Готовый перевод Тогские Грезы / Тогские Грезы: Глава 1

Глава 1

2086 Год. Технологический прогресс достигнул небывалых высот. Появились лекарства практически от всех неизлечимых болезней, вроде рака. Открытие нового источника энергии положило конец войнам. Использование военных технологий подняло сельское хозяйство на новый уровень. Однако человечество так и не смогло обуздать природу.

24 декабря 2086 года, в канун рождества, я встречаю свой день рождение в полном одиночестве. Мне исполняется уже 37 лет, а рядом нет ни братьев, ни сестёр. Родители покинули меня несколько лет назад. Друзья есть, но сейчас им попросту не до меня, поэтому, стоя на балконе, я просто наслаждаюсь тишиной. До конца дня осталось несколько часов и рассматривая едва видные звезды, я заметил одну падающую. Знаете же, что если загадать желание при виде падающей звезды, то оно исполняется? Ну, должно во всяком случае, раз люди говорят. Даже такая мелочь была радостью для меня, поэтому я решил загадать что-нибудь. Не прошло и нескольких секунд, как все ночное небо было окрашено в белый цвет.

Звезда, что падала, оказалась ничем иным, как метеоритом. Да и сама планета, как оказалось, наткнулась на целое скопление подобных. Не успев докурить сигарету, я почувствовал, как весь дом начало трясти. Стоять на балконе было плохой идеей, потому я выбросил сигарету и быстро вернулся в комнату. Схватив рюкзак с рабочими инструментами и одеждой, я быстро направился к выходу из квартиры.

Выходить на улицу было не лучшим решением, поэтому первое, о чём я вспомнил - подвал. Самое укрепленное место под землей, в нем куда больше шансов пережить подобное. Во всяком случае мне так казалось на тот момент. На странный шум и тряску в подъезд начали выходить соседи.

Не обращая на них никакого внимания, я просто спускался вниз по лестнице, хотя вопросы у них явно было. Спускаться пришлось достаточно долго, всё же жил я на 17 этаже. Лифт у нас тоже имелся, но сейчас отпадало даже малейшее желание его использовать, с такой тряской можно запросто себя в нём похоронить. Когда я добрался до первого этажа, то сразу же прогремел взрыв, а трясти начало ещё сильнее.

Еле подсунув ключ-карту к двери, я открыл её и ещё быстрее начал спускаться вниз. Дом, в котором я жил, был построен с большим подземным помещением, ведь разместить парковочных мест для более чем для 400 квартир на поверхности достаточно проблематично. Подвал был 4-х уровневый, на первых 3-х были размещены машины, а последний был выделен жильцам для личных нужд.

Как только я спустился на 1 подземный этаж, я встретил достаточно большую группу людей, но их я так же решил игнорировать и молча отправился дальше. В критических ситуациях всегда выгоднее держаться вместе, но одному всё равно как-то было спокойнее. Одиночество уже успело полюбиться, никого лишнего рядом видеть не хотелось. Дойдя до середины лестницы, раздался ещё один взрыв и судя по тому, что меня свалило на землю, взрыв был где-то рядом. Быстро поднявшись, я спускался все ниже и ниже, пока не добрался до последнего этажа. Найдя свой подвальчик, я закрылся в нем.

Делать всё пришлось оперативно и к счастью под это у меня рука набита. И нет, я не солдат. Крупно повезло бы, если бы солдат подобному обучали в армии, но моя работа была тесно связана с этим. Я охранник. Ну знаете же, такие громилы в черном, что вечно за кем-то ходят и защищают их. Таким был и я, поэтому мне пришлось довести себя чуть ли не до автоматизма, дабы делать абсолютно любые вещи быстро и чётко, даже не задумываясь.

После того, как я закрылся в подвале, я слышал еще около 10 взрывов где-то неподалеку. А после, спустя примерно минут десять после последнего взрыва, пропало электричество. Решив ещё немного подождать, я принялся перепроверять весь свой инвентарь, который был у меня в сумке. Лишняя проверка снаряжения никогда не повредит, особенно в подобных ситуациях. Костюм, обувь, противогаз, дубинка, газовый баллончик, фонарик. Я бы конечно хотел, чтобы среди этих вещей был мой пистолет, но его выдают только на работе. Достав фонарик, я решил проверить подвал.

Большая часть всего, что лежало на полках, уже вперемешку валялось на полу, однако сейчас мне было наплевать на это. Через 20 минут я перестал слышать взрывы, это говорило о том, что все закончилось. По крайней мере пока что, а может мне просто так казалось. Свет так и не появился и надеяться на его возвращение я перестал, поскольку после такого количества взрывов электростанция наверняка была уничтожена

Освещая выход из подвала, я решил проверить, что на поверхности. Выйдя из своего подвала, я направился к лестнице. Как оказалось, из-за сильной тряски она обвалилась, но подняться по ей все еще можно было. Забросив сумку на этаж повыше, я стал карабкаться по остаткам лестницы вверх. Поднявшись, я услышал звуки, разговоры и тому подобное. На свет моего фонарика ко мне вышли люди, которые явно было сильно напуганы. Некоторые что-то спрашивали у меня, но мои мысли сейчас были совсем о другом, поэтому я просто прошёл мимо, игнорируя их.

Лестница на второй подземный этаж была целой и я без особых проблем поднялся выше. Там я встретил похожую картину, однако эти хоть додумались включить фары для освещения помещения. На меня они не обратили никакого внимания.

Первый подземный, наконец-то я рядом. Понимая, что на поверхности сейчас происходит невообразимые вещи, я надел противогаз. Пусть это всего лишь моя паранойя, но если на тех метеоритах было что-то опасное, то я хотя бы поживу подольше. Попытка открыть дверь изнутри оказалась неудачной, она никак не поддавалась. Следующая дверь вела к другому подъезду и была чуть дальше. Проверив около 3 дверей я убедился, что ни одна из них не поддается.

Это скорее всего не из-за того, что не было электричества, а возможно что-то снаружи мешало открыть её. Видя обваленный потолок, я подумал выбраться через него, ибо другого выхода я просто не видел. Идея была хороша, так как подойдя поближе, я уже заметил небольшие пучки света, а значит выбраться действительно было можно. Взять с собой сумку я не мог, однако фонарик и дубинку я засунул себе в пояс.

Около 10 минут ползанья по развалинам дали свои плоды, я наконец-то оказался на поверхности. Прекрасный вид, хотел бы я сказать. Но я понял, почему двери не открывались – дома, в котором я жил, попросту не было. Я не знаю, как он исчез но его просто нету, теперь понятно, почему я так долго выполза, тут лежали развалины всего дома. Вернувшись к проходу, я решил рассказать об этом тем, кто был еще внутри. Но люди внизу были заняты своими делами или же просто паниковали, поэтому меня попросту никто не послушал.

Кстати, даже через противогаз я чувствовал тяжелый металлический привкус в воздухе. Достав служебный телефон, я проверил список людей, с которыми можно было связаться. Два моих друга, что в это время были на работе, были не в сети, а вот наш оператор Лауна как раз была. Набрав её, я просто ожидал ответа. Пока я слушал гудки, мой взгляд сфокусировался на небе. Сейчас в нем было большое количество пыли или что-то вроде этого. Я не разбирался в такого рода вещах, просто небо казалось мне каким-то загрязнённым.

- Алло, Крис? Это ты? Пожалуйста, приходи к месту работы, мне нужна твоя помощь. Я... – связь начала ухудшаться.

- Что случилось? – я уже перебирался по развалинам, двигаясь в направлении нашего офиса.

- Меня придавило… Здание обрушилось. Смертельных ран нет, но я не могу сама... Помощь.

- Понял, сейчас буду.

Лауна была оператором связи и координатором наших действий при экстренных случаях. Она ни раз помогала мне спасти свою жизнь, поэтому игнорировать её просьбу я не мог. Помимо моего дома, вокруг было еще много разрушенных зданий, из-за этого дороги были покрыты непроходимыми завалами. Вокруг развился настоящий пожар, горело всё, что попадалось под руку.

Свою машину под этими развалинами я уже просто не хотел искать. Радовало то, что до здания компании было чуть больше 20 минут ходьбы. Посматривая на часы, я понял, что слишком долго добирался до Лауны, поскольку обход всяких развалин занимал уйму времени, прошло уже около 40 минут. Если бы не огонь, то я добрался бы гораздо быстрее.

Стоя перед семиэтажным зданием я сразу же понял где Лауна, потому что один из углов дома был обвален. Там как раз находились комнаты слежения. Главная дверь была заблокирована на случай непредвиденного. Открыть её можно было только изнутри. Но я знал, как можно попасть внутрь. Обойдя здание со стороны обвала, я как и до этого, начал карабкаться по обвалу.

Слава богу, что это всего лишь кусок стены от соседнего здания, если бы тут было как у меня в подвале, то мне пришлось бы угробить еще много времени.

Попав в здание, я первым делом нашёл аптечку, которая чудом лежала на положенном месте. Посмотрев на телефон, я определил местонахождения Лауны, у наших телефонов была такая возможность, однако её радиус был ограничен 50 метрами. Подходя все ближе и ближе к комнате с Лауной, я заметил черный дым. Схватив лежащий рядом огнетушитель, я быстро бросился к ней.

Сейчас меня не покидала одна мысль - почему тут никого нет? Обычно это оживленное место, особенно в разгар рабочего времени. Стоя в 5 метрах от двери в комнату Лауны, я нашёл источник огня.

- Лауна, ты все еще там? – крикнул я, надеясь на ответ. Хотя из-за противогаза меня скорее всего было не слышно.

- Крис, это ты? – я услышал голос Лауны. Дышать ей явно было трудно, но всё же она отозвалась.

- Да. Продержись ещё немного, я избавлюсь от огня.

Пламя было большим, но я не мог бросить её. Мне потребовалось почти пять минут, чтобы обезопасить проход, но огонь всё ещё доставлял проблемы. Дальше по коридору пожар все её разгорался, но меня это уже не волновало. Открыв двери, я увидел лежащую на полу девушку, что была придавлена одним из обломков здания.

Быстро достав аптечку, я нацепил на её лицо кислородную маску и начал осматривать её. На первый взгляд сильных ранений и правда не было, да и то, что только её голова и половина тела показывалась из под обломков не говорило о том, что её всю придавило. Оказалось, что придавлена была только её правая нога, но даже в таком положении самостоятельно она не могла освободиться. Времени долго думать не было, поскольку огонь мог в любой момент испортить мне всю малину. Поэтому я вколол ей обезболивающего, наложил жгут на ногу, чтобы та не теряла кровь и попытался вытащить обломок. На удивление он поддался достаточно легко, но вместе с этим я повредил ногу Лауны.

Освободив её ногу, я достал её из под плиты. Она была в сознании, но так ничего и не сказала. Зафиксировав и перевязав поврежденную ногу, я взял её на руки с направился к выходу. Пламя что я потушил до этого, разгоралось с большей силой, и если бы я вовремя не покинул комнату, то уже никогда бы не ушел оттуда.

Помимо Лауны у меня была еще одна цель здесь - мое снаряжение. Не знаю, пригодится ли оно мне сейчас, но лучше хоть что-то чем пустые руки.

Резервные источники питания работали исправно, поэтому введя код, я открыл двери оружейной. Внутри я нашел нескольких работников компании. С ними я общался мало, поэтому игнорируя их, я положил Лауну на стол и открыв свой шкафчик, достал все необходимое.

Лауна немного приходила в себя, пока я переодевался в свою рабочую форму. Спросите, почему я нашёл время на переодевание в такое время? Да потому что мне в ней очень удобно, всяко лучше быть подготовленным. Взяв один противогаз и несколько фильтров к нему, я снял с Лауны кислородную маску и надел противогаз. Сейчас нам надо покинуть это здание и найти что-нибудь по безопаснее.

Меня очень сильно волновало, почему не слышно сирен и никто никому не помогает. Возможно, что только наша часть города была в порядке, а остальная была уничтожена? Но если это произошло, то что же меня ждет?

С Лауной наперевес я направился дальше по улице. Ко мне домой нет смысла возвращаться, а Лауна все ещё не пришла в себя. Пройдя около километра, я наткнулся на небольшой кратер. Подходить ближе я не собирался, так как температура вокруг него была высокой. Осмотрев возможные траектории его полета, я понял, что он скорее всего и попал в мое здание что привело к его разрушению.

Обходя кратер я зашёл в стоящий магазин. Это был торговый центр, но от него остался только первый этаж. Это был не продуктовый отдел поэтому все что я мог найти это алкогольные и обычные напитки и закуску к ним. Взяв с собой воду и батончиков, я вышел из задней двери. Девушка наконец-то пришла в себя, и, хотя ходить она нормально не могла, встав возле стены, она дала мне перевести дух.

- Спасибо, что помог мне - опираясь на стену магазина, прошептала она.

- Ага, без проблем. Найдём место для отдыха и двинемся дальше?

- Куда дальше? Что вообще произошло?

- Ты со своей работой даже в окно взглянуть не моешь? Как я понял, это был метеоритный дождь.

- Но в новостях ничего подобного не говорили.

- Ну, у меня только одна мысль на эту тему, но пока я ничего не скажу. Поднимайся, нам пора.

Хорошо, что сейчас была ночь, на улицах почти не было людей, поэтому встретить горы трупов на улице было сложно, однако я видел много красных пятен в местах, где ломались дома. Мы двигались достаточно медленно из за Лауны, но я её не винил. Но у меня было чувство, что это не конец, я хотел побыстрее найти место по безопаснее.

- Крис, мне нужна твоя помощь. Можешь помочь мне найти сестру?

- Ты же знаешь меня. – холодно ответил я, даже не поворачиваясь. – Я просто так не работаю. Ты и так должна мне за свое спасение, а теперь еще и сестру найти просишь?

Моей жизненной позицией было - не работать, если я ничего за это не получу. И хотя я многое из-за этого потерял, я никогда не жалел об своем выборе. Альтруизм мне с детства был неприятен. – Сейчас твой дом скорее всего уже всё, того.

- Я могу…

- Стой. – я схватил Лауну за одежду и потянул на себя. Из-за противогаза видимость была плохой, да и дым мешал обзору. Но заметить расщелину между двумя домами все ещё можно было. Насколько глубоко она спускалась вниз я не знал, но пытаться перебраться через нее было самоубийством.

- Придется обходить, мы тут не пройдём. Не нравится мне это всё… - я глянул на девушку и она всем своим видом намекала, что ей необходима помощь. – Ладно… Попробуем найти её, а рядом и безопасное место.

- Я отплачу. Она должна была быть с друзьями в торговом центре, что в районе Ронта.

- Попробуй набрать её, пока сеть все ещё есть. А там уже видно будет. Лишь бы эта авантюра мне боком не вышла…

- Спасибо – облокачиваясь на меня, она ковыляла за мной.

Через 30 минут мы добрались до ТЦ, о котором говорила Лауна. Дозвонится до нее она так и не смогла. ТЦ был целым, да и вообще весь район достаточно хорошо сохранился. Зайдя в здания, я увидел небольшое количество людей. Все они не понимали, что происходит и скорее всего сидели тут с самого начала.

Оставив Лауну, чтобы та наконец-то сняла противогаз и спокойно подышала, я с её телефоном побежал осматриваться. Она показала а мне пару фоток её сестры, поэтому я мог найти ее. Однако никто из присутствующих не был похож на нее. Вернувшись к Лауне, я осмотре её ногу.

- Сестры здесь нет. Что будем делать, оператор?

- Что я могу придумать? Ты хоть понимаешь, что сейчас происходит? У меня голова раскалывается от всего.

- Я понимаю, что нам нельзя паниковать и оставаться на месте. – ответил я и встал. – Если ты хочешь валяться и ныть о том, что всё плохо – найди себе нового собеседника.

- Нет нет, стой! – прыгая на одной ноге, она пыталась меня догнать.

- Что?

- Дай мне время, чтобы успокоиться, вот и всё. Только не бросай меня, я в таком состоянии даже до двери не доползу.

- Вот как мы запели?

- Да – Лауна опустила голову, а через секунду раздался крик.

- Сестра! – небольшая компания с перевязанными лицами подходила к входу.

- Джессика! – все ещё опираясь на меня, Лауна хотела подойти по ближе. Скорее всего это и была её сестра, которую мы искали.

- Нет времени объяснять, пошли со мной. – Джессика сразу же потащила Лауну за собой.

- Стоя, куда мы?

- В безопасное место. У Шоты есть небольшое убежище под городом. Я как раз хотела найти тебя.

- Можно со мной пойдет ещё один человек? - Лауна скорее всего говорила обо мне.

- Нет, прости, я еле уговорила Шоту на тебя. Так что прости. – Джессика посмотрела на меня.

- Да мне плевать, идите куда угодно. – я пожал плечами и сам пошёл к выходу. - За это в следующий раз будешь должна в три раза больше.

В том месте, где мы наткнулись на разлом, я видел весьма неплохие новости для меня. Ниже канализационной системы я видел туннельный проход. Я ничего подобного не помнил на плане города, так что туда спустится стоит. Даже если там ничего не будет, то по крайней мере этот туннель глубоко под землей.

http://tl.rulate.ru/book/21341/448604