Готовый перевод Rebirth of the American Super Boss / Перерождение: Путь к вершине американской империи: Глава 12

Девушки принялись в уме подсчитывать выгоду, следуя логике Ли Хунфэя. Двести сорок учеников в месяц — это не главное. Главное — солидные комиссионные. Если всё так, как говорит Дэниел, и за каждого приведённого новичка она будет получать по восемьдесят долларов, то даже при четырёх успешных рекомендациях в месяц выходит триста двадцать долларов. Это же половина её зарплаты! А если приводить больше, то и доход будет выше.

Чёрт!

Конечно, надо соглашаться!

Только дурак откажется!

— Конечно, я в деле! — Софи без колебаний кивнула. — Такое прибыльное дело, почему бы и нет?

— Мы тоже, — едва Софи закончила, как Нэнси и Кэтрин, чьи сердца уже вовсю колотились от предвкушения, поспешили выразить своё согласие. — Мы тоже участвуем.

— Вот и отлично, — Ли Хунфэй улыбнулся. — Я буду рад каждому, кто приведёт новых учеников.

Сказав это, он немного подумал, достал из кармана бумажник, отсчитал восемьдесят долларов и протянул Софи:

— Это тебе.

Глядя на купюры, Софи замерла. Она не сразу взяла деньги, а с сомнением спросила:

— Это что…

Ли Хунфэй пояснил:

— Это комиссионные за то, что ты привела Нэнси. А за Кэтрин получишь завтра, как только она оплатит обучение.

Только тогда Софи, всё ещё колеблясь, взяла деньги. В её глазах, помимо радости, читалось замешательство: я уже заработала сто шестьдесят долларов? И так легко?

Если Софи лишь пребывала в растерянности, то Нэнси и Кэтрин были откровенно потрясены. Неужели эта стервочка Софи уже умудрилась заработать на них по восемьдесят долларов?

Если минуту назад Нэнси и Кэтрин, хоть и согласились, но всё же в глубине души сомневались в обещаниях Ли Хунфэя, то теперь, глядя на деньги в руках Софи, они отбросили всякие сомнения. В их глазах зажёгся азарт: эти деньги зарабатываются слишком просто! Это же…

Почему они раньше не замечали, что деньги можно делать так легко?

Видя, как загорелись глаза у трёх девушек, Ли Хунфэй решил подлить масла в огонь:

— На самом деле, помимо комиссионных за учеников, есть и другие способы заработать.

Есть и другие способы?

Тут уж девушки окончательно потеряли покой. Можно заработать ещё и помимо платы за обучение? Кэтрин воскликнула:

— Дэниел, говори прямо, что нужно делать?

Она уже не могла дождаться подробностей.

— Например, — начал Ли Хунфэй, — Софи и Нэнси, вы ведь уже освоили основы работы на компьютере? Когда у меня станет больше учеников, вы сможете подрабатывать ассистентами. Я буду платить вам по десять долларов в час. Как вам такое?

Софи и Нэнси тут же принялись считать: десять долларов в час — это почти вдвое больше их нынешней ставки. Если вести по два занятия за вечер, это уже двадцать долларов прибавки. Даже если работать всего восемь дней в месяц, выходит сто шестьдесят долларов дополнительного дохода. А если прибавить комиссионные, то заработать пятьсот-шестьсот долларов в месяц не составит никакого труда.

Деньги — лучший стимул. Осознав масштаб выгоды, все трое с готовностью дали согласие.

Ли Хунфэй был доволен: вот и преподаватели нашлись.

***

В том же магазине электроники RadioShack неподалёку от бухгалтерской фирмы, где работал Ли Хунфэй, Фрэнк, который обслуживал его в прошлый раз, просиял, увидев вошедшего клиента. Он сразу же поспешил навстречу:

— Мистер Ли, здравствуйте! Рад снова видеть вас в RadioShack.

Ли Хунфэй удивился:

— Фрэнк, вы помните моё имя?

— Конечно, — Фрэнк улыбнулся и кивнул. Он не стал уточнять, что имя Ли Хунфэя было очень легко запомнить, а его азиатская внешность врезалась в память. Вместо этого он вежливо спросил: — Что вы хотели бы посмотреть сегодня?

— Помнится, вы говорили, что у вас есть компьютеры TRS-80?

— Разумеется!

Услышав вопрос о TRS-80, глаза Фрэнка загорелись:

— Все компьютеры TRS-80 в США продаются через нашу сеть RadioShack… Мистер Ли, вы же знаете, у нас более трёх тысяч магазинов по всей стране… К тому же должен заметить, что TRS-80 — это отличный выбор. Лучший персональный компьютер на сегодняшний день. В нём стоит высокопроизводительный процессор Zilog Z80, совместимый с Intel 8080, четыре килобайта оперативной памяти в стандартной комплектации — характеристики просто зверские! К тому же внутри есть чип с ROM BASIC, что позволяет запускать программы на этом языке…

— Я всё это знаю, — Ли Хунфэй жестом прервал его. — Я читал обзор TRS-80 в журнале Популярная электроника и прекрасно осведомлён о конфигурации. Раз они есть в наличии, это просто замечательно.

Фрэнк ничуть не удивился. В наше время покупкой персональных компьютеров интересовались только те, кто действительно разбирался в теме. Поэтому он сразу деловито кивнул:

— Без проблем, мистер Ли. Раз вы уже всё знаете, тогда перейдём к делу. Вы хотите взять базовую версию за триста девяносто девять долларов без монитора или полный комплект за пятьсот девяносто девять?

Версия за триста девяносто девять — это системный блок, совмещённый с клавиатурой. Доплатив ещё двести долларов, можно получить монитор и кассетный магнитофон. Читатель может удивиться: компьютер Wang 2200F стоит четыре с половиной тысячи долларов, IBM 5100S — почти восемь тысяч, а тут полный комплект TRS-80 всего за пятьсот девяносто девять?

Неужели это не преувеличение?

Действительно, выглядит невероятно, но реальность была именно такой. TRS-80 стоил дёшево, как и другие представители тройки персональных компьютеров — Apple II и PET 2001, цена на которые едва превышала тысячу долларов. Это было намного доступнее, чем серии Wang 2200 или IBM 5100.

Честно говоря, именно цена стала главным фактором, позволившим этим трём моделям так быстро захватить рынок. Конечно, пятьсот девяносто девять долларов в то время — это не так уж и мало, если учитывать инфляцию, это соответствовало бы примерно трём тысячам трёмстам долларам в 2023 году, что в пересчёте на юани составляет около двадцати трёх тысяч. С этой точки зрения дёшево не назовёшь.

Но для Ли Хунфэя низкая цена была решающим аргументом, чтобы выбрать TRS-80 вместо подержанного Wang 2200, который стоил баснословных денег даже в б/у состоянии.

В конце концов, для обучения печати и простым операциям TRS-80 вполне сгодится, зачем переплачивать за дорогой Wang?

— Я возьму версию за пятьсот девяносто девять долларов, — ответил Ли Хунфэй и добавил: — Фрэнк, у вас есть программное обеспечение для TRS-80?

http://tl.rulate.ru/book/213324/28070925