Готовый перевод MMORPG: I got a weird set of stats / MMORPG: Мне выпал странный набор характеристик: Глава 8. Кулак Дикаря

Закончив обедать, Ван Юань вернулся в игру.

В Деревне Ню всё так же кипела жизнь. Ван Юань подошёл к старосте и сдал задание.

— Неплохо, весьма неплохо! Юный герой, из тебя выйдет толк! — староста довольно погладил бороду. — Ты обязательно станешь великим воином цзянху!

С этими словами старик взмахнул рукой, и Ван Юаня осыпало золотистым светом.

【Вы завершили скрытое задание «Угроза деревни Ню». Ранг: Разминка кулаков. Получено 10 000 очков опыта цзянху. Благородство +5.】

Высокоранговые квесты всегда щедро вознаграждали опытом. Инь Эргоу сам по себе принёс немало, подняв Ван Юаня до середины девятого уровня, а с наградой за квест он моментально апнул десятый, и шкала заполнилась ещё больше чем наполовину.

Благородство было скрытой характеристикой. Оно напрямую влияло на активацию заданий. Ученикам праведных сект высокое Благородство снижало сложность фракционных поручений и повышало шанс на получение уникальных квестов Светлого Пути. Для злодейских фракций всё работало с точностью до наоборот.

— М-м... — Ван Юань бросил взгляд на системное окно и задумчиво протянул: — А ты мне ничего не забыл отдать?

— Ха-ха! — рассмеялся старик. — Я человек честный, вежливый и благородный. Разве я стал бы утаивать положенную награду?

С этими словами староста достал из-за пазухи замызганную книжицу и протянул её Ван Юаню. Судя по поведению NPC, не задай Ван Юань этого вопроса — старый хрыч точно зажал бы награду.

— Тц, — Ван Юань подозрительно зыркнул на него и забрал книгу.

【«Кулак Дикаря» (Приём)】

【Тип: Кулачный бой】

【Качество: Вне ранга】

【Описание: Самое заурядное боевое искусство, известное каждому бродяге в цзянху.】

【Требования: Нет】

Вне ранга... Вне ранга...

Смотря на эти обидные слова, Ван Юань даже не знал, как выразить своё возмущение. Если бы за избиение NPC не снимали Благородство, он бы с удовольствием швырнул эту макулатуру старику прямо в лицо.

Минимальным уровнем качества для навыков считался «Базовый». Пометка «Вне ранга» означала, что навык настолько жалок, что даже не заслуживает оценки. Из описания следовало, что этот кулачный бой знает любая собака, и система даже поленилась установить для него требования.

Внутренняя техника вне ранга ещё имела ценность — их в игре в принципе было мало. Но обычный приём без ранга — это был абсолютный, стопроцентный мусор.

Получить за сложное задание ранга «Разминка кулаков» низкосортный навык... Ван Юань почувствовал, что его интеллект только что растоптали.

— И это всё? — процедил он, гневно сверля старосту взглядом.

— А то! — старик невозмутимо погладил бороду. — Эта техника кулачного боя — главное сокровище нашей Деревни Ню. Я бы ни за что не передал её чужаку, если бы ты не внёс такой огромный вклад в безопасность деревни.

— Ну ты и жук!

Ван Юань в сердцах закатил глаза и, сунув книгу в инвентарь, развернулся и ушёл. Твою же мать, обманывает, да ещё и с таким праведным лицом! Ладно, настоящий мужчина не станет опускаться до разборок с жалким NPC. В этот раз он проглотил обиду, но впредь будет осторожнее.

С другой стороны, нормальные приёмы требовали приличного Восприятия, которого у Ван Юаня не было. А эту мусорную технику он мог выучить прямо сейчас. Всё равно у него пока не было ни одной атакующей способности, так что это лучше, чем ничего. Немного подумав, он достал руководство и нажал «Изучить».

【Вы изучили боевой приём «Кулак Дикаря». Сила +1, Телосложение +1.】

【Кулак Дикаря】

【Качество: Вне ранга】

【Слой: 1/10 (0/100)】

【Ступень: Первый Проблеск】

【Сила +1】

【Телосложение +1】

【Сила атаки +5】

Мусор он и в Африке мусор. «Кулак Дикаря» давал смешную прибавку к атаке — всего пять очков. Судя по информации на форуме, даже защитная «Техника Посоха Шаолиня» начального уровня давала десять очков урона.

Любой другой игрок, посмотрев на эти характеристики, предпочёл бы тут же забыть эту технику, чтобы она не занимала ценный слот в панели навыков.

В «Великом Боевом Небожителе» количество слотов было строго ограничено: десять для внешних приёмов, по пять для внутренних техник и навыков лёгкости, и всего один слот для техники разума. Конечно, изучив что-то получше, игрок мог забыть старый навык, но вместе с ним пропадали и бонусы к характеристикам.

Прокачка навыков требовала уйму времени и сил, поэтому большинство игроков рассматривали базовые навыки лишь как ступеньку и старались не тратить время на откровенный шлак. Техники вроде «Кулака Дикаря» не подобрали бы, даже валяйся они на дороге.

• • •

Сдав квест, Ван Юань вышел на площадь Деревни Ню, уселся на землю и открыл торговую палатку, выставив на продажу «Саблю с кольцами» и фрагменты «Сабли Пяти Тигров».

Пока сервер был молод, а у игроков не было нормальной экипировки, эти вещи можно было продать за очень приличную сумму.

Не успел он разложить товар, как палатку обступила плотная толпа. Обычные игроки выбивали за деревней только шкуры да когти, поэтому оружие и навыки казались им чем-то из области фантастики.

Шанс выпадения лута в игре был мизерным. Даже профессиональные фармеры из гильдий могли похвастаться разве что белыми шмотками, которые были чуть лучше магазинных. Оружие добротного качества было настоящей редкостью, а руководства по навыкам — и вовсе легендой. Тем более Ван Юань продавал не разрозненный хлам, а идеальный комплект.

Прошло уже несколько дней с момента запуска серверов, но подобные элитные вещи редко встречались даже у официальных учеников фракций. Увидеть такое сокровище на площади новичков было сродни чуду.

— Продаёшь?

Среди прохожих всегда находились люди при деньгах. Пока зеваки пускали слюни на товар, к прилавку протиснулся игрок с весьма сомнительной физиономией и ржавой саблей в руке.

— Естественно, — кивнул Ван Юань, смерив покупателя взглядом.

Вопрос был из разряда глупых: зачем бы он тогда открывал палатку? Но видя нетерпение в глазах парня, Ван Юань не стал язвить.

— А почему цены нет? — пробормотал подозрительный тип. — За сколько отдашь книгу?

— Цены нет, потому что я продаю их только вместе, — спокойно ответил Ван Юань.

— Не продаёшь по отдельности? — удивился парень. — Почему?

— Потому что эта сабля и эта техника — один комплект, — терпеливо объяснил Ван Юань, начиная сомневаться в умственных способностях собеседника. Любой человек с глазами увидел бы связь между этими предметами.

— А-а... понятно! — протянул парень. — Назови свою цену за всё сразу.

http://tl.rulate.ru/book/213679/28292847