Готовый перевод Transmigrated as an Ugly Girl to Fight Terrible Relatives! The Cold Prince's Funny Wife / Переродилась дурнушкой, чтобы проучить семейку гадов! Хладнокровный князь и его чудная женушка: Глава 24. Неужели удалось найти?

Глава 24. Неужели удалось найти?

Разве можно разбазаривать столь чудесный дар? Ло Чэньгэ тут же покинула пространственное убежище, и в тот же миг в её сознании зазвучал нескончаемый поток системных уведомлений:

[Хозяйка, в двадцати метрах впереди обнаружена столетняя купена. Ценность: двести лянов... Хозяйка, в пятидесяти метрах впереди обнаружена сапожниковия. Ценность: пятьдесят монет...]

Система буквально захлёбывалась от изобилия: кто бы мог подумать, что в этой глуши таится столь невероятное количество ценных трав! От непрерывного гула у Ло Чэньгэ даже закружилась голова.

«Неужели нельзя добавить фильтр? — со вздохом подумала она. — К чему оповещать о каждой травинке?» Но тут же одёрнула себя, посчитав такую мысль проявлением неблагодарной жадности.

Она убавила шаг, позволив сканирующему лучу системы охватить всё, что попадалось на глаза. Ничего... Снова ничего... Она упорно продвигалась дальше.

И вдруг лазурно-синее табло системы вспыхнуло сочным оранжевым светом. На экране возникло изображение редчайшего растения. Оно казалось выточенным из чистого нефрита, почти прозрачным. Тонкие, словно шелковые нити, лепестки ниспадали с тонкого стебля, на концах заворачиваясь в изящные нефритоподобные пиалы. Всего на стебле выделялось три соцветия, и в каждом красовалось ровно по три цветка.

[Ценность: сто тысяч лянов]

Глядя на бесконечную вереницу нулей и переливающееся изображение Травы Нефритовой Бессмертной, Ло Чэньгэ не смогла сдержать подступивших слез. Неужели удалось? Так быстро?

Сверившись с указателем системы, она устремилась к нужной точке. Невероятное растение притаилось в густом сплетении старого плюща на головокружительной высоте — метрах в десяти от края отвесного утеса. Из-за своей прозрачности оно сливалось с камнем, и неудивительно, что до сих пор никто его не заметил.

Внезапно яркий солнечный луч прорезал плотные тучи, обрушив вниз поток чистого золота. Плывущие вокруг облака в то же мгновение окрасились в драгоценный багряно-золотой цвет. Прошел лишь миг, как налетевший горный шквал разметал туман, обнажив истинный облик горы Цанлань — величие бескрайнего изумрудного моря.

Ло Чэньгэ глянула в бездонную пропасть под ногами. Под прямыми лучами солнца и без того прозрачная Трава Нефритовой Бессмертной растворилась в воздухе вовсе — понять, что там что-то растёт, было совершенно невозможно.

— Так вот почему за столько лет её никто не нашел! — ахнула Ло Чэньгэ. — Мало того, что она забралась в столь недоступное место, так ещё и при дневном свете становится совершенно невидимой! Настоящее сокровище бессмертных...

Её пробрала дрожь от осознания собственной удачи. Не будь у неё системы, она могла бы, подобно Се Дунцину, плутать по этим кручам добрый десяток лет и всё равно уйти ни с чем.

Быстро оценив рельеф местности, она сбросила с плеч заплечную корзину и извлекла из своего укрытия альпинистские тросы. Один конец она намертво обвязала вокруг мощного ствола древнего дерева, а другой закрепила на поясе. Для надежности накинула еще пару страховочных петель.

Подойдя к краю, она еще раз заглянула в бездну, дернула веревки, проверяя их прочность, и, сжав трос до белизны в костяшках, глубоко вдохнула. Набравшись храбрости, девушка мягко толкнулась от края. Ее ноги уперлись в отвесный скальный массив, и, медленно стравливая веревку, она словно ловкая ящерица поползла вниз по скользкому мокрому камню.

Пронизывающий до костей ледяной ветер трепал её одежду, но на лбу выступали крупные капли холодного пота, которые скатывались по щекам и падали прямо в зияющую тьму. Два метра, пять, десять...

Шероховатый трос жёг ладони до боли, но желанная Трава Нефритовой Бессмертной становилась всё ближе, подстёгивая её азарт и нетерпение.

Вдруг подборка скалы под её ногой обломилась! Девушка вскрикнула, отчаянно вцепившись пальцами в канат. Ее ноги беспорядочно заскользили по выступам, в суматохе одна из тряпичных туфель соскользнула и сгинула в бездне. Острый край камня с силой распорол босую ступню, и пронзительная вспышка боли мгновенно прогнала остатки паники, заставив собраться.

Кое-как восстановив равновесие, Ло Чэньгэ бросила беглый взгляд вниз, на зияющую под нею пропасть. Сердце колотилось о рёбра с такой силой, будто вот-вот выпрыгнет из груди.

Растение находилось буквально в трёх метрах. Переведя дух, она продолжила спуск, отныне выверяя каждый шаг и тщательно проверяя на прочность каждый уступ, прежде чем перенести на него вес.

Наконец оказавшись на уровне Травы Нефритовой Бессмертной, Ло Чэньгэ не смогла сдержать ликующего блеска в глазах. Она осторожно протянула руку к едва заметному прозрачному стеблю. Но едва кончик её пальца коснулся цветка, как тот мгновенно почернел, высох и рассыпался прахом, подхваченным порывом ветра.

«Что происходит?!» — пронеслось в её голове. В душе взвыли тревожные сирены. Зрачки девушки сузились, рот округлился в немом изумлении, а глаза едва не вылезли из орбит.

— Сяо Туаньтуань, скорей глянь! Что с ней?! Почему стоит мне прикоснуться, как она обращается в пепел?

Дух системы тут же возник прямо перед её носом и со вздохом произнес:

— Хозяйка, Трава Нефритовой Бессмертной — духовное сокровище горы Цанлань. Его нельзя сорвать голыми руками. Попробуй поливать её водой из Духовного Источника прямо во время сбора. А если не сработает...

— Что ж, раз уж это сокровище небес, попробуем источник, — согласилась Ло Чэньгэ и кивнула.

Сконцентрировав волю, она заставила струйку воды из Духовного Источника сочиться прямо из своих пальцев. Как только живительные капли упали на бутон, прозрачное растение на глазах налилось молочно-белым цветом.

Ло Чэньгэ просияла: сработало! Но стоило ей потянуться к побелевшему соцветию, как оно вновь накрылось черной пеленой, высохло и развеялось по ветру. Девушка окончательно растерялась. Неужели даже вода из Духовного Источника бессильна?!

Пока она судорожно искала решение, из щели в скале выскользнула белая змейка. Поводя алым раздвоенным язычком, она грациозно поползла по стеблю плюща прямо к Ло Чэньгэ. Девушка от ужаса зажмурилась, мысленно вопя о помощи. Прошел миг, другой, но укуса так и не последовало.

Приоткрыв один глаз, она увидела, что малышка увлеченно слизывает капли духовной воды с поверхности камня, а её тонкое тельце при этом плотно прижимается к Траве Нефритовой Бессмертной. И чудесное растение вовсе не рассыпалось в пыль!

Не веря собственным глазам, Ло Чэньгэ осторожно протянула руку к рептилии, снова пустив из пальцев сладковатые струйки. Пленённая ароматом, белая змейка скользнула ближе. Обжигающе-холодное прикосновение пробрало Ло Чэньгэ до самого мозга костей. Затаив дыхание, она наблюдала, как гостья кольцо за кольцом обвивает её пальцы, пока наконец с удобством не устроилась на ладони с самым довольным видом.

В тот же миг интерфейс системы вспыхнул ало-красным светом:

[Обнаружен ультраредкий биологический вид: Белая Змея Нефритовой Бессмертной. Ценность: бесценно. Желаете выставить на продажу?]

Маленькая рептилия подняла крошечную головку и воззрилась на девушку блестящими, словно черные бусины, глазками, в которых читалась искренняя симпатия.

— Нет! — твердо решила Ло Чэньгэ.

Эта кроха куда ценнее любой травы, продашь такую — вовек больше не сыщешь! Раз сама система признала её бесценной, неужели за неё дадут целый новый мир?

«Эх, жаль, я не выбрала способность понимать язык животных! — мысленно вздохнула она. — Сейчас бы спросила у неё, как подобраться к этой вредной траве...»

И тут случилось невероятное: словно прочитав мысли девушки, белая змейка повернулась к Траве Нефритовой Бессмертной, осторожно перекусила стебель у самого корня и, повернувшись, вопросительно посмотрела на Ло Чэньгэ.

У девушки едва слезы не навернулись от умиления. Так вот в чём секрет! Сорвать это сокровище способна лишь эта маленькая змейка!

Ло Чэньгэ уже хотела подставить руки, но вовремя вспомнила, что всё ещё висит над зияющей бездной. Усилием воли она перенесла белую змейку вместе со стеблем в пространственную Духовную ниву. Рассмотрит всё получше, когда выберется наверх.

[Хозяйка, Трава Нефритовой Бессмертной. Ценность: сто тысяч лянов. Желаете выставить на продажу?]

— Нет! — без колебаний выдохнула Ло Чэньгэ. Система повторила запрос, но ответ остался прежним.

Сейчас её волновало лишь одно — скорей взобраться наверх и собственными глазами рассмотреть добычу. Вцепившись пальцами в трос, она быстро и уверенно поползла к вершине утеса.

http://tl.rulate.ru/book/213739/28256115