Готовый перевод Transmigrated as an Ugly Girl to Fight Terrible Relatives! The Cold Prince's Funny Wife / Переродилась дурнушкой, чтобы проучить семейку гадов! Хладнокровный князь и его чудная женушка: Глава 14. Однажды мы обязательно её найдём

Глава 14. Однажды мы обязательно её найдём

Пойдя на запах, Ло Чэньгэ быстро поднялась на солнечное плато возле ручья и действительно увидела несколько пышных кустов розмарина.

Девушка шагнула вперед, наклонилась к нежно-голубым соцветиям, и знакомый пряный аромат мгновенно ударил в нос.

— Система, а за сколько выкупишь это?

Светло-голубая панель интерфейса сменила цвет на благородный пурпурный:

[Обнаружен редкий вид: Розмарин Горный. Стоимость обмена: 2 ляна серебра за один куст.]

Глаза Ло Чэньгэ округлились от изумления. Кто бы мог подумать, что обычный дикорастущий розмарин окажется столь ценным экземпляром! Два ляна за куст!

Она без колебаний выкопала все найденные растения. Два куста бережно сохранила в пространстве — посадит в духовную почву, когда пространство повысит уровень, а остальные продала Системе, получив внушительную сумму — двадцать два ляна серебра!

«Вот это находка! С таким сокровищем можно не просто выжить, а подлинно разбогатеть!»

Настроение поднялось до небес. Решив, что с травами на сегодня кончено, она убрала саперную лопатку обратно в пространственное укрытие.

Вспомнив свое обещание матери принести мясо, а также отсутствие корзины, в которой можно было бы унести много зелени, Ло Чэньгэ сосредоточилась на охоте.

Сорвав букет ярких полевых цветов, она присела на камень у ручья. Дикие звери рано или поздно придут сюда на водопой.

И предчувствие её не подвело. Вскоре из чащи выскочили два упитанных серых кролика и осторожно приблизились к воде.

Мысленный импульс — и Ло Чэньгэ уже внутри своего пространства. Еще мгновение — и в ее руках оказался компактный самозарядный арбалет с тайного склада. Прицелившись в дальнего кролика… Свист! Стальной болт без промаха ушел в цель, и пушистая тушка повалилась на гальку. Второго кролика охватила паника, но Чэньгэ среагировала мгновенно — второй выстрел положил и его.

Силой мысли она затянула добычу в пространство.

Так, восседая в прохладе своего личного убежища и потягивая душистый чай из целебной воды Духовного Источника, Ло Чэньгэ поджидала лесных обитателей.

Спустя час у нее в запасе было шесть жирных кроликов и три упитанных диких фазана.

[Обнаружена дичь: фазаны и кролики. Желаете произвести обмен?] — вновь подала голос Система.

Проверив расценки, Чэньгэ продала двух кроликов и одного фазана, выручив еще сто пятьдесят медяков.

Время поджимало. Взяв в руки оставшихся двух фазанов и двух кроликов, она весело зашагала вниз по тропинке, мурлыча себе под нос незамысловатую песенку:

— По тропинке я иду, за собой улов веду…

— Чэньгэ! — раздался внезапный оклик.

Девушка обернулась и увидела седовласого старца. Он был одет в простой серовато-белый полотняный кафтан, рукава и штанины которого были аккуратно подвязаны бечевой. За спиной у него висел плетеный коробушка, а взгляд искрился живым умом и бодростью.

Из памяти прежней хозяйки тела Ло Чэньгэ тут же всплыл образ этого человека. Старик Бай — Бай Чжион! В прошлом — придворный лекарь, впавший в немилость у какого-то влиятельного вельможи, лишенный звания и навсегда изгнанный из столицы с запретом заниматься врачеванием.

Только рядом с Бай Чжионом прежняя Чэньгэ чувствовала себя человеком: старик никогда не гнушался ее изуродованного лица и даже утверждал, что этот яд можно вывести.

Припомнив все это, Ло Чэньгэ тепло улыбнулась и помахала рукой:

— Учитель Бай! Вы тоже ходили в горы за травами?

Бай Чжион подошел ближе и сразу заметил свежий шрам на ее лбу. Насмешливость в его глазах сменилась тревогой:

— Чэньгэ, почему ты вчера не пришла помогать мне? И что это за рана у тебя на лбу?.. — Его бровь болезненно дернулась.

Ло Чэньгэ горько ухмыльнулась и коротко пересказала драку с жестоким отцом и решение матери подать на развод.

Старик Бай нахмурился, достал из закромов своего халата маленький белый фарфоровый пузырек и протянул его девушке:

— Возьми. Это Пилюли Очищения Духа «Цинсюань». Они разгоняют застой крови, снимают боль и заживляют раны без следа.

Ло Чэньгэ аккуратно оттолкнула его руку:

— Учитель, не стоит. Вы тратите столько сил на изготовление этих снадобий, оставьте их для тех, кому они действительно нужнее. Посмотрите на меня — я уже в полном порядке и могу сама охотиться на фазанов!

Она приподняла тушки дичи, с облегчением подумав, как удачно, что не продала всё Системе.

Но старик был непреклонен. Он насильно вложил пузырек ей в ладонь:

— Бери, не спорь! Закончатся — еще изготовлю. Коли ты зовешь меня Учителем, неужто я пожалею для тебя пузырек снадобья? Этот негодяй, твой отец, слишком жестоко с тобой поступил!

На сердце у Ло Чэньгэ потеплело. Она перестала отказываться, а взамен отделила одного фазана и протянула старику:

— Учитель, возьмите. Я сегодня поймала фазанов и кроликов, одного оставлю вам, а остальных завтра продам на базаре.

Бай Чжион посмотрел на птицу, но качнул головой:

— Зубы у меня уже не те, чтобы жесткую дичь жевать. Оставь себе, продашь на рынке — хоть какая монета в дом. — Старик вздохнул, его голос стал печальным. — Чэньгэ, коль скоро вы отделились от семьи, как планируете жить дальше?

Ло Чэньгэ аккуратно сняла с его спины тяжелый коробушка и перекинула себе на плечо:

— Учитель, боюсь, я больше не смогу приходиться к вам так часто, как раньше… Мне нужно кормить семью. Но я обязательно буду навещать вас при первой же возможности!

Бай Чжион медленно шагал по тропе:

— Пустяки. Я понимаю твое положение. Приходи, когда сможешь. Но главное — не забывай про поиски Травы Нефритовой Бессмертной!

Он остановился и обернулся к ней с особенным, серьезным выражением лица:

— Только с помощью Травы Нефритовой Бессмертной я смогу приготовить противоядие и избавить твое лицо от этого древнего яда.

«Трава Нефритовой Бессмертной? Лекарство от яда?»

Ло Чэньгэ не знала, на чем основана уверенность старого лекаря, но внутреннее чутье подсказывало: словам Учителя Бая можно верить.

— Хорошо, Учитель. Но… за столько лет мы обшарили все окрестные склоны и так ничего не нашли. Может быть… её здесь вообще нет?

Старик молча повернулся и продолжил спуск. Лишь спустя минуту прозвучал его тихий, исполненный надежды голос:

— На горе Цанлань она точно есть. Просто нам пока не везло. Ищи, девочка. Однажды мы обязательно её найдём!

Проведя Учителя Бая до его обители, Ло Чэньгэ попрощалась и налегке направилась к Усадьбе Чжаохой.

По пути деревенские жители, завидя в ее руках жирных фазанов и кроликов, шушукались и тыкали пальцами.

Ло Чэньгэ лишь выше задирала подбородок, гордо шагая мимо и игнорируя злые шепотки. Какой-то малыш, углядев ее шрамы и пятна на лице, испуганно взвизгнул и зашелся плачем.

— Уродка! Ты чего свое страшилище наружу выставила? Испугать детей вздумала?! — заверещала баба, прижимая к себе ребенка.

Ло Чэньгэ даже не повернула головы. Судачить да чужие беды смаковать — вот и все, на что способны эти сельские кумушки. Тратить на них драгоценные нервы она не собиралась.

Чем ближе она подходила к Усадьбе Чжаохой, тем быстрее билось ее сердце от предвкушения теплого дома.

Однако, не доходя десятка шагов до ворот, она заметила подозрительную фигуру, которая, прижавшись к низкой глиняной ограде, воровато высматривала что-то во дворе.

http://tl.rulate.ru/book/213739/28256101