Готовый перевод Start by Becoming a Mangaka / Как спасти Мир, будучи мангакой: Глава 36. Нисекой!

После школы Ранко привел его в заднюю часть школы. Они ждали, когда Юкана придет в это место.

Задняя часть школы была известным местом для того, чтобы кто-то признался в своей любви. Оба они нарушат процесс признания и сделают его неудачным.

- Ты должен угрожать парню! - сказала Ранко.

- Да, да, я пойду туда, испорчу признание и сделаю так, чтобы оно провалилось, верно? - сказал Юуки.

- Да, поторопись и иди туда! - Ранко толкнула его.

- Эй! Парень до сих пор не пришел сюда! - пожаловался Юуки.

- Не волнуйся, он скоро придет! Тебе нужно будет стоять там! - Ранко подтолкнула его к месту признаний.

Юуки уже пообещал ей, что сможет только следовать ее указаниям. Он вздохнул и пошел к месту признаний. Он ждал появления Юканы и того парня.

Юуки вспомнил, что в аниме "Моя Первая Гяру" парень преклонял колени перед Юканой, чтобы пригласить ее на свидание. Он покачал головой, насколько это было жалко.

В конце концов, кто, черт возьми, станет на колени перед девушкой, чтобы пригласить ее на свидание?

Юуки ждал некоторое время, пока не услышал женский голос:

- Это ты!!

Он чувствовал гнев в ее голосе.

- Что я? - Юуки выглядел смущенным. "Почему она сердится?"

- РАЗВЕ У ТЕБЯ НЕТ РАНКО? ПОЧЕМУ ТЫ ВСЕ ЕЩЕ ПЫТАЕШЬСЯ ПЕРЕДАТЬ МНЕ ЛЮБОВНОЕ ПИСЬМО? - рассердилась Юкана.

Как Юуки, так и Ранко, которая пряталась, могли только поразиться ее непониманию. Они покрутили свои виски, потому что почувствовали головную боль.

- Я думаю, ты что-то не так поняла, - сказал Юуки с усталым вздохом.

- Неправильно поняла? - Юкана выглядела смущенной.

- Мы не встречаемся, - просто сказал Юуки.

Юкана с сомнением посмотрела на него.

- Не лги мне! Разве вы не целовались вчера на крыше?

- Это случайность. Мы оба упали в одно и то же время и так получилось, - терпеливо сказал Юуки.

Юкана посмотрела на него и кивнула. Она не чувствовала, что Юуки лжет о его отношениях с Ранко. Она подумала, что это, должно быть, недоразумение.

- Я понимаю, - ее слова заставили Юуки и Ранко вздохнуть с облегчением одновременно. Их недоразумение уже было решено, но они были ошеломлены, когда услышали ее следующие слова. - Это означает, что ты приблизился к Ранко, чтобы мог пригласить меня на свидание?

- А? Что?! - Ранко и Юуки были ошеломлены.

- Но, я не легкая девушка! Несмотря на то, что ты мой тип и идеально подходишь для моего парня, я не приму тебя, чтобы ты не мог стать моим парнем так легко!

Ранко и Юуки все еще были ошеломлены.

- Хммм, давай сделаем тест для тебя! У нас будет свидание на празднике, и если у тебя получится пройти мой тест, я соглашусь стать твоей девушкой!

Они все еще не могли понять ситуацию.

- Я сейчас пойду домой, давай встретимся на празднике! - сказал Юкана и ушла, не успел Юуки ничего сказать.

- Какого черта?

Это стало очень сложным недоразумением.

- Юуки!!! - Ранко вышла из своего укрытия и подняла воротник. - Какого черта, ты стал тем, кто признался ей!!

Она была рассержена.

- Какого черта? Разве это не твоя вина? Я сказал, что еще рано выходить, но ты меня заставила! - Юуки защищался.

- ТОГДА КАКОГО ЧЕРТА ТЫ НЕ СКАЗАЛ, ЧТО ЭТО НЕДОРАЗУМЕНИЕ! КАКОГО ЧЕРТА, У ТЕБЯ БУДЕТ СВИДАНИЕ С НЕЙ НА СЛЕДУЮЩЕМ ПРАЗДНИКЕ!! - Ранко схватила его за воротник.

- Стой! Стой! Ты порвешь мою униформу! - Юуки был поражен ее силой.

- МНЕ ВСЕ РАВНО, ЧТО ТЫ ИСПОРТИШЬ СВИДАНИЕ, ЧТОБЫ НЕ СТАТЬ ЕЕ ПАРНЕМ!! - Ранко рассердилась и сказала. - Я убью тебя, а потом убью себя!

- Ох, я не знаю, что это будет так, - сказал Юуки.

- МНЕ ВСЕ РАВНО, ТЫ ИСПОРТИШЬ СВИДАНИЕ!! - Ранко снова встряхнула его воротник.

- Хорошо, хорошо, я сделаю это, я испорчу это свидание! - Юуки остановил ее, чтобы она не разорвала его униформу.

"Эта девушка," - он посмотрел на свою униформу, которая стала почти тряпкой только из-за ее силы.

- Я последую за тобой в тот день! Я прослежу, чтобы ты испортил свидание! - сказала Ранко, отводя взгляд. Она выглядела очень злой.

Юуки вздохнул.

- Я пойду домой, мой младший брат звонил мне уже несколько раз, - он оставил ее там, чтобы она могла успокоиться.

Ей было очень неловко, когда Юкана решила попросить Юуки стать ее парнем. Она не знала, было ли это чувство из-за Юканы или ее друга.

- Черт!! - Ранко была расстроена.

---

Юуки и Раку уже прибыли в свой дом, а Раку все еще злился на него.

- Что? Я же извинился, не так ли? У меня были некоторые проблемы, которые мне нужно было решить, прежде чем я мог поехать домой! - Юуки попытался защититься.

- Ты заставил меня ждать целый час!! Я ВЫГЛЯДЕЛ КАК ИДИОТ, ОЖИДАЯ ТЕБЯ!

Юуки вздохнул в ответ.

- Мне жаль, хорошо, я знаю, что это моя вина, но есть очень важный вопрос, который мне нужно решить прямо сейчас, - искренне сказал Юуки.

Раку мог только вздохнуть и решил простить его:

- Почему вы оба ругаетесь? - они услышали голос своего отца.

- Папа, что случилось? Почему ты сказал мне прийти домой? - Юуки было любопытно.

- Да, что такого серьезного? - спросил Раку.

- Мы пошли на другую войну? - сказал Юуки.

- Войну? - Раку выглядел очень нервным.

Его отец кивнул Юуки.

- Да, мы отправимся на другую войну с гангстерами.

- Когда мы будем сражаться? - Юуки не возражал подраться.

- Не надо! Что, если с тобой случится что-то плохое? - Раку беспокоился за него.

- Не волнуйтесь, есть способ предотвратить эту войну! - сказал их отец.

- Что? Это правда? - Раку был взволнован, а Юуки тихо слушал.

- Да, это то, что может сделать только один из вас, - кивнул отец.

- Что-то такое, что может сделать только один из нас? - Раку выглядел смущенным, но Юуки знал, куда он ведет.

- Да, у босса гангстера есть дочь примерно твоего возраста, так что вопрос между тобой и Юуки, - глубоко вздохнул их отец. - Вы будете встречаться с ней?

Он посмотрел на Юуки и Раку.

- Что??? - Раку удивился, а Юуки вздохнул.

- В-В-ВСТРЕЧАТЬСЯ С НЕЙ?? ПОЧЕМУ МЫ ДОЛЖНЫ ЭТО ДЕЛАТЬ?! - спросил Раку.

- Господи, ты можешь успокоиться? Ты можешь устроить фальшивое свидание, если хочешь! - сказал его отец.

Раку посмотрел на Юуки.

- Аники, ты можешь это сделать? - у него горела надежда в глазах.

Юуки закрыл глаза и сказал:

- Мне жаль Раку, но эта работа, которую должен сделать ты.

- Почему? - и его отец, и Раку были удивлены. Они никогда не думали, что Юуки отвергнет красивую девушку.

- Во-первых, вокруг меня уже слишком много девушек, попробуйте представить, если бы один из членов гангстера увидел меня вместе с девушкой, которая не была дочерью их босса? Будет большая война! - сказал им Юуки.

И его отец, и Раку попытались представить и сильно вспотели. Они знали, что вокруг Юуки было много девушек, и он не мог стать поддельным бойфрендом дочери гангстерского босса.

- Раку, сделай это, - вздохнул отец. Он знал, что Юуки был более подходящим, но девушек вокруг него было слишком много. Он мог рассчитывать только на второго сына.

- Н-но... - Раку хотел что-то сказать, но Юуки похлопал его по плечу.

- Сдавайся, я уверен, что с этими фальшивыми отношениями ты узнаешь о чем-то полезном, - Раку хотел что-то сказать, но остановился, услышав совет Юуки. Он знал, что не сможет избежать этой участи.

Юуки покачал головой, и он знал, что девушка, которую он встретил ранее была Читоге, главная героия "Нисекой", и хотя она была действительно красива, Юуки окружало слишком много девушек. Это было бы прекрасно, если бы между ними не было никаких чувств, но почти все они чувствовали к нему что-то. Он хотел притормозить и не хотел спешить с ними. Он не хотел, чтобы статус-кво разрушился после того, как он пригласит Читоге.

Юуки не интересовался подделками. Его интересовали только настоящие и честные отношения.

Они подошли к комнате, где их ждал босс гангстера и его дочь. Они услышали голос кого-то спорящего в комнате.

- Но я слышал, что он красавчик.

- А? Нет, но...

Его отец подошел к двери и открыл ее.

- Раку, она будет твоей девушкой.

- Я еще не готова, - Читоге выглядела очень застенчивой.

Юуки, Раку и Читоге посмотрели друг на друга, но Читоге, увидев Юуки, испугалась и на ее лице появилось счастливое выражение.

- Это он? - Читоге указала на Юуки.

- Нет, Оджоу-тян, твой парень здесь, - отец указал на Раку. Читогэ была шокирована и посмотрела на Раку.

У Читоге появилось очень уродливое выражение на лице, и у Раку было такое же выражение при взгляде на нее.

- Вы двое будете встречаться два года, - сказал отец.

- Эх!!!! - и Раку, и Читоге сказали одновременно.

Юуки знал, что Нисекой началась.

________________________

На фото: Читоге

http://tl.rulate.ru/book/21395/459222