Готовый перевод The Archaic System / Архаичная система: Глава 13. Кратегус

Г'ет, вышедший перед нами, обладал огромным телосложением и был по меньшей мере на полметра выше нас с Валерианом. То, как виноградные лозы соединялись вместе, образуя его фигуру, делало его похожим на быка, стоящего на двух ногах. У него даже были большие шипы, торчащие из плеч, что делало его особенно зловещим. Он насмехался над Валерианом и, казалось, полностью игнорировал моё существование.

"Ох, если это не мой старый приятель Кратегус. Если вы будете любезны отойти с нашего пути, мы хотели бы получить награду за нашу сегодняшнюю охоту." Сказал Валериан, шагнув вперёд и волоча за собой сани, полные клыков.

"Конечно, без проблем, но я думаю, что сначала нам нужно осмотреть эти клыки" - усмехнулся он.

"Ты не возражаешь, не так ли?" Кратэгус усмехнулся и потянулся к саням.

Внезапно тёмно-фиолетовая виноградная лоза, похожая на ту, что появилась, когда он говорил о своём друге, вырвалась из земли и ударила Кратагуса по руке.

"АХХХ!"

Кратегус взвизгнул, быстро отдёрнул руку и отступил назад. Он свирепо уставился на Валериана. Я посмотрел на то место, где виноградная лоза Валериана ударила его по руке, медленно расползалось фиолетовое пятно. Яд? Г'ет известны своими манипуляциями с растениями, но они обычно избегают использования ядовитых растений. Очень редко у Г'ет есть какие-либо способности, связанные с ядом, особенно такие мощные, что они проявляются так быстро.

Я заинтригованно посмотрела на Валериана. Откуда у него такая способность?

Кратегус, должно быть, заметил мой растерянный взгляд, потому что он повернулся ко мне с криком: "Что? Разве маленький Валериан тебе не сказал? Он - позор нашего народа!"

Валериан, казалось, напрягся, когда услышал это. Его энергичные черты лица исчезли, когда вокруг него воцарилась мрачная атмосфера.

"Он не может быть хуже такого дегенерата, как ты"- ответил я Кратегусу.

"Хм!" Кратегус фыркнул.

Затем он снова посмотрел мне в лицо. Я просто защищал Валериана, и мне всё ещё было любопытно, что он имел в виду под "позором нашего народа". Должно быть, это отразилось на моём лице.

"Подожди, он не сказал тебе, не так ли? Ну, я, конечно, не хотел бы ничего скрывать от убийцы Грутсланга." - саркастически ответил Кратегус.

Он выпрямился, как гордый павлин, и отрубил ту часть своей руки, которая была покрыта пурпуром. Виноградные лозы на его теле расширились и выросли, чтобы преобразовать его. Прежде чем он снова заговорил, отрубленная часть растворилась в пурпурной жидкости.

"Видите ли, около 700 лет назад Фейри узнали о местоположении Геодезического Арброата и начали атаку на него. Хотя мы отбили их, презренный Фейри смог выпустить последнюю стрелу перед своей смертью. Эта стрела была покрыта чрезвычайно токсичным ядом. Если бы не то, какой жизненной силой он обладал, и не объединённые усилия Великих Старейшин, Геодезический Арборет погибло бы. На протяжении веков он был ослаблен, производя меньше почек, чем обычно, что значительно сократило популяцию Г'ет. Если бы не это, наш величайший враг, Фейри, не стал бы таким доминирующим, как сегодня." - сказал Кратегус в гневе.

Сначала я был в замешательстве, почему он раскрыл такую огромную тайну, но я заметил, что дважды он смотрел на моё плечо во время разговора. Знак Арброата на моём плече был виден сквозь дыры в моей одежде. Я не мог отделаться от ощущения, что в этой татуировке кроется какая-то тайна. Из-за этого Кратегус, не колеблясь, раскрыл передо мной такую огромную тайну.

Я снова сосредоточился на разговоре: "Какое это имеет отношение к Валериану?"

Я помню, как Валериан упомянул, что его имя было связано с нападением, но в то время он ничего не объяснил дальше. Я также знал о вражде между Фейри и Г'ет. Фейри предпочитали в качестве оружия либо рапиру, либо лук, и их любимым материалом для изготовления луков было мёртвое тело Г'ет. Вполне естественно, что Г'ет ненавидели их.

"Геодезический Арброат как раз закончил выводить остатки яда 27 лет назад. Так уж получилось, что почка поглотила его часть, обретя способность превращать любое растение в ядовитую, ядовитую мерзость." Кратегус уставился на Валериана, медленно произнося последние три слова. Валериан был явно расстроен, так как настроение вокруг него, казалось, рухнуло в пропасть.

Внезапно многие вещи стали приобретать для меня гораздо больший смысл. Почему Коритейус, казалось, относился к Валериану так по-особенному. Выражение беспокойства и облегчения на лице Коритейуса, когда Валериан решил отправиться со мной. Едва уловимые взгляды, которые нам бросали, когда мы шли по улице, которые, как я предполагал, были вызваны тем, что я был человеком. Это также объясняет, почему Валериан раньше не остановил меня своими виноградными лозами, должно быть, он боялся, что может отравить меня.

Это также объясняет все странные аспекты в истории о его друге. Почему он тренировался в одиночестве во внутреннем дворе. Почему Коритейус разозлился, когда нашёл там кого-то другого. Это было сделано для того, чтобы защитить Валериана и жителей деревни, пока Валериан не сможет контролировать свои силы.

Кратэгус продолжал бредить: "Хуже всего, если Фейри когда-нибудь убьют его и завладеют его телом, он может превратиться в..."

"ТИШИНА!!!!"

Прогремел голос из лагеря старейшин, его эхо заглушило весь остальной шум.

Земля задрожала, когда массивные виноградные лозы вырвались из земли, обвив Кратегуса. Прежде чем он успел среагировать, они полностью окружили его, завернули так плотно, что Кратегус не мог вытащить ни листка. На его искажённом лице ясно читалась боль, которую он испытывал.

Со двора донёсся глубокий хриплый голос Коритейуса: "Кратэгус, ты знаешь, что я запретил кому бы то ни было говорить об этом, верно?"

Кратегус робко ответил: "Да, Великий Старейшина, я просто подумал, что человек должен знать, с кем он общается."

"Ты думаешь, я слепой, Кратегус? Ты думаешь, я давно не знал твою натуру? Ты думаешь, я не могу видеть, как ты злоупотребляешь своей властью? Ты думаешь, я не замечаю твоей жадности? Я позволил тебе существовать из-за угрозы, которую представлял Грутсланг, и потребности в сильных воинах для защиты деревни. Теперь, я думаю, в тебе больше нет необходимости."

Гнев и разочарование исходили от Коритейуса с каждым словом. Виноградные лозы вокруг Кратегуса начали извиваться и пульсировать. Краска быстро сошла с лица Кратегуса, и он, казалось, увял в одно мгновение.

Когда виноградные лозы отпустили его, он упал на колени, едва удержавшись, чтобы не удариться о землю. Он был вдвое меньше, чем раньше, как будто Коритейус высосал из него всю жизненную силу. Красное клеймо тянулось от его груди к плечам и тянулось вниз по обеим рукам.

"Я оставил тебя, твою жизнь, однако ты больше не желанный гость среди Г'ет. Уходи Немедленно."

Кратегус посмотрел в ту сторону, откуда доносился голос, с лицом, полным шока. Затем он повернулся к Валериану и ко мне с ненавистным взглядом, как будто это мы были виноваты. Не говоря ни слова, он направился к выходу из деревни.

После долгого молчания Коритейус сказал: "Абелия, посчитай их клыки и дай им их награду."

Г'ет по имени Абелия быстро подошла и начала считать клыки попарно. Можно было сказать, что она была женщиной Г'ет из-за многочисленных цветов, распускающихся по всему её телу и в волосах. Г'ет всё ещё разделён на самцов и самок, хотя сами они не размножаются. Валериан объяснил это природным равновесием.

Собравшаяся толпа начала расходиться, и все продолжили свой день.Валериан повернулся ко мне с выражением стыда и страха на лице.

"Мне жаль, что я не объяснил раньше."

"Объяснить что? Я не вижу никаких проблем."

"Но..."

"Несмотря ни на что, теперь ты мой брат, и ты спас мне жизнь. Не говоря уже о том, что способность образовывать ядовитые лозы может быть нам полезна. Это не мерзость и не проклятие, как предположил Кратегус, на самом деле это может спасти наши жизни в опасный момент."

Валериан заметно оживился и сказал: "Ха-ха, ты не мог быть более точным. Я потрясающий!"

"Хорошо, хорошо, не переусердствуй."

К этому времени Абелия закончила подсчёт наших клыков: "104 пары взрослых отпрысков и 101 пара молодых отпрысков. Позвольте мне пойти забрать ваши монеты."

Через некоторое время она вернулась: "Вот 15 золотых монет и 45 серебряных монет. Спасибо тебе за то, что ты убил их так много ради нас."

Абелия протянула маленький мешочек. 100 серебряных монет равнялись 1 золотой монете, так что в общей сложности было 1545 серебряных монет, прежде чем она обменяла всё, что смогла, на золотые монеты.

"С нашим удовольствием." -Сказал Валериан, быстро хватая монеты.

"Пойдём поедим чего-нибудь, это был долгий день" - сказал я.

"Конечно" - ответил Валериан, вытаскивая десять золотых монет. "Вот твоя порция."

"Что? Мы можем просто разделить их пополам."

"Нет"- настаивал Валериан, - твои способности - единственная причина, по которой мы убили так много. Если я твой брат, тогда просто прими это".

"Угх, прекрасно."

На самом деле он не оставил мне выбора. Мы поужинали, а затем разошлись по своим комнатам. Мы договорились встретиться у входа в деревню на следующий день, чтобы продолжить охоту.

http://tl.rulate.ru/book/21444/1827426