Готовый перевод The Tycoon's Stepdaughter: Goodbye, Controlling Life / Наследница из высшего света: Прощай, марионеточная жизнь!: Глава 5

Чи Жоцин медленно подошла к дому и увидела табличку у входа, на которой было выведено: Дворец Безмолвия.

— Неужели это пространство называется Дворец Безмолвия? — пробормотала она, оглядываясь по сторонам. Заметив, что времени почти не осталось, Чи Жоцин поспешила выйти.

— Цинцин, съешь хоть что-нибудь перед уходом, — окликнул её Шэнь Тин.

Чи Жоцин замерла и обернулась. В прошлой жизни Шэнь Тин никогда не был так добр ко мне, подумала она, но всё же направилась к нему.

— Спасибо, дядя Шэнь, но я не голодна. Возьму только молоко, — сказала она, прихватив с собой пакет молока, и вышла из дома клана Шэнь.

Добравшись до агентства недвижимости, где была вчера, она уверенно вошла внутрь.

— Здравствуйте, я пришла оплатить всю сумму, — заявила Чи Жоцин, подойдя к вчерашнему агенту.

Та подняла голову и, узнав её, поднялась со своего места:

— Мисс Чи, здравствуйте.

— Я пришла заплатить, — нетерпеливо повторила Чи Жоцин.

— Да-да, конечно, проходите сюда, — агент указала на стол, и Чи Жоцин последовала за ней.

— Мисс Чи, поставьте здесь свою подпись, и дом станет вашим, — агент протянула ей договор. Чи Жоцин внимательно просмотрела бумаги и расписалась.

— Вот, деньги, — она передала агенту сумку, в которой лежали сто тысяч наличными.

Агент пересчитала купюры и кивнула:

— Всё верно, мисс Чи. Вот ваши ключи.

Забрав ключи, Чи Жоцин покинула агентство и направилась к апартаментам Красный клён. По пути она достала телефон и набрала номер Лань Ли.

— Слушаю, мисс Чи, — раздался голос на другом конце провода.

— Не нужно называть меня мисс Чи, зовите просто Жоцин, — сказала она на ходу.

— Хорошо, Жоцин. А ты тоже не зови меня господин Лань, называй просто старший брат Лань, — ответил Лань Ли с улыбкой.

— Договорились, брат Лань. Мне нужна твоя помощь.

— Говори, что случилось? — прямо спросил он.

— У тебя есть на примете хорошая ремонтная бригада? Я хочу привести в порядок квартиру.

— Ты купила квартиру? Какую? — удивился Лань Ли.

— Да, в апартаментах Красный клён. Хочу сделать небольшой ремонт.

— Хорошо, я сейчас же пришлю людей, — не раздумывая, ответил Лань Ли.

— Отлично, я пришлю тебе адрес, — сказала Чи Жоцин и, попрощавшись, отправила данные.

Пока она не спеша шла к дому, Лань Ли, положив трубку, тут же набрал другой номер:

— Алло? Жоцин нужна хорошая ремонтная бригада, возьми это на себя.

— Жоцин? С каких пор вы стали так близки? — голос на том конце звучал холодно и подозрительно.

— Не твое дело, — отрезал Лань Ли и поспешно сбросил вызов, с облегчением выдохнув. Сразу после этого он переслал адрес Чи Жоцин тому самому собеседнику.

Когда Чи Жоцин подошла к дверям своей квартиры, она замерла в изумлении.

— Вы... вы здесь? — она уставилась на людей у входа.

— Разве не ты просила у Лань Ли бригаду? — Юй Ичуань, прислонившись к капоту машины, слегка усмехнулся.

— Я просила брата Ланя, но почему приехали вы? — спросила Чи Жоцин.

— Брат Лань? И правда, звучит очень близко, — тихо пробормотал Юй Ичуань.

— Что вы сказали? — переспросила она, не расслышав слов.

— Ничего. Меня зовут Юй Ичуань, — холодно ответил он.

— Хорошо, спасибо вам, господин Юй, — кивнула Чи Жоцин и, поблагодарив его, вошла в квартиру вместе с рабочими.

— Господин Юй... почему для него я просто господин Юй, а тот — брат Лань? — прошептал он себе под нос, глядя ей вслед с выражением обиды, а затем всё же вошёл в здание.

— Мастера, пожалуйста, работайте быстрее. Я хочу въехать через неделю, оплата будет достойной, договорились? — обратилась она к бригаде.

— Не волнуйтесь, мисс Чи, мы всё успеем, — пообещали рабочие и принялись за дело.

— Что ты планируешь делать дальше? — подошёл к ней Юй Ичуань.

— Мне нужно лишь освежить стены и немного изменить планировку, а сейчас я поеду за мебелью, — ответила она, оглядывая квартиру.

— Я тебя подвезу, — не раздумывая, предложил он.

— Это неудобно, — засомневалась Чи Жоцин.

— Ерунда, пошли, — он вышел из квартиры, и ей ничего не оставалось, как последовать за ним.

У машины Юй Ичуань уже сидел за рулём, а Чи Жоцин растерянно замерла рядом.

— Садись! — он открыл пассажирскую дверь. Она кивнула, села, пристегнулась, и только тогда он тронулся с места.

В торговом центре они долго ходили без особой цели, пока взгляд Чи Жоцин не остановился на нужной вещи.

— Подскажите, сколько это стоит? — спросила она у продавца.

— Двести тридцать юаней. Будете брать?

— Да, беру. Я ещё посмотрю остальное и оплачу всё сразу, — сказала она.

Юй Ичуань молча следовал за ней по пятам. Когда она закончила с покупками и подошла к кассе, продавец улыбнулась:

— Тот господин уже всё оплатил.

Чи Жоцин обернулась к нему:

— Это... зачем вы заплатили?

— Считай это подарком на новоселье, — невозмутимо ответил Юй Ичуань.

— Это слишком дорогой подарок, я не могу принять его.

— Можешь. И кстати, я истинный владелец Ланьтянь Интернешнл, — добавил он вполголоса.

— Вы... — Чи Жоцин не могла поверить своим ушам.

— Верно, я твой босс. Сказал принять — значит, принимай, — он развернулся и зашагал прочь.

— Ну и ну, какой же он заносчивый, — проворчала она ему в спину, затем обернулась к продавцу: — Извините, доставьте всё это через шесть дней по адресу Красный клён, квартира 206. Спасибо.

Оставив адрес, она поспешила догнать Юй Ичуаня.

— Господин Юй, я как можно скорее верну вам деньги, — сказала она, когда они сели в машину.

— Не нужно возвращать, — отрезал он.

— Но... — она хотела возразить.

— Замолчи. Куда ехать? — прервал её Юй Ичуань.

— Мне нужны художественные принадлежности и справочная литература, — смирилась она. Он молча кивнул и повёз её в нужный магазин.

Купив всё необходимое, она спросила:

— А теперь?

— Вези меня домой, к клану Шэнь, — привычно ответила она. Юй Ичуань по-прежнему хранил молчание.

Когда машина остановилась у ворот, Чи Жоцин вышла с покупками.

— Господин Юй, спасибо вам за сегодня, — поблагодарила она через окно.

В этот момент из ворот вышла Шэнь Линлин. Увидев Чи Жоцин, она перевела взгляд на Юй Ичуаня и замерла, поражённая его красотой:

— Откуда взялся такой красавец?

О чём-то переговорив с Чи Жоцин, Юй Ичуань уехал. Чи Жоцин, проводив его взглядом с досадным выражением лица, обернулась и столкнулась с Шэнь Линлин.

— Мисс Шэнь, что вы здесь делаете? — спросила она.

— Это мой дом, почему я не могу здесь быть? — огрызнулась та.

Чи Жоцин промолчала, не желая продолжать диалог, и пошла в дом.

— Чи Жоцин, кто был этот мужчина, что привёз тебя? — крикнула Шэнь Линлин, следуя за ней.

Её голос услышали в гостиной. Шэнь Сиян вопросительно посмотрел на Чи Жоцин.

— Мужчина? Какой мужчина? — тут же подбежала Чжоу Мэнхуа.

— Ничего особенного, — попыталась уклониться от ответа Чи Жоцин.

— Врёшь! Я видела, как он привёз тебя, и вещи наверняка он купил! — Шэнь Линлин вырвала пакеты из рук Чи Жоцин.

— Посмотри сама, я купила всё на свои деньги, — Чи Жоцин бросила на пол свою сберегательную книжку.

Шэнь Линлин подняла её, пролистала записи о расходах и презрительно фыркнула:

— Кто знает, откуда у тебя эти деньги!

— Тебя это не касается! — Чи Жоцин забрала книжку и пакеты, собираясь подняться наверх.

— Жоцин, объяснись! Откуда у тебя деньги и кто этот мужчина? — Чжоу Мэнхуа преградила ей путь.

— Мама? Что ты имеешь в виду? Я же сказала, что заработала их сама, — Чи Жоцин с недоверием смотрела на мать.

— Какая компания возьмёт на работу глупую девчонку, которая только закончила школу? — язвила Шэнь Линлин.

— Жоцин, отвечай! — Чжоу Мэнхуа, очевидно, поверила не дочери, а Шэнь Линлин.

— Мама? Ты мне не веришь? Я твоя дочь, как ты можешь... — от волнения голос Чи Жоцин дрогнул, и Чжоу Мэнхуа с размаху ударила её по лицу.

— Как ты разговариваешь со старшими? — бросила мать. Чи Жоцин медленно коснулась своей щеки.

— Ты считаешь, что я позорю тебя? Или, может, мне нужно всю жизнь прожить нахлебницей, заглядывая всем в рот? Или вымаливать подачки? Я самостоятельна и могу обеспечить себе достойную жизнь. Так кого я позорю — тебя или клан Шэнь? — её слова прозвучали как гром среди ясного неба. Даже Чжоу Мэнхуа замерла, ошеломлённая переменой в дочери.

— Жоцин, я... я не то имела в виду... — засуетилась мать, пытаясь оправдаться.

— Не нужно ничего говорить. Мне не понадобится неделя, я съеду отсюда немедленно, — Чи Жоцин развернулась и вышла из дома. Чжоу Мэнхуа не знала, стоит ли бежать за ней.

Выбежав за ворота коттеджного посёлка, Чи Жоцин свернула за угол и столкнулась с каким-то человеком. Она смахнула слёзы и подняла голову...

http://tl.rulate.ru/book/213461/28095271