Готовый перевод The Little Money-Grubber Married the Black-Hearted Prince / Маленькая скряга вышла замуж за коварного принца: Глава 3

Фуцзы служил во дворце уже много лет и всё это время находился при Тринадцатом принце. Ради ритуала Чунси ему доводилось объявлять императорскую волю в десятках домов, но такого, как в клане Му, он еще не видел.

Обычно в других семьях тоже лили слезы, но все как один умоляли о милости, просили освободить от брака, а вот требовать приданое — такого еще не случалось.

— Старый слуга доложит о пожеланиях госпожи Его Величеству, — невозмутимо ответил Фуцзы, человек бывалый, которого трудно было сбить с толку.

— Тогда прошу вас, господин евнух, передать императору: если приданое будет слишком скудным, мне, как дочери чиновника, будет стыдно выходить из дома, и я предпочту смерть, — Му Сяошуан опустила взгляд, выглядя при этом жалкой и несчастной.

— Дерзость! Ты пытаешься шантажировать Его Величество? — Фуцзы опешил. Он понял, что она хитростью пытается уклониться от свадьбы, и чуть было не попался на эту удочку.

— Я прошу лишь о малом приданом, чтобы сохранить лицо. Разве это шантаж? — жалобно проговорила Му Сяошуан. — Неужели император обеднеет из-за такой мелочи?

— И сколько же ты хочешь? — Фуцзы совсем запутался. Неужели ей правда нужны только деньги? Честно говоря, ради Тринадцатого принца император не пожалел бы и тысячи золотых, но если она использует это как предлог для угроз самоубийством, то, получив деньги, она лишится аргументов, разве нет?

— Раз уж дело касается императорского дома, не будет ли меньше тысячи золотых выглядеть жалко?

Цин'эр едва не лишилась чувств. Ее госпожа только что потребовала денег у евнуха, который представлял самого императора!

Фуцзы молчал. Она и вправду посмела это озвучить? Неужели она не понимает, что раз указ издан, то неважно, хочет она того или нет, а выйти замуж придется?

— Старому слуге нужно вернуться и доложить обо всем Его Величеству.

— Разумеется. Надеюсь, господин евнух сможет дать мне удовлетворительный ответ до начала свадебных торжеств, — кивнула Му Сяошуан с видом предельной рассудительности.

— Старшая госпожа Му, позвольте напомнить: императорский указ уже издан. Будет тысяча золотых в приданом или нет, вы в любом случае выйдете замуж.

— Ошибаетесь. Мне нужно не выкупное подношение — оно уходит семье, — а приданое. Приданое — это то, что принадлежит только мне, — поправила его Му Сяошуан. — В этом вопросе нельзя ошибаться.

Лицо Фуцзы дернулось. Ему нестерпимо хотелось поскорее убраться отсюда, подальше от этой странной женщины. И нужно не забыть доложить принцу, что у этой девицы из клана Му, похоже, не все в порядке с головой.

— Старый слуга запомнил. Прощайте.

Сказав это, Фуцзы, не оглядываясь, поспешил прочь.

Му Сяошуан неспешно поднялась. Благодаря этой свадьбе она точно сможет заработать свой первый капитал в этом древнем мире, а там и до золотых гор княжеской резиденции недалеко. При этой мысли у нее даже слюнки потекли.

— Госпожа, это же был евнух Фуцзы из дворца! Он прислуживал Тринадцатому принцу еще до того, как тот получил титул и покинул дворец. Вы его обидели, теперь жизнь в будущем станет невыносимой.

— Никого я не обижала, я просто добивалась причитающихся мне благ, — Му Сяошуан села за стол и начала болтать ногами. — Раз уж подвернулся такой простак, как я могла упустить возможность?

Цин'эр молчала. Госпожа, что вы такое несете? Вы единственная во всем мире, кто осмелился требовать приданое у императора!

— Кстати, что вообще не так с этим Ванъе? Он болезненный с самого детства или заболел позже? — внезапно спросила Му Сяошуан.

— После того как Ван Сюань достиг совершеннолетия, он слег и больше не вставал, а в последнее время и вовсе... — голос Цин'эр дрогнул. — Если бы он не дотянул до дня свадьбы, госпоже не пришлось бы выходить замуж ради этого Чунси.

— Глупости! Если он умрет, придется возвращать деньги, — Му Сяошуан сердито зыркнула на служанку. Возврат денег для нее был равносилен смерти.

http://tl.rulate.ru/book/213967/28230828