Готовый перевод Onrain (Online – The Novel) / Онрэйн (Онлайн История): Глава 1 (Часть 1)Начало моего кошмарного года из-за поспешного выбора.

Возможно, настанет день, когда вы тоже получите эту игру.

Однако…… никогда не играйте в нее без подготовки.

Это не простая игра.

По крайней мере, в ней я поставила на кон свою жизнь.

ー Это все, что я могу сказать.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Вы хотите участвовать в этой игре?

    【ДА】 【НЕТ】

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Это случилось внезапно, однажды утром.

В тот день, как и всегда, я собиралась забрать утреннюю газету.

Затем я открыла свой почтовый ящик, потирая заспанные глаза.

Внутри была утренняя газета и……

...... Хм?

Я раскрыла глаза.

Все потому, что кроме утренней газеты там была еще и игровая приставка, которую я никогда раньше не видела внутри.

…… Может быть кто-то ее потерял?

Нет, это не так.

Во-первых, преднамеренно потерять что-то в почтовых ящиках других людей слишком странно.

…… В таком случае, это шутка?

Я попыталась спокойно поднять игровую приставку вверх.

«Ах...... ээ!? Она включилась……! »

Несмотря на удивление, я посмотрела на экран.

『Вы хотите участвовать в этой игре?』

Эти слова появились на экране.

«Э? Н... нет!»

Я машинально ответила вслух.

Думаю, это было глупо.

Ведь консоль не сможет меня услышать……

Тогда я криво улыбнулась и как бы трудно ни было в это поверить, из консоли донесся голос.

«Но вы не можете отказаться. У вас нет выбора. Ясиро Май-сан.

Мои глаза невольно расширились.

Консоль говорила?

ー Ах.

Если я права, то игровая приставка, которая может издавать голос, не редкость в нашем мире.

Но проблема не в этом.

Откуда эта консоль знает мое имя?

Это та вещь, которая кажется мне подозрительной.

- Совпадение?

Нет, в этом случае такого не может быть.

По телу пробежала дрожь.

Не обращая на меня внимание, эта черная игровая приставка продолжает говорить.

『Ясиро Май-сама. Вся ваша личная информация уже была введена в эту консоль. Например, вам 22 года, группа крови O, рост 158, вес …… 』

«Э... Эй! Остановись!

Недолго думая, я решилась разбить ее и уничтожить.

『Кстати, если вы разобьете эту консоль, и она взорвется, с вами все будет порядке? 』

«...... Чт!?»

Меня внезапно охватило ужасно сильное чувство беспокойства.

Что происходит?

Откуда он знает, что я собираюсь сделать?

Может ли быть так, что за мной следят……?

Я почувствовала, как по моей спине пробежал холодок.

ーСтрашно.

Я решила покориться судьбе и спросила голос, раздающийся из приставки.

«Что... что мне именно нужно делать?»

Не обращая внимания на мое беспокойство, таинственный голос из консоли равнодушно продолжал объяснение.

『Пожалуйста, участвуйте в этой игре. Это все』

«Ну, а что, если я скажу, что отказываюсь?»

Я спрашивала дальше, предчувствуя неладное.

『Мы убьем всех дорогих вам людей. Если вы не можете в это поверить, мы можем попробовать кого-нибудь убить? 』

ー !!

В голове всплыли лица разных людей.

Что, если заявление этого парня не блеф?

Эти люди действительно умрут...

Это не шутка……!

Я не могу сделать что-то вроде проверки.

-Я поняла! Я поняла это хорошо. Я буду... я буду участвовать ... Однако, позвольте мне просто кое-что спросить. Какова ваша цель?

Как только я заявила о своем намерении участвовать, голос приставки внезапно полностью изменился с предыдущего безразличного тона на наполненный эмоциями.

После этого, вместе со странным смехом, голос парня сказал.

『Это просто для развлечения. Ах, все правильно. Потому что внутри игры приемлемо все. Найти и убить нас тоже…… верно. Хи-хи-хи …… 』

ー Дрожь.

В одно мгновение мое тело застыло.

О чем он думает?

Я не могу понять истинное намерение этого парня.

ー Это все, что я могу сказать.

Меня втянуло во что-то возмутительное ...

Даже после того, как голос с игровой приставки больше не был слышен, я некоторое время стояла на месте.

Мой разум был совершенно пустым.

Я посмотрела на игровую приставку, которую снова держала в руках.

Сначала, я сделаю то, что умею.

Больше нечего делать, кроме как попробовать.

Я крепко схватила игровую приставку дрожащими руками и открыл входную дверь.

Затем вернулась в свою комнату.

Я решила пересилить себя и начать играть в эту игру.

Хорошо, что сегодня воскресенье.

Поэтому я не пойду в офис и закончу с этим.

Это, безусловно, маленькая радость среди несчастья.

┏━━━━━━━━━┓

 ┃■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■┃

 ┃■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■┃

 ┃■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■┃

 ┃■ ■Кошмар■ ■┃

 ┃■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■┃

 ┃■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■┃

 ┃■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■┃

┗━━━━━━━━━┛

На простом черном экране это было написано белыми буквами, которые выглядели так, будто написаны на бумаге.

Почему-то мне кажется, что это приветственный экран.

Кошмар ......?

Кошмар, да ...

Я чувствовала некоторые странные вибрации.

Говоря об этом приветственном экране, он вызывает неприятные ощущения.

После этого экран полностью изменился и появилась пояснительная запись.

━━━━━━━━━━━━━━

Добро пожаловать.

Вы 6925030-й игрок.

━━━━━━━━━━━━━━

Оказывается, что голос звучит не всегда.

Однако это немыслимая цифра.

Я посчитала их количество.

Примерно 7 миллионов человек …… !?

Кроме того, даже пока я считала, общее количество участников отображалось внизу экрана.

И это число безостановочно росло.

В этой игре... есть что-то странное.

Только успела я подумать об этом, как экран снова полностью изменился.

━━━━━━━━━━━━━━

【Начальные настройки игрока】

Пожалуйста, создайте своего персонажа.

━━━━━━━━━━━━━━

...... Персонажа?

Это определенно настройки персонажа, которые я могу изменять.

Однако этого я не ожидала.

Что я могу выбирать ...

【Глаза】

【Рот】

【Сердце】

【Уши】

【Левая рука】

А это список из пунктов, в каждом из которых фигурирует какая-то одна часть тела.

Более того, рядом не было изображений, были только слова.

Как именно сердце, левая рука и остальное связаны с созданием персонажа?

Но я понимаю только это.

Отныне мне не обязательно создавать «персонажа».

Затем, в самой нижней части колонки с текстом, я обнаружил, что здесь есть предостережение.

━━━━━━━━━━━━━━

《Вещи, на которые следует обратить внимание при выборе》

※ В зависимости от того, что вы выберете, ваше статус будет меняться.

Кроме того, поскольку есть риски, пожалуйста, будьте осторожны.

━━━━━━━━━━━━━━

...... риски !?

У меня ужасное предчувствие……

Пока я решила, что постараюсь понаблюдать, насколько сильно меняется статус, когда я иду по порядку сверху.

━━━━━━━━━━━━━━

【Глаза】

Верхний предел приобретения навыков… 5

CP ... 50

【Левая рука】

Верхний предел приобретения навыков… 3

CP ... 10

━━━━━━━━━━━━━━

Глядя на это, я могла так или иначе понять, что то, что меняется, кажется «Верхний предел овладения навыками» и «CP».

Верхний предел приобретения навыков должен определенно соответствовать верхнему пределу специальных способностей и тому подобного, например, подбирать предметы в таких категориях.

Проблема в CP.

Что касается этого, то, вероятно, это может быть сокращение чего-то...

Я не знаю, что оно значит.

Но мне это кажется чем-то важным.

Я прокрутила экран дальше.

Моя рука прокручивалась, когда в одном столбце текста она остановилась.

━━━━━━━━━━━━━━

【Сердце】

Верхний предел овладения навыками… ∞

CP ... 1000000

━━━━━━━━━━━━━━

...... А?

Что ... Что это?

Только для этого предмета он невероятно высок.

Верхний предел овладения навыками является символом бесконечности (∞).

Кроме того, CP составляет 1 миллион очков.

Это ненормально...

Более того, даже если вы получаете все эти очки, место на которое вы их должны потратить является сердцем?

Я уверена, что в этом должен быть смысл.

Я невольно сглотнула.

Это не просто «игра».

Если я не буду делать выбор осторожно, я уверена, что что-то немыслимое, вероятно, произойдет в отдаленном будущем……

Какую часть тела выбрать?

После долгих размышлений я наконец решила выбрать «Левая рука».

Причина в том, что это кажется наименее рискованным.

Однако я не думала, что потрачу час, чтобы принять решение.

Я думаю, что я очень нерешительная.

Я невольно улыбнулась.

Кстати, так получилось, что верхний предел овладения навыками для «левой руки» равен 3.

Что касается СР, он установлен в 10 очков.

Много это или мало?

ー Не так загадочно.

Когда я сделала выбор, как будто ждавший меня голос, раздался из игровой приставки.

『…… Итак, вы выбрали «Левая рука ». Принято. Кроме того, обратите внимание, что если ваш персонаж умирает в игре, чтобы его снова оживить, то часть тела, которую вы выбрали ранее, перестанет функционировать как стоимость возрождения …… 』

Ээ!?

Перестанет функционировать, значит ……, я не смогу ей двигать, что-то в этом роде?

Я удивленно воскликнула.

«Что ... Что это! Ты же шутишь, да!?"

Хозяин голоса жутко рассмеялся.

«Хи-хи …… Шучу ли я, вы узнаете, когда умрете …… Ну, а пока, мы начнем игру. Хм, удачи 』

После того, что он сказал, раздался резкий звук, а экран потух сам по себе……

Затем появился новый.

━━━━━━━━━━━━━━

【Выбор / Левая рука】

Активация автоматизированной системы.

Личная информация Май-сама

Начинаю распознавание

· · · Обработка.

Создание персонажа завершено.

━━━━━━━━━━━━━━

Вместе с электронным звуком появилось сообщение о завершении работ.

Почему-то оказалось, что персонаж может быть создан автоматически.

Похоже, я могу подтвердить сформированные данные...

Пока что я попытаюсь сначала взглянуть на них.

Я нажала кнопку, и она переключилась на экран состояния.

━━━━━━━━━━━━━━

【Имя персонажа】

Ясиро Май

【Умения】0/3

Не приобретено

【Предел сопротивления страху】

45/100

【Стоимость возрождения】

Левая рука

【Очарование】 А

※ 【Высокое ← S · А • В · C · D → Низкое】

━━━━━━━━━━━━━━

Я посмотрела на экран состояния и был в шоке.

Мое настоящее имя стало именем персонажа.

Другими словами, это означает, что я должна играть в игру под своим настоящим именем.

Мне как-то это не нравится……

Кроме того, есть пункт под названием «Предел сопротивления страху», значение которого я не могу понять.

Более того, «Очарование».

Хотя я счастлива, что это «А», мне интересно, требуется ли это в игре?

- A это загадка.

Затем я взглянула на законченную проекцию персонажа.

«...... Эх !?»

В этот момент я впала в состояние шока.

Это ……, похоже.

Прическа созданного персонажа, цвет волос, глаза, рот, нос и все остальное выглядело точности как мое лицо.

Зачем?

Проекция напоминала меня так сильно, что я не могла не почувствовать дрожь.

Я посмотрела на экран и застыла, прямо как тогда.

На экране игры отображалось «Одно сообщение».

Сообщение……?

Похоже, что другой игрок хочет пообщаться со мной.

Тем не менее, как именно мне увидеть это сообщение?

Я был озадачена и использовала функцию помощи в игре.

━━━━━━━━━━━━━━

【Авто Справка】

Вы можете проверить сообщения, нажав кнопку 【□】.

※ Авто Справка объясняет необходимую «основную информацию» для тех, кто только начал играть.

Если вы хотите узнать более подробно о игровых деталях, пожалуйста, обратитесь к соответствующему разделу справки.

━━━━━━━━━━━━━━

-Я вижу.

Я нажала нужную кнопку в соответствии с инструкциями.

━━━━━━━━━━━━━━

【ОТ: Асаги Тайсуке】

【TO: Ясиро Май】

Я удивлен.

Наконец вы присоединились к игре...

Я рад, что каждый день проверял имена в списке новых участников.

О, точно.

Я скажу вам заранее только это. Не выбирайте в роли стоимости возрождения сердце.

Кроме того, перед началом игры обязательно прочитайте раздел справки.

Если вы, конечно же, не хотите умереть.

Конец

━━━━━━━━━━━━━━

Я закончила читать почту и задумалась над этим сообщением.

«Асаги, Тайсуке ……?»

Кто такой Асаги Тайсуке?

Хотя я чувствую, что слышала это имя где-то раньше.

Так как это почему-то беспокоило меня, я решила попробовать ответить на это сообщение.

http://tl.rulate.ru/book/21414/443346