о морошке(ягода)?"

Винстон покачал головой.

-"Ну да, я тоже не знал. Дело в том, что она нуждается в некоторых для своего питомца, и они очень дорогие. Поэтому я немного покопался в интернете и узнал, что они по какой-то причине растут только на Лунари. Вот тогда я и подумал о тебе."

Винстон кивнул, понимая, к чему все идет.

- "Ну, я мог бы посмотреть. Честно говоря, Бретенские Равнины-это действительно дерьмовое место для выращивания чего-либо. Я . О какой цене идет речь?- Спросил Винстон.

- "Около 600 золотых за бушель."

Угрюмо сказал Ругер. Содовая Винстона чуть не вылетела у него из носа. Это было примерно в 6 раз больше его пшеницы. Если бы ему удалось собрать большое поле этих ягод, он мог бы съехать и позволить себе собственную квартиру.

- "Ну, я не могу обещать, что не согласен с этой идеей, но даже если мне удастся вырастить их, как я собираюсь доставить ее вам?"

Спросил Винстон. Телепортация была дорогой. Не нормальный уровень. Кто-то мог купить потрепанную машину по цене открытия портала в другом мире.

-"Это на самом деле самая легкая часть. Видите ли, Мечи будут отгружать все зерно, руду и пиломатериалы, которые вы, ребята, собирали в течение двух недель. Они связались с несколькими торговцами, чтобы пойти с ними, чтобы компенсировать расходы на Портал, и один из них друг моего, дяди. Мы можем предоставить вам место в его фургоне для всего, что ты захочешь отправить. Вам просто нужно поставить товар "

Объяснил Ругер .

-"Не уверен, насколько я смогу вырастить за две недели, но я определенно согласен». Сказал Винстон.

- "Еще раз спасибо, мужик. Мне нужен только один или два бушеля. Что-нибудь еще, что ты сможешь отправить через портал с торговцем. Я продам его в AH в Империи и отдам тебе деньги за них в реале"

Сказал Ругер. Винстон улыбнулся и протянул руку через стол, чтобы они двое могли пожать. Он мог наконец начать возвращать часть денег, которые он потратил на систему.

http://tl.rulate.ru/book/21446/607947