Готовый перевод Life Of The Vampire Girl / Жизнь девушки вампира: Глава 16.Разговор

Увидев, что Эрин наблюдает за едой, но не осмеливаясь прикоснуться к ней, Ричард улыбнулся.

«Давай, попробуй. Не волнуйся, ты можешь есть это. Мы не пьем только кровь. Правда, это наша основная пища, но все же мы можем есть любое мясо магических существ. Это мясо адского кабана». Хорошо, что мы поглощаем энергию от их тела, когда едим их. Это мясо, например, даст вам лучшую сопротивляемость тифу в будущем. Что ж, лучший способ стать сильнее - все же пить кровь».(Ричард)

Эрин колебался еще некоторое время, но его голод был сильнее, чем когда-либо. Он голодал прямо сейчас. Он попробовал мясо, и, как он и ожидал, это было действительно хорошо. Он не мог не сожрать свою еду. Видя это, Ричард потерял дар речи. Она была действительно как маленькая девочка. Но все же, это было мило по-своему. Он наблюдал, как Эрин продолжала есть.

Эрин пришел в себя только после того, как съел всю свою еду. Взглянув на Ричарда, он почувствовал себя немного смущенным. Со слегка покрасневшим лицом он пробормотал: «Извините, я был очень голоден и просто не мог остановить себя».

Услышав это, Ричард засмеялся. Эта девушка была просто восхитительна. Он начал любить ее все больше и больше. Он на секунду задумался и решил продолжить серьезный разговор.

«Эрин, ты видишь, что мы оба вампиры, и я действительно хочу держать тебя в замке, защищать тебя от всех опасностей со стороны мира, но это не сработает. Ты должна стать сильнее, и это должно быть быстро. Мы собираемся начать войну, поэтому я буду сопровождать тебя в небольшом путешествии и научу тебя некоторым основным навыкам выживания и способностям». (Ричард)

«Ч-что ?! Что ты имеешь в виду под этим? Нужно ли мне становиться сильнее за короткий промежуток времени? Почему? И я не могу остаться в замке? Ну, я могу понять, что, я имею в виду, мы в конце концов, незнакомцы...» (Эрин)

«Нет, нет, нет, нет, вы не понимаете моего смысла. Вы можете остаться в замке, но я боюсь, что если я пойду куда-то еще, возможно, кто-то нападет на вас. Поэтому вам нужно тренироваться себя и стать сильнее, чтобы вы могли защитить себя, если это необходимо. В конце концов, этим миром управляют сильные. Вы убиваете или будете убиты. Это самое важное правило здесь. Даже если я смогу защитить вас, люди не будут уважать вас, так как вы все еще слишком незрелы и слабы. Они могут проявить некоторое уважение, так как вы - вампир из истинной крови, но это будет только на поверхности». (Ричард)

«В каком мире я оказалась? Убить или быть убитым? Это действительно так? Почему я здесь! Я думала, что только проверяю игру, а не начинаю вторую жизнь! Этот чертов сайт, что мне теперь делать? Я очень хочу вернуться домой!» - Эрин собиралась плакать. Она начала скучать по Земле. Там ему было хорошо, он все еще учился в школе, большую часть времени играл в игры на своем компьютере, иногда встречался с друзьями. «Есть ли способ вернуться? Я уверен, что мои родители скучают по мне. Как насчет моей сестры? Увижу ли я их когда-нибудь снова?» - уголок слезы появился в углу его левого глаза...

Ричард наблюдал, как девушка перед ним собиралась плакать. Он немного запаниковал. Он чувствовал себя неловко. «Почему она собирается плакать? Я правильно угадал, она все еще невинна, слишком молода, чтобы встретиться с реальным миром. Я должен изменить ее мышление, иначе она не сможет выжить в будущем.

Размышляя об этом, он решил хранить молчание. Он начал распространять свою ауру. Окружение потускнело. Мирная атмосфера стала мрачной. Он решил преподать маленькой девочке маленький урок, иначе она останется слишком уязвимой.   Эрин напряглась. Она почувствовала огромное давление на себя. Глядя на Ричарда, его глаза расширились от шока. «Я умру?» Это было единственное, что у нее на уме.

«Если ты не станешь сильнее, ты умрешь! Запомни это! Мы последние два чистокровных вампира в этом мире! Я не буду просто сторонним наблюдателем, так как последний человек моей расы умирает на моих глазах! Придется стать сильнее, или я лично прикончу тебя! Лучше раса умирает со мной, чем быть посмешищем перед другими расами!» - зарычал Ричард.

Его рев испугал Эрин. Он был немного шокирован этой речью. И все же со слезами на глазах он насильно собрал себя. Он кивнул, затем покачал головой и снова кивнул. Ричард в этот момент изо всех сил старался не смеяться. Эта девушка была действительно забавной. Она дала ему хорошее настроение. Впервые за долгое время он снова улыбнулся. Это чувство было тем, что он действительно наслаждался.

- Ты сказал, что мы последние два чистокровных вампира? П-правда? Эрин заикалась, когда она спросила.

«Верно. Есть еще несколько вампиров и моих кровных рабов, которых я изменил лично. Но мы - единственные чистокровные вампиры, которые остались. Я искал повсюду других выживших, но, к сожалению, я не смог их найти. Эти люди, они заслуживают смерти! ВСЕХ ИХ! КАК ОНИ НАЗЫВАЮТ НАС, ВАМПИРЫ!»

Ричард почувствовал, что он стал слишком страстным, поэтому он остановился и посмотрел на девушку перед ним. Как он думал, ее глаза были широко открыты. Казалось, она была шокирована его словами. Он немного успокоился и затем продолжил. - «Люди начали крестовый поход против нашей расы. У нас была огромная территория. Мы были одной из самых сильных рас, и мы до сих пор остаемся! Но они получили помощь от эльфов, гномов и еще нескольких рас и почти сумели уничтожить нас. Вот почему я не хочу видеть твою смерть. Из-за этого мы завтра выйдем из замка и начнем тренироваться. Теперь ты можешь отдохнуть. Тебе нужно подготовиться к путешествию».

Сказав, он встал и вышел из комнаты, оставив Эрин все еще стоящей у стула, погруженной в мысли.

«О, и ты выглядишь очень красиво в этом платье». - когда он сказал это, Ричард наконец закрыл дверь.

Эрин была застигнута врасплох этим внезапным комплиментом. Ее щеки покраснели. - «О чем я думаю?» - она покачала головой и вздохнула.

http://tl.rulate.ru/book/21365/442879