Готовый перевод Реальность,граничащая с фантастикой... / Реальность,граничащая с фантастикой...: Глава 10. Мэри и очкарик.

Мы посмотрели друг на друга и поняли,что нас еще что-то вместе будет испытывать. Собравшись,мы вышли на улицу. Пармское солнце светило ярче,чем обычно. Или мне так показалось,за 4 дня заточения в полутьме.

Воздух пах смолой. Было приятно по представлять,как будто я - ириска,и плавлюсь на солнце...

Мы встретили бугая рядом с больницей на лавке. Он лихорадочно что-то писал в ежедневник. Очкарик окрикнул его. Обернувшись,лысый бугай приобрел выражение лица.типа мне плевать,что вы от меня хотите, и принялся что-то дальше писать. Мы присели.

Очкарик первый начал разговор.

-Знаешь,Джон,ты слишком все сгущаешь.

Ага,значит бугая звать Джон.

-Фран,она знает слишком много. Хватит сюсюкать.

Очкарик был Фран. "Шикарное имечко" . Я подавила смешок.

На меня посмотрели 4 глаза,а точнее 6. Я,сделав вид,что ничего не знаю,закурила и стала выпускать свой синий дым прямо в солнце.

-Она с нами.Не трогай ее,Джон.

-Если она погибнет,я ответственность за нее нести не буду. И не смей меня потом упрекать! Я предлагал убрать ее сразу,стереть с лица Земли. Тебе все равно. Посмотрим,что из этого выйдет.

Я молчала. Все мои мысли занимал Федерико. Я просрала 2 дня. Просто 2 дня в никуда. А так может быть давно уже и нашла и всё узнала. Начинает все подбешивать. Обратясь к тому,кто Фран,я спросила:

-Можно мы начнем расследование? Или я своей дорогой,вы своей?

-Сначала будем по раздельности. А вечером встретимся в холле 5 этажа,идет,цыпа?

-Не смей меня так называть. Иначе найду парочку лишних зубов.-пригрозила я.

-Она мне начинает нравиться. - произнес Джо и впервые его глаза не посмотрели на меня со злостью и ненавистью.

-Посмотрим.

Развернувшись,я прошагала к кампусу. Я решила пройтись по 3 этажу. Что-то тянуло меня туда...

#10

http://tl.rulate.ru/book/2133/42539