Готовый перевод Cocooned Heart / Сердце в коконе: Глава 15

Как раз в этот момент телефон Лу Чжаобо завибрировал. Он остановился, взглянул на экран — звонил Лу Чжаомо, но вызов уже был сброшен. Не раздумывая, он убрал телефон и продолжил бежать вглубь аэропорта, но почему же сердце так саднило?

Казалось, что-то теплое и живое утекает из него, а он не в силах это удержать.

Лу Чжаобо изо всех сил тряхнул головой. Пустяки, обычные женские уловки, зачем принимать это всерьез?

Наконец, у выхода на посадку он заметил Цяо Си. Она была в чистой белой рубашке и брюках цвета хаки — выглядела опрятно и по-мальчишески просто.

Лу Чжаобо бросился к ней и крепко схватил за руку.

Цяо Си обернулась, в панике воскликнув:

— Чжаобо?!

Лу Чжаобо сжал её ладонь еще сильнее:

— Что ты мне обещала?

Его голос внезапно стал холодным — впервые он говорил с Цяо Си в таком отстраненном тоне.

Цяо Си промолчала, опустив глаза, в которых стояли слезы.

— Я…

Собравшись с духом, она вдруг сама ухватилась за его руку:

— Я тоже не хочу этого, но что нам делать с тобой и Лу Чжаомо? Мы так и будем втроем стоять друг против друга в таких отношениях? Кто я для тебя? Любовница? Девушка? Содержанка?

Лу Чжаобо на мгновение лишился дара речи. И правда, что делать с Лу Чжаомо? Так и оставить всё как есть?

Заметив его замешательство, Цяо Си попыталась оттолкнуть его, но Лу Чжаобо рывком притянул её к себе и заключил в объятия, мягко поглаживая по спине.

— Я что-нибудь придумаю, только не уходи.

Это прозвучало как шепот, как утешение, полное невыразимой тоски — того, чего Лу Чжаомо никогда от него не получала.

Насколько сейчас был счастлив и полон радости Лу Чжаобо, настолько же отчаянно и невыносимо больно было в этот момент Лу Чжаомо.

Но он этого не чувствовал и никогда не принимал.

Первая любовь всегда занимает в сердце особое место, тем более что Лу Чжаобо всегда чувствовал свою вину перед Цяо Си.

Лу Чжаомо крепко зажмурилась, ожидая ледяной боли, но вместо ожидаемого удара в тело почувствовала резкую боль в руке. Она вскрикнула.

Мужчина полоснул её по запястью, словно желая поиграть с ней подольше.

Однако на душе у Лу Чжаомо не стало легче — казалось, начался лишь новый виток мучений.

Она была прижата к земле этим мужчиной с татуировками на руках. Живот болел всё сильнее, словно кто-то нещадно терзал его изнутри, и она чувствовала, как по ногам течет горячая кровь. Но всё это меркло по сравнению с тем отчаянием, что охватило её, пока мужчина продолжал рвать на ней одежду.

Уши Лу Чжаомо наполнились развратным свистом и смехом, а одежда на ней вот-вот должна была превратиться в лохмотья.

Низкорослый мужчина рядом вдруг что-то заподозрил и толкнул того, что был в татуировках:

— Главарь, глянь, а эта баба часом не истекает кровью?

Тот даже головы не поднял, продолжая тянуть одежду Лу Чжаомо:

— Чего болтаешь? Поцарапалась, небось. Мы все из плоти и крови, а не из железа, чего бы ей не течь?

— Нет, правда, глянь, у неё из-под ног кровь хлещет…

Тот, что с золотым зубом, тоже начал что-то подозревать.

— Черт! Вы, остолопы, раньше сказать не могли?! — Главарь наконец заметил неладное. Недовольно поднявшись с Лу Чжаомо, он увидел, что его руки и колени в крови.

— Эй! Вы там что творите?!

Пока они в замешательстве переглядывались, не зная, что теперь делать с Лу Чжаомо, вдалеке раздался яростный рев.

http://tl.rulate.ru/book/214015/28242582